HISTORIA UNIVERSAL BAJO LA REPÚBLICA
ROMANA
LIBRO XIX
I, II Cato presenta todas las ciudades debajo del Betis real. Maniobra de la caballería celtiberia, cuando se presiona a la infantería. Excelencia de sus armas. Importancia de la lucha en España. II Nabis. Compra de prisioneros romanos vendidos por Annibal a los aqueos.
L en
|
( Si consideramos que en los libros anteriores no hay absolutamente nada relacionado con las guerras de España, ni siquiera el nombre de una ciudad, desde el regreso de Escipión, podemos concluir legítimamente que Polibio había dedicado casi exclusivamente esto al relato de la lucha de Roma contra las provincias de Occidente. Después de haber ascendido así al origen mismo de la revuelta de España, y quizás hablado de Cornelio Cethegus, Minucio y Lentulus, llegó a Cato y le dijo: Todas las ciudades debajo del Betis vieron sus muros destruidos por orden de este general. Estas ciudades eran numerosas y estaban llenas de una población guerrera. ( Los celtíberos figuraron en esta lucha, a veces como enemigos, a veces como mercenarios, de ahí los siguientes dos fragmentos ( 01 ) :) I. Los celtíberos tienen una maniobra que les es peculiar. Cuando ven a su infantería a toda prisa, los jinetes descienden de sus caballos y dejan a los caballos en línea. Al final de las riendas, atan pequeños palos, que fijan en el suelo, y así arreglan sus caballos para que permanezcan callados, hasta que vengan a quitarles su apego. II. Los celtíberos superan con creces a todos los demás pueblos en el arte de hacer espadas. Tienen un punto muy fuerte y también golpean bien con empuje y tamaño. Los romanos, de sus guerras contra Aníbal, abandonaron las espadas hasta ahora utilizadas por ellos, para tomar las de los españoles. Pudieron imitar su forma y fabricación; pero la excelencia del hierro y no sé cuál es el acabado en el temple, eso es lo que siempre les ha fallado. ( Podemos agregar nuevamente este fragmento donde Polybe indica la gravedad de esta guerra de España ( 02 ) :) Toda Roma, como suspendida al acercarse estos grandes acontecimientos, vio con terror a los españoles resistiéndose a su rostro. ( En este mismo libro, historia de los problemas de Grecia.) - Nabis, en Argos, preocupa a los romanos - Se le declara la guerra - Nabis le pide una entrevista con Titus - Rechaza sus propuestas - Toma de Lacedaemon.- La paz se concluyó, pero duró poco ) . Pronto Nabis, a quien pesaban estas duras condiciones, no perseveró en sus promesas. ( Sin embargo, Tito, Grecia pacificada, se está preparando para abandonar el país, les pide a los griegos que devuelvan a todos los prisioneros romanos que les vendió Annibal durante las Guerras Púnicas ( 03 ). Y grande fue el número de estos cautivos. Una prueba de este hecho es que les costó a los aqueos cien talentos, aunque habían fijado el precio per cápita para los jefes de los prisioneros en quinientos peniques. FIN DEL SEGUNDO VOLUMEN. , |
|
|
( 01 ) Estos fragmentos generalmente se rechazan entre los fragmentos históricos. ( 02 ) Tit Live, liv. XXXIII, cap. XLIII. ( 03 ) Tit Live, liv, XXXIV, cap. L |
|
trajes.