XIX. Nicanor que tenía la fortaleza
Muniquia, de Casandro ya pesar de los atenienses invitados por ellos
haciéndoles, toma el contrario desde el puerto de Pireo. Hacemos un llamamiento
a Alejandro, hijo de Poliperconte, que agarró a sí mismo de este puerto a los
efectos de la guerra, y en opinión de la famosa ateniense Foción, que en
circunstancias desafortunadas de aquellos tiempos no estaba a favor de la La
democracia pura. Pero las personas que enviaron diputados a Poliperconte: uno
que pensaban como su hijo sobre la detención de Muniquia y El Pireo, un débil
entregan Foción a la venganza popular. Foción comenzó en vano varias veces para
defenderse ante el pueblo y el gran pesar de todas las personas honestas, que se
lleva a cabo con un gran número de ciudadanos distinguidos de prisión, en la que
se hacen tragar la cicuta.
XIX. Durante ese tiempo Nicanor que tenía la fortaleza de Muniquia en Ática sabía que
Casandro había pasado de Macedonia a Asia con Antígono y Poliperconte estaba a
punto de entrar en el Ática a la cabeza de un ejército, invitó a los atenienses
para preservar la buena voluntad, que habían parecía tener Casandro. Pero a
medida que nos hacemos estas invitaciones prestaron punto y los atenienses
siempre insistieron en afirmar que había que retirar la guarnición de Muniquia
comenzó primero en suavizar las personas por las arengas, para hacerles aceptar
sobre su solicitar el retraso de unos pocos días, tras los cuales iban a
trabajar el mismo a su servicio.
Los atenienses habiendo dejado el resto de
ese momento, pasó las noches para traer a nuevos soldados a Muniquia y poner la
fortaleza capaz de soportar un asiento en forma. Los atenienses que percibe la
infidelidad y las malas intenciones de Nicanor, dirigida directamente a
Poliperconte, y enviaron una embajada para pedirle que apoyara y defendiera, con un
decreto público que garantizase a los griegos su libertad ; Sin embargo, llevado a
cabo reuniones frecuentes, para que la guerra que tendrían contra Nicanor.
Todavía estaban en estas preparaciones, cuando Nicanor, que ya había montado un
cuerpo de ejército, a partir de la noche anterior y se encontró un día antes del
puerto del Pireo, que rodeaba todo el recinto. Los atenienses en lugar de
recuperar la perdida Muniquia, Actualmente Pireo, se encontraban en una situación
triste de elegir el más importante entre ellos y los que tenían alguna amistad o
vinculación con la empresa de Nicanor, como el hijo de Foción Phocus, hijo de Conón
Timoteo, hijo de Clearco y Nasiclès, quejándose a él de un acto tan hostil y que
los invite a salir de su propio gobierno, tras los acuerdos que fueron firmados
en tanto otra. Nicanor les respondió que podían enviar sus diputados sobre este
tema a Casandro, que había encomendado a sí mismo la ciudadela de Muniquia, por lo que
en este artículo, que no podía hacer la cabeza. Sin embargo, él llegó a ese
tiempo, incluso una carta a Nicanor de Olimpia, ordenándole volver a Muniquia
Atenas y El Pireo. Aprendió por su parte que los Reyes y Poliperconte traería a la
Reina a Macedonia, donde iban a confiar la educación de los jóvenes Príncipes y
el poder que el mismo Alejandro había tenido en el Reino. Nicanor alarmado por
esta nueva prometido regresar se pidió a la fortaleza; pero imagina cada día
nuevos retos, arrastró la cosa en longitud. Los atenienses habían respetado
siempre mucho Olimpia, y teniendo en cuenta que íbamos a hacer que sus antiguos
honores, que esperaban a sí mismos para recuperar bajo su gobierno su propia
libertad sin ningún riesgo de su parte; y esta esperanza les dio una gran
alegría. Pero todo esto nuevo ser falsa: Alejandro hijo de Poliperconte llegó al
Ática a la cabeza de un cuerpo de tropas, los atenienses creyeron en un
principio que tenía que hacer que la gente Muniquia y Pireo. Pero en lugar de
eso cogió una y la otra a los efectos de la guerra. Para algunos atenienses que
eran amigos de Antípatro, y entre otros Foción, que temían el resentimiento de
los republicanos indignado, fue a conocer a Alexander y diciéndole lo que
pensaba más adecuada el actual estado de cosas, le aconsejaron para convertirse
en jefe de la fortaleza y no darles a los atenienses que cuando hemos derrotado
y sometidos a Casandro. Sobre esta Alexander lo rodeaba Pireo y prohibió
cualquier entrevista atenienses y cualquier comunicación con Nicanor, y
reservándose el privilegio de conferir con él en privado y cara a cara, parecía
armadura algo muy contrario a la libertad de atenienses. Así que el pueblo
reunido en la plaza pública, ponen todos los magistrados actualmente en
funciones, para sustituir a sus hombres tomados de la gente, celoso de la
Democracia. Incluso llamó a juicio a todos los que habían apoyado la oligarquía,
y condenado a muerte el uno y el otro en el exilio y la venta pública de sus
bienes. Foción mismo que rige todo bajo Antípatro era de ese número. En este
cambio de fortuna, todo infeliz huyeron a Alexander hijo de Poliperconte, con la
esperanza de encontrar algún recurso bajo su protección.
Los recibió
favorablemente, les dio cartas a su padre en la que le rogó que fuera a la
defensa de Foción y sus miembros, que eran de su partido, y ahora como todos se
resolvieron para ayudarle en todos sus diseños.
La gente en su lado enviaron una embajada a Poliperconte, que se agrava por los
males de Foción y persistió a solicitar la devolución de Muniquia y la libertad
de Atenas.
Poliperconte extremadamente deseaba conservar el Pireo, por los grandes
beneficios que se derivan de este puerto en tiempos de guerra y al mismo tiempo
le daba vergüenza actuar en contra de una orden escrita con claridad que había
dado a sí mismo; Palabra de fallo, que busca en la primera ciudad en Grecia
habría denunciado en toda la nación. El partido que tomó fue para recibir
amablemente a los diputados de la gente y hacer que por lo general muy amable
respuesta, pero de nuevo, él se dio por cadenas Foción y los de su partido y
envió tan ligados 'en Atenas con plenos poderes de él a los atenienses para
condenar a muerte o absolver. Las personas que están siendo ensambladas, muchos
de los que habían desterrado veranos locos Regency Antípatro y que pensaban de
manera diferente en el artículo Foción gobierno lo condenó a muerte con sus
miembros. Los cargos eran que de guerra lamiaca; que habían contribuido a la
servidumbre de su tierra natal, la derogación de la lirón y la extinción de
gobierno popular en las que vivían antes. Cuando el momento en que parecía dar
al acusado a defenderse llegaron, Foción comenzó su disculpa. Pero la multitud
rechazado por un gran alboroto; por lo que todos los que estuvieron involucrados
con él pues, se acercaron a una gran desconfianza de su salvación. Sin embargo,
la emoción populares parecía un poco de calma abajo, Foción habló de nuevo. Pero
la gente comenzó re sus gritos y los acusados no podían ser escuchadas. La
población fue excluida del gobierno y se cree que en el momento de volver a
ella, sólo se trata de ejercer su venganza contra los que habían quitado su
poder. Sin embargo, como era Foción las grandes voces de esfuerzos para abogar
una causa que llevó a cabo su vida, los que estaban más cerca de él sin embargo
escuchó e incluso entró en sus razones, pero los que estaban un poco lejos,
aturdido por el sonido de una multitud irritada, no podía ver la acción y los
gestos de un hombre que intenta su salvación dependía del éxito de un discurso
tan mal recibido. Foción y finalmente perdido la esperanza de su vida, hizo un
último esfuerzo de la voz para gritar que aceptaba la muerte a sí mismo, pero se
salvó los defensores. Sin embargo, como las personas permanecían implacable en
su furia, algunos amigos de Foción se ofrecieron para defender su propia causa.
En primer lugar les escuchamos, y antes de que se sabía que tomaría el partido;
pero tan pronto qu'avançant en su forma de hablar, vieron a comenzar la defensa
de los acusados, que fueron interrumpidos por un soplo que aumentó
considerablemente y que degeneró en gritos inmoderado en su contra y en contra
de ellos. Finalmente poner sus manos sobre él y los de sus seguidores, que los
arrastraron a la cárcel para su ejecución. Fueron acompañados por la gente más
honesta de la ciudad, que entre lágrimas participó en los males de tantas
valientes ciudadanos que se han distinguido por su condición, su virtud, sus
propios beneficios, sería condenado sin ningún forma de justicia, y sin ni
siquiera haber sido escuchado: ejemplo de la furia popular que sacudió todo el
mundo. Algunos hombres de la parte inferior de personas más enojado que los
demás, abrumados con insultos, e incluso culpa a su desgracia. Para odio público
que mata en la prosperidad de la que se considera como su enemigo, exhalan con
motivo de su caída, y las personas se convierten para él una bestia. Los
condenados, siguiendo la práctica de la cicuta que el tiempo de ingestión, y
después de su muerte, fueron lanzados sin enterrar más allá de los confines de
Ática. Este fue el destino de Foción y los que querían tomar su defensa.
A la muerte de Antípatro, Casandro su hijo se convierte en el capitán jefe,
comandante de la caballería y Poliperconte regente está en - 317. Una decisión
de este último, en el retorno de las causas desterrados agitación de los
demócratas atenienses. Casandro luchar contra Poliperconte toma posesión del
Pireo con un pequeño ejército y se resiste a las tropas de este último pierde
sus elefantes en la sede de Megalópolis.
Poliperconte fue uno de los generales de Alejandro. moribundos Antípatro había
legado su reino a la exclusión de su hijo Casandro preferencia que fue la causa
de varias guerras. La popularidad de Poliperconte entre los atenienses acababa
de lo que había prometido liberarlos.
XX. Casandro Antígono que obtuvo una flota de treinta y cinco barcos que
llegaban al puerto de Pireo, donde se introduce por Nicanor regresar a su
fortaleza Muniquia. Poliperconte dejando a su hijo Alejandro a la defensa de
Ática, simplemente atacar Megalópolis, en el Peloponeso, la ciudad unida
Casandro partido que favoreció la oligarquía. Detalle del asedio de esa ciudad
que Poliperconte ataque con dos ejércitos y sesenta y cinco elefantes. Quería
utilizar estos animales para romper las puertas; pero el sitió de donde les
esperaba, había llenado de clavos de hierro por debajo del suelo, por lo que
estos animales inútiles e incluso perjudiciales para los sitiadores.
Poliperconte abandona su lugar. Clitus, comandante de la Flota Real fue
inicialmente algunas ventajas sobre el de Antígono, pero fue derrotado poco
después, e incluso mató tratando de escapar por tierra. La reputación de
Antígono se establece en Asia, y Casandros del crédito en Europa, en proporción
a la disminución de Poliperconte. Los atenienses mismos se ocupan de Casandro
que les da su propio consentimiento, Demetrio Faliro para gobernador, cuyo
trabajo se defendió con la aprobación universal. Pero Casandro murió en secreto
el ex gobernador de la fortaleza de Muniquia, Nicanor, que parecía querer mantenerlo fuerte
en su propio nombre.
XX. Sin embargo Casandro que obtuvo Antígono treinta y cinco buques de guerra y
cuatro mil soldados venía dirigida en el Pireo. Fue introducido por el
gobernador Nicanor, que lo principal de cualquier rango de puertos hizo;
mientras que la propia continuo para mantener la fortaleza Muniquia, con un
número adecuado de soldados. Poliperconte estaba entonces en Fócida, donde el
aprendizaje de la invasión de Pireo por Casandro, él mismo llegó al Ática, y
acampó en las proximidades del puerto. Llevó veinte mil de infantería, todos los
macedonios mil jinetes y sesenta y cinco elefantes. Su primer plan era rodear
Casandro con este ejército: pero el miedo a la hambruna en el campo con tantas
tropas que pensaba que tenía que salir de su hijo Alejandro como suficiente en
la defensa Ática ; y para él, con todo lo demás que todavía era el grueso de su
ejército, pasó en el Peloponeso. Su diseño era someterse a los sucesores Reyes
Megalópolis, que han aceptado la casa de gobierno oligárquico establecido por
Antípatro, Casandro favoreció hijo. Mientras Poliperconte se hizo cargo de este
negocio. Casandro a la cabeza de sus tropas, y ayudó eginetas invierte la isla
de Salamina, demasiado cerca de Atenas no sea contrario a ella. Como carecía de
soldados ni rasgos, pronto se reduce la isla con el fin último: que estaba a
punto de ir cuando Poliperconte: enviado a su flota de rescate y soldados,
Casandro no pensaba la espera, y desde allí regresó a Pireo.
Poliperconte, para terminar los asuntos del Peloponeso de una manera ventajosa
para los reyes, enviado diputados de todas estas ciudades y su propuesta en una
junta general para ir con él a la sociedad guerra. Como resultado de la
resolución que se tomaron, envió en todas estas ciudades Miembros que las de la
orden de matar a los que habían llevado a la oligarquía, y para todas las
personas por su gobierno y su libertad conciernen. La mayoría de las ciudades
con mucho gusto aceptaron esta restitución, lo que llevó a muchas ejecuciones o
fugas, que mataron a muchos de los viejos amigos de Antípatro, quien
abastecimiento reclutas fuertes para el ejército de Poliperconte. Este último,
al ver que los únicos Megalopolitanos quedaban adjuntos a Casandro, resolvieron
sitiar ellos, tan pronto como se les informó de su propósito, le quitaron el
partido de retirarse en la ciudad todos los efectos que tuvieron en el país.
Luego, por la enumeración de sus ciudadanos, los esclavos y los extranjeros que
podrían tener entre ellos, se encontraron capaces de quince mil hombres de a
pie. Algunos estaban destinados para el servicio militar, y las demás tareas
necesarias en caso de asedio.
Así, cada cavado un profundo foso alrededor de la ciudad, otros fueron a buscar
participaciones en el país, otros reparan los puntos débiles de las paredes, y
otros trabajaron para forjar armas o fabricar máquinas de guerra propios
características de lanzamiento. En una palabra, toda la ciudad estaba en la
ocupación, algunos afirman que su celo y, talento, y otros para asegurarse por
sí mismos de dolencias, incluyendo un asiento junto amenazado. Se llevaron a
cabo de hecho para asustar sobre lo que escucharon de la disposición del
ejército real y sobre todo el número de elefantes que hablamos la fuerza y el
ímpetu cuando Poliperconte a la cabeza de su las tropas llegaron a pedir dos
campos cercanos a la ciudad, uno que consta de sólo macedonios, y los otros
aliados. También puso en los lugares más adecuados de las torres de madera más
altas que las paredes, donde lanzaron constantemente rasgos de cualquier tamaño
y de cualquier forma, que pronto se habían limpiado las paredes de sus
defensores. Se quitó las paredes del pie por los que trabajaban en las minas; y
luego incendiando estaba apoyando a ellos, lo hicimos por las paredes y torres.
Esta caída siempre estuvo acompañado por los macedonios, los gritos más fuertes,
y que usó el terror en los corazones de los sitiados. Sin embargo, como los
sitiadores se comprometieron a entrar en la ciudad a través de esta abertura,
los Megalopolitanos divide en dos cuerpos, uno de los cuales recibió
instrucciones de detener a los enemigos; lo que incluso la vergüenza de los
escombros de sus paredes totalmente girado en su beneficio; y un cuerpo de
trabajo por el resto del día y la noche, se sobrepuso a poca distancia
suficiente cerca, al menos por algún tiempo, el paso abierto. El resto de los
aliados siguió defendiendo contra los que los atacó con golpes en la parte
superior de sus rasgos torre de madera y que destruyó un gran número de especies
con armas Finalmente, varios murieron o fueron heridos en ambos otra
Poliperconte la noche siguiente sonó un retiro y recordó todas sus tropas en su
campamento.
Al día siguiente. limpiaba cada intervalo no estaba lejos de las paredes, para
que sea manera factible y fácil de elefantes, la superación de dinero en
efectivo de su negocio a través de ellos. Pero Megalópolis había entre ellos uno
llamado Damis que anteriormente han servido bajo Alejandro, y que, por larga
costumbre se llevaban maravillosamente para defenderse de estos animales, y
inutilizar por su dirección todo el peso de su masa y toda la impetuosidad de su
primera. Preparó muy gruesas planchas de madera que se alinea fracciones pesadas
de las uñas. Un poco por debajo del nivel del suelo se hundió estos tableros vis-à-vis
las puertas de la ciudad, y luego se cubren con unas pocas hojas, se hicieron
los elefantes esperan en este pasaje donde incluso deseaba que uno de su opposât
persona. Pero él había puesto a ambos lados de un número muy grande de personas
que forma los rasgos. Poliperconte de manera que antes de que se habían
preparado esta trampa había limpiado todo el terreno de escombros causados por
los últimos ataques de paredes, era tremendamente sorprendido el desorden que
comenzó entre estos animales. Para que nadie vino directamente contra ellos, sus
conductores indios querían hacerlos romper las puertas de la ciudad por la
impetuosidad de sus esfuerzos; lo que hizo caer en la trampa que les habían
fijado. Por lo que el mismo peso de sus cuerpos que tienen su prodigiosamente
introduzca los gránulos de hierro en los pies, lo primero que podía avanzar ni
retroceder. Pero entonces enojado por una lluvia de misiles que llovió sobre
ellos desde ambos lados, y parte de lo que perjudicó sus propios controladores,
elefantes furiosos todavía en derredor de ellos, y se estrelló contra un gran
número. Fue considerado como el más formidable de estos animales cayeron
muertos, y muchos otros fueron puestos fuera de cualquier servicio. La
Megalópolis, se puso extremadamente éxito glorioso de este día, y Poliperconte
arrepintió de su negocio. Su otro negocio, además de no permitir que permanezca
allí más tiempo, dejó que algunas de sus tropas antes del lugar y volvió a sí
mismo a otros tratamientos que creía más importante o prisa.
La primera vez que envió Clitus a la cabeza de toda su flota en el Helesponto
hay paso cercano a cualquiera que sería la pena volver de Asia a Europa con la
intención de llevar ayuda a los enemigos de los Reyes. Ordenó más para llevar
con él Arridée que se había retirado a Ciane en las costas de Asia, e hizo la
guerra a Antígono. Clitus allá del Helesponto ya había ganado su partido los
pueblos de los alrededores de la Propóntide, e incluso se había unido fuerzas
con las de Arridée cuando Nicanor comandante de la guarnición de Muniquia
enviado por Casandro con toda su flota apareció a la misma altura. Incluso ha
recibido de los vasos Antigone que eran hasta este número de la marina de guerra
más de un centenar de vela. De esta manera se le dio la batalla a los puntos de
vista de Bizancio, ganador Clitus fue hundido el 10 de septiembre buques
enemigos, y no tienen menos de cuarenta todos los hombres que los montaban: los
demás huyeron en el puerto de Calcedonia. Una ventaja considerable si se hace
Clitus creen que los enemigos arruinados por esta derrota ya no se atreven a
mostrar mar. Pero Antígono fértil en recursos, y que era absolutamente la
guerra, pronto se encontró medios para reparar el daño. Debido a que los barcos
de transporte prestado bizantino tuvo que cobran arqueros durante la noche
fundiciones y otra luz-armados y tenían ellos llegan al amanecer aterrizado
ganadores que creyeron en voz baja a la tierra en el borde opuesto. Este objeto
los colocó en un trastorno prodigioso para querer volver a sus barcos, por no
hablar de sus restos que ya han estado en el terreno, y sus prisioneros ya
aterrizó, se lanzaron a una vergüenza que no tenían tiempo para salir. Antígono
había proporcionado vasos largos, cargados con su mejor infantería que estaba a
punto de derribar a sus enemigos en una circunstancia que le dio la victoria.
Como Nicanor había llegado esa misma noche; las dos flotas combinadas que atacan
a sus oponentes en desorden derrocaron al primer choque. Algunas de las naves se
rompieron en una espuela; fueron trasladados a otros resmas enteras de bumbling
rango cerca de ellos, otros más vinieron a visitar por sí mismos para evitar un
desastre. En una palabra, excepto el comandante de la nave, toda la flota
enemiga pasó a sus manos. Clitus única abandonar su nave cayó al suelo, con la
esperanza de huir a Macedonia, pero cayó en manos de unos pocos soldados que
masacraron a lisimaco.
Antígono se reunieron entre su alta estima de una victoria tan completa. Formó
ya que el proyecto para hacerse maestro de la mar, y para asegurar el imperio
absoluto de Asia. El escogió en su ejército de veinte mil soldados de infantería
y cuatro mil caballos que llevaron poco Cilicia a caer sobre Eumene antes de que
tuviera tiempo para identificar. Sin embargo Eumene pronto advirtió empezó a
volver a la obediencia de los Reyes Fenicia injustamente usurpada por Ptolomeo.
Pero pronto se encontró este negocio demasiado tiempo, dejó la provincia para
pasar a través del ALCEC-Siria en las satrapías superiores. Después de haber
acampado cerca del Tigris, fue atacado en la noche por los habitantes de la zona
que le hizo perder algunos soldados. Por lo tanto haber avanzado en Babilonia,
que fue detenido con el Eufrates por Seleuco, que mediante la ruptura de una
presa del río lo puso en peligro de perecer todos sus soldados en el agua. Pero
mantener esta ocasión toda la presencia de ánimo para adaptarse a un general,
tuvo tiempo de retirar una altura hasta que por la fuerza del brazo que había
hecho rehacer un piso que los salvó. Escapado y en contra de su propia esperanza
de las manos de Seleuco, entró en Persia, a la cabeza de dieciséis mil pies y
mil quinientos caballos. Allí se dio tiempo para sus soldados para descansar de
sus largas fatigas y envió pidiendo sátrapas graduados Provincias tropas y
dinero. Aquí es donde el estado en el negocio por fuera de Asia. En Europa la
reputación de Poliperconte habiendo caído por el mal éxito había sido su negocio
en Megalópolis; muchas ciudades griegas dieron el partido los Reyes para mover a
la de Casandro. Los atenienses entre otros que no pudieron conseguir la entrega
de su fortaleza Muniquia ni Poliperconte o Olimpia, surgió un ciudadano que no
era de la hez del pueblo, y propuso que para hacer frente a Casandro . La
novedad de esta propuesta en primera excitado algunos murmullos, pero cuando
tenían un poco examinado la situación de las cosas y el beneficio real de la
República, una pluralidad de votos fue enviar una embajada a Casandro, por el
que s ' sería acomodarlo a cualquier precio que era. El resultado de las
negociaciones fue que los atenienses permanecer en posesión de su ciudad, su
país, sus ingresos y su armada proporcionada a declarar amigos y aliados de
Casandro. Con respecto a la fortaleza de Muniquia, Casandro guarnición mantendría hasta
la conclusión de la guerra contra los reyes. Sin embargo nadie se entrometa
gobierno en Atenas que había demostrado tener al menos diez libras de renta.
Casandro nombraría a sí mismo un intendente general de la ciudad y eligió este
lugar Demetrio Faliro que gobernó bajo este título con gran tranquilidad y ganó
el favor de todos sus ciudadanos.
Casi al mismo tiempo Nicanor entró en el Pireo a la cabeza de sus carrozas de
todos los ornamentos de la victoria. Casandro primera lo unía muy
favorablemente. Pero pronto se fijó en él mucho orgullo y presunción; y viendo
que más tenazmente a mantener su propia guarnición en Muniquia por sus opiniones
particulares, que mató en secreto. Poco después se fue a Macedonia, donde pronto
atrajo a muchas personas a su partido. Muchas ciudades griegas, incluso se dejan
llevar por este ejemplo y se pusieron bajo la protección de Casandro. Para
Poliperconte comportado con poca sabiduría y una gran cantidad de negligencia en
la supervisión de los Reyes en el gobierno estatal y en el mantenimiento de
alianzas extranjeras que se le acusaba. En lugar de entrar Casandro
inteligentemente en los detalles de todos los negocios y el comercio de una
manera elegante con todo el mundo, hecho el amor o el deseo de su gobierno. Para
nosotros haber llegado en el año Agatocles comenzó su tiranía en Siracusa, vamos
a terminar aquí este libro, como se nos propuso por primera vez y continuará en
el libro que sigue la narración de los hechos para entrar en esta historia .