4-1. KESTRON
SUGERENCIAS : 000"> Betonica [Fuchs], 000"> Betonica purpurea [Bauhin] , 000"> Betonica officinalis [Linnaeus] 000"> , Stachys officinalis [en Sprague] 000"> , 000"> Stachys betonica - Betony, Woundwort, mi
000">
Estron
es una hierba con un tallo delgado de cuatro
000">
aristas de
la altura de un pie o más, las hojas largas, suaves, similares al roble,
dentado todo, el olor bien.
Son más grandes hacia la raíz, y en la parte superior de los tallos se
000">
encuentra
la semilla
000">
encerrada
en un oído como el
000">
timo
[3-45].
Deben secar las hojas después de la recolección, ya que hay más uso de éstas.
Las raíces debajo son finas como el hellebore.
Una bebida de una decocción de éstos (con agua de la miel) anima el vómito,
lanzando la materia del phlegmy.
Una decocción de una cucharadita de las hojas se toma como una bebida con agua
de miel para convulsiones, hernia, trastornos del útero y constricción del
útero.
Tres cucharaditas se dan con una pinta de vino a los mordidos por las
criaturas venenosas.
La hierba (aplicada) ayuda a los mordidos por las criaturas venenosas, y una
cucharadita de una decocción (tomado como una bebida con vino) ayuda contra
venenos mortales [antídoto].
Si alguien lo bebe (de antemano) no será herido, aunque él toma una medicina
mortal.
También es urinario, y extrae el flujo menstrual.
Cuatro cucharaditas de una decocción (tomado como una bebida con diez tazas de
agua de miel) purga.
Es bueno con la miel para la tuberculosis de los pulmones, y para escupir pus,
pero las hojas deben ser secas, molido en trozos pequeños, y almacenados en un
frasco de cerámica.
Se llama
000">
psychotrophon
porque se
000">
encuentra
en los lugares más fríos.
Los romanos la llaman
000">
vetonica,
o
000">
rosmarinus
.
000">
Etonica, britannica
o
000">
vettonica
es una hierba con hojas
000">
parecidas
a
000">
lapathum sylvestre
[2-140] pero más oscura, con más filamentos y astringente al gusto.
Envía un tallo que no es grande, y una raíz corta y delgada.
Las hojas son jugosas y se espesan agitando al sol o sobre un fuego.
Es astringente - adecuado para la ulceración gangrenosa en la boca y las
amígdalas.
Está disponible para todo lo que necesita un astringente.
Betony crece en prados y colinas, limpias, lugares suaves alrededor de los
arbustos.
Conserva tanto las almas como los cuerpos de los hombres.
Es eficaz contra caminar por la noche, lugares dañinos y sueño difícil;
Y se recomienda para todo tipo de curaciones.
Tiene una raíz roja, y con un buen olor.
Las hojas son como el puerro, el medio de las hojas es un color rojizo, y son
tres-acorralado en un tallo vertical.
Sobre ellos hay flores púrpuras.
La fuerza de la misma es la siguiente.
Lastimado cuando es nuevo y aplicado a la herida de una cabeza rota hace que
sea indoloro.
Cura heridas y extrae huesos rotos.
Hace esto si cambia cada día hasta que se cura.
Hervido con agua y aplicado con paños calientes, o frotado alrededor de las
sienes con betún que cura dolores de cabeza.
El humo de la raíz también se inhala para ellos.
000">
Ysimachia
envía tallos delgados a un pie de altura (o incluso más) en las articulaciones
de las cuales emergen hojas delgadas, similares a las del sauce, astringentes
al gusto.
Las flores son de color rojo o dorado.
Crece en lugares pantanosos y cerca del agua.
El jugo de las hojas es 
El
000">
polygonon masculino
es una hierba tierna con muchas ramas esbeltas rodeadas de juntas,
arrastrándose a lo largo de la tierra como hierba, las hojas similares a las
de rue [3-52, 3-53, 4-98] pero algo más largas y suaves.
Tiene semilla por cada hoja, por lo que se llama el macho.
La flor es blanca o púrpura. 
El
000">
polygonon
femenino
es un arbusto pequeño con un tallo, tierno, similar a una caña, con las juntas
continuas que mienten uno al otro como una trompeta, y alrededor de las juntas
hay hojas pequeñas similares a las del pino.
La raíz es inútil.
Crece en lugares acuosos.
Es astringente y refrescante, haciendo las mismas cosas que arriba porque no
es más débil.
Los romanos lo llaman
000">
seminalis
.
000">
Olygonatum
crece en las colinas, un arbusto más alto que un pie, con las hojas
000">
similares
al laurel pero más ancho y más liso, algo similar en gusto a un membrillo oa
una granada, porque sabe astringent.
En cada salida de las hojas hay flores blancas en una cantidad mayor que las
hojas, el número que se debe contar desde la raíz.
Tiene una raíz blanca - suave, larga, con muchas articulaciones gruesas,
fuertemente perfumada, el grosor de un dedo - bien aplicado sobre las heridas,
y para quitar manchas en la cara. 
Lematis crece en buen suelo.
Tiene pequeñas ramas parecidas a vinos, tanto como el espesor de juncus
[4-52, 1-16], y una pequeña hoja similar al laurel, tanto en forma como en
color, pero mucho más pequeña.
Una decocción de las hojas y los tallos de este (tomado como una bebida con
vino) disminuyen las descargas excesivas de los intestinos y la disentería.
Aquí hay otro
000">
clematis
que envía una rama similar a un vino, rojiza, flexible;
La hoja extremadamente aguda al gusto y ulcerante.
Vientos
000">
alrededor de
árboles como
000">
smilax
[4-144, 4-145].
La semilla de este (golpeado en trozos pequeños y tomado como una bebida con
agua o miel de agua) impulsa la flema y la bilis hacia abajo.
Las hojas (aplicadas como una cataplasma) expulsan la lepra.
Se conservan con
000">
lepidium
[2-205] para comer con carne [vegetal].
También se llama
000">
epigetis
, los egipcios lo llaman
000">
phylacuum
, y los romanos,
000">
ambuxus
.
000">
Olemonia
tiene pequeñas ramas aladas, con hojas un poco más grandes que rue [3-52,
3-53, 4-98], pero más largas que las de
000">
polygonum
[4-4, 4-5] o calamint.
En la parte superior de ellos es lo que se parece a racimos de bayas, en el
que son las semillas negras.
La raíz es un pie largo,
000">
blanquecino
, similar al
000">
struthium
[2-193].
Crece en lugares accidentados y accidentados. La raíz de esto se toma como
bebida en vino contra criaturas venenosas, y con agua para disentería, micción
dolorosa y ciática.
Una cucharadita de vinagre se da para el bazo.
La raíz de esto se lleva alrededor de uno para evitar que los escorpiones
golpeen.
Dicen que los que tienen esto no serán mordidos, y aunque son tocados
, no sucederá nada.
Masticado, alivia los dolores de muelas.
También se llama
000">
philetaeria
, mientras que los Capadocianos lo llaman
000">
chiliodynamis
.
000">
Ymphitum Petraeum
crece en rocas.
Tiene pequeñas ramas similares al origanum, hojas delgadas y pequeñas cabezas
como el tomillo.
Toda la planta es leñosa y tiene un olor dulce, es dulce al gusto, y causa
saliva.
Tiene una larga y débil raíz púrpura casi el grosor de un dedo.
Esto (hervido con miel y agua y tomado como una bebida) se levanta cosas viles
de los pulmones.
Se da con agua a aquellos que escupen sangre, y por inflamación en los
riñones.
Hervido con vino se toma (como una bebida) para la disentería, y las mujeres
excesivas descargas sangrientas menstruales.
Se hierve con vinagre y miel para convulsiones y hernias;
Y masticado que apaga la sed.
Utilizado como cataplasma es bueno para la aspereza de un dolor de garganta,
cura heridas nuevas y reprime hernias vaginales.
También une la carne rota.
000">
Ymphyton alterum
envía un tallo de dos pies de altura o más - ligero, grueso, angular, vacío,
similar al de
000">
sonchus
[2-159] - alrededor del cual vienen (desde grandes distancias) hojas ásperas y
estrechas, algo largas, similares a las De bugloss [4-128, 4-23 a 4-27].
El tallo tiene algunas extensiones de hojas delgadas que se adhieren a él, que
se extiende a lo largo de las esquinas.
De cada ala están las flores amarillentas que se levantan, y la semilla está
000">
alrededor
del tallo como
000">
verbascum
[4-104].
El tallo y las hojas tienen un poco espinoso hacia abajo que causa picazón si
se toca.
Las raíces están debajo - a la apariencia negra, pero dentro de blanco y
viscoso - de la cual 
000">
Oloscio
es una pequeña hierba de tres o cuatro dedos sobre el suelo.
Tiene hojas astringentes y zarcillos como los de
000">
coronopus
[2-158] o pasto;
Una raíz muy delgada, similar a los filamentos, blanca para ver, el grosor de
cuatro dedos.
Crece en las colinas.
Hervido, esto también puede unir trozos de carne juntos, y se da (como una
bebida con vino) para las hernias.
000">
Toebe
es bien conocido.
La semilla y las hojas son astringentes, por lo que una decocción de ellas se
da como un supositorio para la disentería, y se deja caer en las orejas
purulentas.
Las hojas se aplican para ayudar a los ojos inyectados en sangre causados
por un accidente cerebrovascular, y dejan de excesivas descargas
sangrientas.
También se llama
000">
tobion
, mientras que los romanos lo llaman
000">
stupa
.
000">
Lymenon
envía un tallo cuadrado similar al del frijol, y hojas similares a las del
plátano.
Tiene pequeñas vainas en el tallo (asintiendo juntos) similar al iris y los
mechones rizados del
000">
pólipo
.
Que en las colinas es
el mejor.
Todo es jugado junto con la raíz.
El jugo (tomado como una bebida) es bueno para vomitar la sangre, para las
cavidades abdominales, y para las descargas sangrientas excesivas.
Es astringente y enfriamiento, y detiene los flujos de sangre que salen de las
fosas nasales.
Las hojas o las vainas, golpeadas en pedazos pequeños y aplicadas a nuevas
heridas, las traen con eficacia a una cicatriz.
También se llama 
000">
Ericlymenon
es un pequeño arbusto con pequeñas hojas blanquecinas que lo
000">
circundan
a
000">
distancias similares
a
000">
cissus
[2-210], y por la aparición de las hojas son semillas
000">
similares
a
000">
cissus
.
En la parte superior está una flor blanca similar a la de frijol, una semilla
dura algo redonda (de una manera) que miente en la hoja y difícil de arrancar
hacia fuera;
La raíz es gruesa y redonda.
Crece en campos y setos y se enrolla alrededor de los arbustos vecinos.
La semilla de esto se recoge cuando está madura y se seca en la sombra.
Una cucharadita (tomado en una bebida durante cuarenta días) reduce el bazo,
disuelve el cansancio, y es bueno para la respiración difícil y el hipo.
Después del sexto día hace que uno orine la sangre.
También es el nacimiento que se apresura, y las hojas tienen la misma fuerza.
Una decocción (tomada como una bebida durante treinta y siete días) se dice
que hace que los hombres no aptos para la generación [control de la
natalidad].
Esfriado (con aceite) en los que tienen ataques de fiebre que recurren, que
aleja los temblores.
También se llama
000">
aegine, clymenon, carpathum, splenium, hepatitis, helxine major, clematitis,
myrsine,
o
000">
calycanthemon;
Los reyes magos lo llaman
000">
poliom veneris
, los egipcios,
000">
turcum
, los romanos,
000">
volucrum majus,
y los
000">
africanos
,
000">
lanath
. 
000">
Ribulus
tiene dos tipos: el tipo de tierra tiene hojas
000">
similares
a
000">
portulaca
[4-168] pero son delgadas.
Las ramas vinelike son largas, con aguijones duros duros en ellos, y
esparcidas en la tierra.
Crece cerca de los ríos y en los patios de las casas.
Hay otro tipo de agua que se
000">
encuentra
en el agua, que también se llama
000">
bucephalus,
o
000">
tauroceros
, o por los romanos,
000">
tribulus aquaticus
, que crecen en los ríos, con el pelo de pie por encima pero
000">
ocultando el pinchazo
.
Las hojas son anchas con un tallo largo, pero el tallo es grueso en la parte
superior en lugar de en el fondo.
En él también hay ciertos crecimientos anormales peludos similares a las
orejas;
La fruta es dura como la del otro.
Ambos son astringentes y enfriamiento, y son cataplasmas para toda la
inflamación.
Con la miel sanan la candidiasis, las amígdalas y úlceras podridas de la
boca y las encías.
Son jugo para los medicamentos para los ojos.
La semilla (tomada en una bebida cuando es nueva) ayuda a las piedras
[urinaria, riñón].
Una cucharadita de la tierra tipo (tomado en una bebida y se aplica también)
recupera los mordidos por las víboras.
Es bueno contra los venenos (tomados en una bebida con vino) y una decocción
de ella (rociada) mata las pulgas.
Los tracios que viven por el río Strymon engordan caballos con la hierba
verde, pero la semilla, dulce y nutritiva, toman para la comida, usando en
lugar de pan.
000">
Axifragum
es un arbusto (similar al
000">
epithymon
) que crece en rocas y en lugares ásperos.
La hierba (hervida con vino) es útil en casos de micción dolorosa lenta
cuando no hay fiebre, pero se da con agua tibia mientras dura la fiebre.
También cura piedras en la vejiga y
estimula la orina.
También se llama
000">
saxifrangum, empetrum, scolopendrium,
o
000">
bruchum,
mientras que los romanos lo llaman
000">
saxifraga,
o
000">
sanaria
. 
000">
El imonio
tiene diez o más hojas
000">
similares a la remolacha
, pero más finas y más pequeñas, y un tallo vertical delgado igual (por así
decirlo) al lirio, lleno de semilla roja, astringente al gusto.
Un
000">
acetabulum
de la semilla (pounded en trozos pequeños y tomado en una bebida con vino) es
capaz de ayudar a la disentería y las cavidades abdominales, y detener las
excesivas descargas sangrientas menstruales de las mujeres.
Crece en los campos.
También se llama
000">
neuroides
,
000">
potamogeton
,
000">
lonchitis,
o
000">
rapronium;
Los mysianos lo llaman
000">
mendruta
, los sirios,
000">
meuda
, también,
000">
lycosemphyllon
,
000">
helleborosemata,
o
000">
scyllion;
Los Magos lo llaman
000">
cor lupi
, los romanos,
000">
veratrum nigrum
, algunos,
000">
tintinabulum terrae
, los galos,
000">
iumbarum
y los dacios,
000">
dacina
.
000">
Agopus
es restrictivo a los intestinos si una decocción se toma como una bebida con
vino (pero para aquellos con fiebre con agua).
También se cuelga alrededor de uno para la inflamación de la ingle.
Crece en las filas del maíz.
También se llama
000">
cuminum leporis
. 
000">
Edium
crece en lugares rocosos sombreados.
Tiene hojas
similares
a
000">
seris
[2-160], un gran tallo de tres pies, flores redondas de color púrpura, y
semilla pequeña similar a
000">
cnicus
[4-119, 4-190].
La raíz tiene veinte centímetros de largo, el grosor de un bastón, amargo al
gusto.
Pounded en pedazos pequeños cuando está seco y lamió adentro con la miel que
se ha hervido por varios días, para las altas descargas sangrientas excesivas.
Una decocción de la semilla (tomada como una bebida con vino) extrae el flujo
menstrual.
También se le llama
000">
medica
,
000">
trifolium
,
000">
clemation
,
000">
osmos
,
000">
trigonos
,
000">
cybellium,
o
000">
polyphyllon;
Los romanos lo llaman
000">
trifolium odoratum
, y los egipcios,
000">
epaphou
.
000">
Pimedium
tiene un tallo que no es grande, con unas diez o doce hojas
000">
similares
a
000">
cissus
, (pero no lleva semilla ni flores);
Las raíces son delgadas, negras, fuertemente aromatizadas y desagradables al
gusto.
Crece en lugares acuosos.
Las hojas (pounded en pedazos pequeños con aceite) hacen una cataplasma para
los pechos de modo que no se hinchen.
La raíz causa esterilidad.
Tres cucharadas de las hojas machacadas en pedazos pequeños, y tomado como
bebida en vino por tres días después de la purgación del flujo menstrual,
mantiene a las mujeres de la concepción.
También se llama
000">
erineos
,
000">
thrias,
o
000">
polyrrhizon
, mientras que los romanos lo llaman
000">
vindicta
.
000">
El iphion
se llama
000">
phasganon
porque la forma de la hoja es similar a la del iris, pero más pequeña,
estrecha,
puntiaguda como una pequeña espada y fibrosa.
Envía un tallo de un pie de largo, sobre el cual hay flores púrpuras distantes
unas de otras por escalones, semillas redondas y dos raíces, una de ellas
descansando sobre la otra, similar a las pequeñas cebolletas.
Lo que está debajo es esbelto, pero arriba, más lleno.
Crece (especialmente) en los campos.
La raíz que está encima (aplicada con vino e incienso) es capaz de extraer
espinas y astillas, y (con harina de
000">
lolium
[2-116, 4-140] y agua de miel) disolver el
000">
pannus
[espesamiento opaco de la córnea Con venas].
Se mezcla con yesos similares, y se utiliza para un pesario que extrae el
flujo menstrual.
Dicen que una decocción de la raíz superior (tomada como bebida con vino)
estimula la relación sexual [afrodisíaco];
Sino que los más bajos los hacen sin lujuria [anafrodisíaca], y que la raíz
superior es eficaz dada a los niños que se rompen [?
Prepucio o himen] en un medicamento líquido con agua.
También se llama
000">
machaeronion
,
000">
anactorion,
o
000">
arion
;
Los romanos lo llaman
000">
gladiolo,
y algunos,
000">
genitalis
. 
000">
Parganium
tiene hojas
000">
similares
a una espada pequeña, pero más
000">
estrechas
y dobladas hacia abajo más, y en la parte superior del tallo son bolitas en
las que está la semilla.
La raíz y la semilla se dan con vino a los mordidos por criaturas venenosas.
También se le llama
000">
xiphidion,
o
000">
bolon
.
000">
Yris
tiene hojas
000">
similares
al iris, pero más anchas y afiladas en la parte superior, con un tallo que
sale del centro de las hojas - lo suficientemente grueso, de un pie de largo -
en el que son vainas triangulares.
Sobre ellos hay una flor púrpura, y en el medio es un color fenicio [rojo].
La semilla (en los pequeños casos) es similar a los frijoles - redondos, rojos
y afilados.
La raíz roja larga tiene muchas articulaciones, y es buena para las heridas en
000">
Nchusa
tiene muchas hojas
000">
espinosas
(similares a la lechuga sharpleaved) - áspero, afilado y negro - en cada lado
de la raíz que ensambla a la tierra.
La raíz es el grosor de un dedo, y el color casi de sangre.
En el verano se vuelve astringente, teñido las manos.
Crece en buenos terrenos.
La raíz tiene una naturaleza astringente: buena (hervida en cera y aceite)
para quemaduras y viejas úlceras.
Aplicado con polenta cura
000">
erysipela
[infección de piel estreptocócica],
000">
vitiliginas
[forma de lepra];
Y manchada de vinagre cura la lepra.
Dado como un pesario es un abortivo.
Se le da una decocción de ictericia e inflamación de los riñones, y se le da a
la splenética (si tienen fiebre) con miel y agua.
Una decocción de las hojas (tomada como una bebida con vino) detiene las
descargas de los intestinos.
Los fabricantes de ungüentos usan la raíz para ungüentos espesantes.
También se llama
000">
calice
,
000">
onoclea
,
000">
catanchusa
,
000">
lybica
,
000">
archibellion
,
000">
onophyllon
,
000">
porphyris
,
000">
mydusa
,
000">
salyx,
o
000">
nonea
, mientras que los
000">
africanos
lo llaman
000">
buinesath
. 
000">
Nchusa altera
difiere de lo anterior al tener hojas más pequeñas pero
000">
igualmente
afiladas.
Hay pequeñas ramas delgadas, con flores de color púrpura dibujando hacia un
fenicio [rojo].
Las raíces son rojas y muy largas.
Alrededor de la época de la cosecha tienen algo similar a la sangre en ellos.
Crece en lugares arenosos.
La raíz y las hojas son capaces de ayudar a los mordidos por las criaturas
venenosas - especialmente la víbora-mordido - comido, tomado como una bebida,
o ahorcado alrededor de uno.
Masticado y escupido en la boca de una bestia venenosa, lo matará.
También se llama
000">
alcibiadian,
o
000">
onocheiles
.
Aquí también hay otra similar a la anterior, pero con una semilla más pequeña
de un color [rojo] fenicio.
Masticado y escupido en la boca de una serpiente, lo matará.
Un
000">
acetábulo
[vinagre cruet] de una decocción de la raíz (tomado como una bebida con hisopo
[3-30] y
000">
capuchina
[2-185]) atrae a los gusanos.
000">
Ycopsis
tiene hojas
000">
parecidas
a la lechuga - pero más largas, gruesas, afiladas y más anchas - yacen
000">
alrededor de
la cabeza de la raíz.
Envía un tallo largo, recto, áspero con muchos brotes espinosos de un pie de
largo, y en ellos pequeñas flores, casi una púrpura.
La raíz es roja y astringente.
Crece en campos llanos.
La raíz (aplicada con aceite) cura las heridas, y con la polenta sana
000">
erysipela
[infección estreptocócica de la piel].
Pounded en pedazos pequeños y frotada encendido con aceite él reduce el sudar.
Esto también se llama
000">
anchusa
. 
000">
El chion
tiene hojas largas, afiladas, algo delgadas, similares a las de
000">
anchusa
[4-23 a 4-26], pero más pequeñas y gordas, con pequeñas espinas en ellas,
similares a las que hacen que las hojas sean ásperas.
Hay muchos pequeños tallos delgados, y en cada lado delgadas pequeñas hojas
negras se extienden hacia el exterior (similares a las alas), más pequeñas a
medida que crecen más cerca de la parte superior del tallo.
Las flores por las hojas son de color púrpura, en el que se encuentra la
semilla, similar a la cabeza de una víbora.
La raíz es más delgada que un dedo, algo negro, cuya decocción (tomada como
bebida con vino) no sólo ayuda a los ya mordidos por las serpientes, sino que
también hace que los que la beben antes no mueren.
Tanto las hojas como la semilla son de uso similar.
Tomado con vino o algún otro sipping disminuye el dolor de los lomos
[digestivo o procreative].
También se llama
000">
aridan,
o
000">
alcibiadion
, mientras que los romanos lo llaman
000">
alcibiacum
[
000">
halicacabum
- un veneno malo].
000">
Cimoides
tiene hojas
000">
similares
a la albahaca y ramas ásperas de veinte centímetros de largo, con vainas
000">
similares
a
000">
hyoscyamus
[4-69] lleno de semilla negra similar al
000">
melanthium
[3-93].
Una decocción de la semilla (tomada como una bebida en el vino) es capaz de
curar la víbora mordida y las picaduras de otras serpientes.
También se administra con mirra [1-77, 1-73, 4-116] y pimienta para la
ciática.
La raíz que yace debajo es delgada e inútil.
También se llama
000">
philetaerium
,
000">
echion
,
000">
scorpiuron
,
000">
sparganon
,
000">
althaea
, 
000">
Rinus
crece por ríos y fuentes y tiene hojas similares a las de albahaca aún más
pequeñas y dentadas en las partes superiores;
Con cinco o seis pequeñas ramas de veinte centímetros de largo, flores blancas
y una pequeña semilla negra de sabor desagradable.
El tallo está lleno de líquido y también lo son las hojas.
Dos cucharadas de la semilla (mezcladas con cuatro de miel y untadas) detienen
las descargas de los ojos;
Y el jugo alivia el dolor de oídos (caído en los oídos con azufre que nunca
sintió el fuego y salitre [nitrato de potasio]).
También se llama
000">
ocimoides,
o
000">
hydrero
, mientras que los romanos lo llaman
000">
albahaca
.
000">
Grostis
tiene pequeñas ramas llenas de juntas que se
000">
arrastran
por la tierra y crecen fuera de los tallos;
Dulces y nudosas raíces, las hojas afiladas duras y anchas como un poco de
caña, nutritivas para las vacas y el ganado de trabajo.
La raíz de este (golpeado en pedazos pequeños) se aplica para curar heridas.
Una decocción de la misma (tomado como una bebida) es bueno para el dolor,
dolor de orinar y úlceras alrededor de la vejiga, y rompe las piedras
urinarias.
También se llama
000">
aegicon,
o
000">
amaxitist
;
Los egipcios dicen
000">
anuphi
, los romanos, los
000">
gramen
, algunos dicen
000">
assefolium
,
000">
sanguinalis,
o
000">
uniola
, los españoles,
000">
aparia
, los dacios,
000">
cotiata
, y los
000">
africanos
,
000">
jebal
. 
El césped es más grande en todos los aspectos que el gramen, pero consumido,
es un asesino de bestias trabajadoras (especialmente aquella que crece en
Babilonia por el camino).
La hierba que crece en Parnassus es más llena de tallos.
Tiene hojas
000">
similares
a
000">
cissus
[2-210], una flor blanca, y tiene un olor dulce, una semilla pequeña, y cinco
o seis raíces efectivas del grosor de un dedo - blanco, suave, fuerte.
El jugo de esto (hervido con vino, tanto miel, mitad de mirra [1-77, 1-73,
4-116], pimienta y una tercera parte de incienso) es un excelente medicamento
para los ojos.
Se almacena en una caja de latón.
Una decocción de las raíces es buena para los mismos trastornos.
La semilla es fuertemente diurética, y detiene los vómitos y los intestinos
que fluyen.
Lo que crece en Cilicia (que los habitantes llaman cinna
) inflama a las bestias groseras si
alimentan a
menudo cuando es húmedo.
000">
Ideritis
es una hierba con hojas
000">
similares
al
000">
marrubium
[3-38] pero más largas,
000">
similares
a las de la salvia o del roble, pero más pequeñas y agudas.
Envía tallos cuadrados de veinte centímetros de largo o más bien - no
desagradables al gusto, y un poco suavemente astringentes - sobre los cuales
están los verticilos redondos a distancias distantes (
000">
similares
al
000">
marrubio
), y en ellos hay semilla negra.
Crece en lugares bajo rocas.
Las hojas (aplicadas) son capaces de cerrar cortes abiertos y heridas
dolorosas, y reducir la inflamación.
También se le llama
000">
Heraclea
, los Magos lo llaman
000">
genitura
, algunos dicen que la sangre de Titán, o la cola de un escorpión;
Pitágoras dice
000">
parmiron
,
Acreas,
000">
xanthophanes
;
Osthenes dice
000">
buphthalmum
, los egipcios,
000">
sendionor
, los romanos,
000">
vertumnus
, algunos,
000">
solaster
, y los
000">
africanos
,
000">
asterchillos
.
La otra
000">
sideritis
tiene ramas esbeltas de dos pies, y hojas sobre tallos largos (
000">
similares
a los de helechos) con muchos cortes en la parte superior a cada lado, y desde
las alas superiores largos brotes finos con una cabeza áspera en la parte
superior, Redonda como una esfera, en la que está la semilla - similar a la
remolacha, pero más redonda y más dura.
Esto (con las hojas) es bueno para las heridas.
Aquí se dice que es otra
000">
sideritis
(que Crateuas llama
000">
heraclea
) que crece en muros y viñedos, con muchas hojas de una raíz, semejantes a
cilantro, tiernos y tiernos tallos de unos veinte centímetros de largo, algo
blancos y rojizos;
Las pequeñas flores de un color fenicio [rojo], amargas al gusto, húmedas - y
la fuerza de esto (aplicada) es que congela sangrado y heridas nuevas.
000">
Chillea
también se llama
000">
achillea sideritis
.
Lleva varillas pequeñas con una anchura de la mano larga (o más bien más) en
forma de huso, y sobre ellas finas hojas que tienen frecuentes cortes
transversales como cilantro - un poco rojo, húmedo, olor considerable, no
desagradable pero con olor medicinal.
Hay un penacho redondo en la parte superior;
Las flores blancas, parecidas al oro.
Crece en lugares fértiles.
Las fibras de este (pounded) 
000">
Atus
(con el que estamos familiarizados) se une y se seca, y se tiñe el cabello.
Una decocción de las copas de ella (como una bebida) detiene los flujos de los
intestinos, restringe los flujos menstruales excesivos de las mujeres, y es
conveniente para las
000">
picaduras
de la
000">
serpiente
mitológica.
Las hojas se mastican para fortalecer las encías y curar
000">
apthae
[aptylia - ausencia de saliva].
Las hojas (
aplicadas
) refrenan el
000">
herpes
[infección viral de la piel], curan úlceras corrientes en la cabeza, ojos
caídos, verrugas venéreas y hemorroides.
Pounded en pedazos pequeños y se aplican, están disponibles para la gastritis
y las condiciones del corazón.
El jugo de los tallos y hojas agrietadas agitadas en el sol hace mejor para
todos los propósitos mencionados anteriormente.
El jugo de la fruta completamente madura es bueno poner en medicamentos
orales.
Comido cuando está medio maduro, también detiene las descargas de los
intestinos.
Las flores de ella (como una bebida con vino) también detienen las entrañas.
También se llama
000">
cynosbatos
,
000">
selinorition,
o
000">
asyntrophon
.
Los Magos dicen
000">
sanguis Titani
, algunos,
000">
sanguis ibis
, los romanos,
000">
sentis
, algunos,
000">
rubus
o
000">
mora vaticana
, los dacios,
000">
mantia
, los egipcios,
000">
haemceos
, y algunos,
000">
ametros
.
T se llama
000">
rubus idaeus
porque crece abundantemente en Ida - pero es mucho más tierno que el anterior,
con pequeñas espinas, y también se encuentra sin espinas.
Lo hace 
000">
Elxine
tiene hojas
000">
similares
a
000">
cissus
pero más pequeñas, con ramas pequeñas y largas
que se
000">
cierran alrededor dondequiera
que ocurre.
Crece en setos, viñedos y maíz.
El jugo de las hojas (tomado como una bebida) tiene un efecto laxante en los
intestinos.
También se llama
000">
elitis
,
000">
canochersaea
,
000">
amelxine
,
000">
eusine
,
000">
amorgine
,
000">
sucotachos
,
000">
psychuacos
,
000">
melampelon
,
000">
cissampelon
,
000">
cissamethon,
o
000">
analetamenon
, los romanos lo llaman
000">
volutum laparou
, y los egipcios,
000">
hapap
.
000">
Latina
tiene hojas
000">
similares
a
000">
helxina
[arriba] pero más pequeñas, redondeadas y peludas.
Las cinco o seis ramas son delgadas, de veinte centímetros de largo de la
raíz, llenas de hojas que son agudas al gusto.
Crece entre el maíz y en los lugares cultivados.
Las hojas (aplicadas con polenta) son capaces de ayudar a inflamar los ojos
reumáticos.
Hervido y sorbido detiene la disentería. 
000">
Upatorium
es una hierba como un arbusto que coloca un tallo - delgado, leñoso, recto,
negro y áspero - medio metro de largo o bastante más, y las hojas irregulares
(a distancias) más comúnmente en cinco partes (o más bien, más Los de
000">
quinquefolium
o incluso
000">
cannabis
), y los que se inclinan a negro, cortado en los bordes como una sierra.
La semilla crece alrededor del medio del tallo, algo áspera, doblando hacia
abajo de modo que se seca se pega a la ropa.
Las hojas de este (pounded fino y aplicado con la grasa de los cerdos viejos)
curan cicatrices difíciles en las úlceras.
La semilla y la hierba (tomado como una bebida con vino) ayudan a disentería y
mordeduras de serpiente.
Algunos fueron
000">
engañados
y llamados esta
000">
artemisia,
porque es diversa (como hemos
000">
demostrado
).
También se llama
000">
hepatorium
, o
000">
hepatitis
, mientras que los romanos lo llaman
000">
volucrum maius
.
000">
Entaphyllum
tiene ramas delgadas como la
000">
festuca de
veinte centímetros de largo, sobre la que se encuentra la semilla.
Tiene hojas similares a la menta, cinco en cada tallo, pero rara vez en
cualquier lugar más, cortar todo como una sierra.
La flor es pálida, blanca o amarillenta como el oro.
Crece en lugares húmedos y por ríos;
Y tiene una raíz rojiza algo larga (más gruesa que el heléboro negro) que es
de uso considerable.
Una decocción de la raíz reducida de un tercio al hervir (mantenido en la
boca) es capaz de aliviar el dolor de muelas.
Utilizado como un enjuague bucal que detiene úlceras podridas en la boca;
Gargareado, alivia la aspereza de la garganta;
Y tomado como bebida que ayuda a fluir intestinos, disentería, artritis y
ciática.
Pounded finamente, hervido en el vinagre y aplicado, retiene
000">
herpes
(
enfermedad
viral de la piel), y disuelve hinchazones, goitres, endurecieron lugares,
edema, aneurisms, suppurations,
000">
erysipela
y conjuntivitis, y cura lesiones de piel y psoriasis.
El jugo de la raíz tierna es bueno para los trastornos en el hígado y los
pulmones, y para los venenos mortales.
Las hojas se toman en una bebida con agua de miel o vino diluido y un poco de
pimienta para las fiebres recurrentes;
Las hojas de cuatro pequeñas ramas para un paroxismo cada cuatro días, tres
para un paroxismo cada tres días y una para un paroxismo todos los días.
Ellos ayudan a la epilepsia (tomado como una bebida durante treinta días), y
tres vasos de jugo de las hojas (tomado como una bebida durante algunos días)
pronto cura la ictericia.
Aplicados con sal y miel sanan heridas y fístulas.
Tomado como una bebida (o bien aplicado) ayuda a los que están rotos [el
prepucio o el himen], y detiene los flujos de sangre.
Se corta para el lavado, las descargas de sangre, y la purificación.
000">
Hoenix
tiene hojas
000">
similares
a la cebada sólo más cortas y estrechas, con una oreja [de semilla] similar a
000">
lolium
[2-116, 4-140];
Ramas alrededor de la raíz de seis dedos de largo, y las orejas de siete u
ocho.
Crece en los campos y 
000">
Daea radix
tiene hojas
000">
similares
a
000">
oxymyrsine
cerca de las cuales crece (por así decirlo) pequeños zarcillos y flores.
La raíz de esto es especialmente astringente servir como tal para aquellos
para los que hay necesidad.
Se toma en una bebida para las descargas de los intestinos y las excesivas
descargas menstruales de las mujeres.
Detiene todas las descargas de sangre.
000">
Hodia radix
crece en Macedonia, similar al
000">
costus
[1-15], pero más ligero y desigual, haciendo un olor cuando lastimado similar
a la de las rosas.
Es útil para aquellos agraviados con dolores de cabeza, magullados y aplicados
con un poco de
000">
rosáceo
[1-53] y
000">
aplicados
húmedos en la frente y las sienes.
También se llama
000">
rhodida
.
000">
Ippuris
crece en lugares húmedos y zanjas.
Tiene pequeños vástagos rojizos vacios distinguidos por las articulaciones que
crecen uno en otro, y alrededor de ellos muchos delgados 
000">
Ippuris alterum
tiene un tallo que es recto, incluso más alto que un pie (por así decirlo)
vacío, con filamentos más cortos, más blancos y más suaves a distancias.
Mezclado con el vinagre cura las heridas, teniendo la misma fuerza que ésa
arriba.
También se llama
000">
equitium
,
000">
chedra
, o
000">
gyon
, mientras que los romanos dicen
000">
salix equinalis
.
Es un pequeño arbusto lleno de ramitas, al que se aferran granos como lentejas
que se sacan y almacenan.
El mejor es de Galacia y Armenia, luego el de Asia y el de Cilicia y el último
de todo el de 
000">
El ragio
crece solo en Creta.
Tiene hojas, tallos y semillas
000">
similares
a
000">
lentiscus
[1-90], pero todos más pequeños.
Tiene un líquido similar a la goma.
Las hojas, la semilla y el líquido (aplicado con vino) dibujan puntas de
flecha, astillas y todas las cosas sujetas dentro.
Una decocción (tomada como una bebida) cura la micción dolorosa lenta, rompe
piedras en la vejiga, e induce el flujo menstrual.
Se toma una cucharadita.
Dicen que las cabras salvajes que se han disparado alimentar a esta hierba y
poner las flechas.
000">
Ragium alterum
tiene hojas
000">
similares
a
000">
escolopendrium
[3-121], y una fina raíz blanca similar al
000">
raphanus
salvaje
, que se come (cruda o hervida) para ayudar a la disentería.
En el otoño las hojas ponen el olor de una cabra.
Como
000">
resultado
se llama
000">
tragium
.
Crece en lugares montañosos escarpados.
También se llama
000">
tragos, tragoceros, escorpión
, o
000">
garganon
, mientras que los romanos dicen
000">
cornulaca
, algunos,
000">
bituensa
, los dacios,
000">
salia
, los egipcios,
000">
sobrios
, y los
000">
africanos
,
000">
achosm
. 
000">
Ragus
crece particularmente cerca del mar.
Es un arbusto pequeño, en el suelo, algo largo, no grande, de unos veinte
centímetros de altura o más.
No tiene hojas, 
Se
000">
encuentran
tipos de
000">
shoenus
, uno de los cuales se llama el
000">
juncus
liso
000">
,
el otro el
000">
juncus
afilado
, apuntado en la tapa, y de esto otra vez hay dos tipos para uno es estéril, y
el otro tiene una semilla redonda, negra - pero las cañas de esta son más
gruesas y carnosos.
Hay un tercer tipo - mucho más carnoso y áspero que los primeros dos - que se
llama
000">
holoschoenos,
y esto también tiene semilla en la tapa similar a eso antes de él.
La semilla de cualquiera de ellos (seca y tomada en una bebida con vino
diluido) detiene las descargas de los intestinos, y las descargas sangrientas
excesivas, e induce la orina.
También es bueno para dolores de cabeza, y las hojas tiernas cerca de la raíz
(aplicada) son buenas para cosechar picaduras de araña.
El juncus etíope
tiene semilla que causará el sueño.
Debemos tener cuidado de demasiado de él en medicinas líquidas porque alienta
el sueño excesivamente.
También se llama
000">
juncus laevis, oxypternos,
o
000">
supercilium solis,
mientras que los romanos dicen
000">
juncus marinus
, algunos,
000">
juncus manualis
, y los
000">
africanos
,
000">
chudua
. 
El ichen crece en rocas y también se llama
000">
bryon
.
Es un musgo que se pega a las rocas húmedas.
Esto se aplica para detener las descargas de sangre, disminuir la inflamación,
y curar el
000">
liquen
[enfermedad de la piel papular], y se aplica con miel que ayuda a la
ictericia.
También ayuda a los fluidos de la boca y la lengua [saliva].
000">
Aronychia
crece entre las rocas.
Es un arbusto pequeño similar a
000">
peplus
- menos en longitud pero más grande en las hojas.
Se aplica (magullado) a todos, para curar whitlows y
000">
favus
[contagiosa enfermedad de piel de abeja].
También se llama
000">
adocetos
,
000">
neuras
, o
000">
phrynion
, mientras que los romanos lo llaman
000">
unguinalis
.
000">
Hrysocome
es un pequeño arbusto de veinte centímetros de largo con filamentos como
000">
corymbi
[inflorescencias aplanadas] semejante al hisopo [3-30];
Una delgada raíz gruesa como el hellebore negro - no desagradable al gusto,
igual a
000">
Chipre
[1-124], algo amargo en su dulzura.
Crece en lugares sombríos y rocosos.
La raíz es el calentamiento y la unión - de uso adecuado para el hígado y la
neumonía.
Se toma (hervido con agua de miel) para limpiar el útero.
También se llama
000">
chysitis, chrysanthemon, amarantum,
o la barba de Júpiter, mientras que los romanos dicen
000">
Iovis barba
, los
000">
africanos, dubath,
y algunos,
000">
burchumath
. 
000">
Hrysogonum
tiene hojas
000">
similares
al roble, pero el arbusto es grueso, y tiene flores
000">
similares
a
000">
verbascum coronarium
[4-104];
Una raíz similar a la colza [coleseed], fuertemente roja dentro pero con el
exterior negro.
Pounded fino con vinagre y aplicado, ayuda a las mordeduras del shrewmouse.
000">
Elichrysum
(con el que coronan sus estatuas) tiene un pequeño tallo - blanco, verde,
recto y fuerte - y hojas
000">
estrechas (similares
a las del
000">
abrotanum
) separadas a distancias, los filamentos circulares, brillando como el oro;
Un mechón redondo, por así decirlo, racimos secos de bayas y una raíz delgada.
Crece en lugares ásperos cerca del agua corriente.
Una decocción de los filamentos (tomado como una bebida con vino) ayuda a la
orina dolorosa, las picaduras de serpientes, ciática, y la hernia.
Una decocción (tomada como una bebida con mosto [pulpa de uvas]) induce el
flujo menstrual, y disuelve coágulos de sangre en la vejiga o intestinos.
Treinta granos en una dilución de vino blanco (dado a un ayuno) deja de gotear
fluidos.
Se almacena junto con la ropa, protegiéndolos de las polillas.
También se llama
000">
crisantemo
, mientras que algunos lo llaman
000">
amarantum
. 
000">
Hrysanthemon
es una tierna hierba
000">
arbustiva
, que trae tallos lisos, hojas muy irregulares por todas partes, y flores
amarillentas que brillan fuertemente con un ojo (que es por eso que se llama
esto).
Crece en las ciudades, y los tallos se comen como verduras.
Se dice que las flores (pounded en pedazos pequeños con ungüento de cera)
000">
disuelven steatomata
[tumor graso
000">
encystted
].
Le da a la ictericia un buen color en buen momento dado a beber después de
haber pasado mucho tiempo en los baños.
(
000">
Crisantemonio
que sacas de la tierra antes de la salida del Sol. Son astringentes al cuerpo,
y se cuelgan alrededor del cuello, siendo buenos para evitar las mujeres
brujas y todos los encantamientos.) También se llama
000">
bupthalmum, calchas, chalcitis, Chalcanthum,
o
000">
chalcanthemon
, los romanos dicen
000">
acantha
, los Thuscans,
000">
garuleum
, y los
000">
africanos
,
000">
churzeta
.
000">
Geratum
es un arbusto bajo de veinte centímetros de largo, lleno de ramitas simples,
similar (especialmente) al origanum;
Con un mechón en el que está una flor (como una protuberancia) de un color
dorado, más pequeño que
000">
helichrysum
.
Se llama
000">
ageratum
porque la flor permanece durante mucho tiempo, manteniendo su color.
Una decocción de ella está ardiendo [tomar o usar].
El humo de la hierba misma se inhala para inducir el movimiento de la orina, y
para suavizar la dureza alrededor del útero.
000">
Eristereon orthos
crece en lugares acuosos.
Parece que se llama así porque las palomas de buen grado se detienen a su
alrededor.
Es una hierba con una altura de veinte centímetros (o más bien) las hojas
blanquecinas cortadas, que crecen fuera del tallo.
Se encuentra en su mayor parte con sólo un rodaje y una raíz.
Parece que las hojas (
000">
aplicadas
como un pesario con
000">
rosáceo
[1-53] o la grasa de los nuevos cerdos) hacen que los dolores del útero se
detengan.
Aplicado con vinagre reprime
000">
erysipela
y úlceras putrefactas, y se une a nuevas heridas, y con miel cura a viejas con
una piel nueva.
El
000">
peristereon
vertical
extiende el
000">
pudendum
[
000">
genitales
], pero el que se dobla es el secado.
El derecho (atado a uno) es bueno para los dolores de los ojos, la oscuridad
de la vista, y el dolor de cabeza, y facilita el cansancio.
Moretones con vinagre disuelve inmediatamente tumores escrofulosos [hinchazón
glandular], goitres y amígdalas endurecidas.
Cuando alguien se estremece de fiebre, deja que alguien con ramas de esto se
ponga delante de él e inmediatamente se cure.
También se llama
000">
trygonium
,
000">
bunion
,
000">
sacra herba
, o
000">
philtrodotes
;
Los egipcios dicen
000">
pempsempte
, los magos,
000">
Iunonis lachryma
, algunos dicen que la sangre de la comadreja, los romanos, la
000">
crista gallinacea
, y algunos,
000">
ferrea
,
000">
trixalis
,
000">
exupera
o
000">
herba sanguinalis
.
000">
Ierabotane
envía tallos
000">
angulares
de un pie (o más bien más) alrededor de los cuales están las hojas a
distancias - similares al roble, pero más estrechas, más pequeñas y más
000">
Stragalus
es un pequeño arbusto pequeño en el suelo, similar al garbanzo en las hojas y
ramitas.
Las pequeñas hojas son púrpuras, y la raíz está debajo - redonda, de una buena
cantidad, similar al rábano, con crecimientos fuertes, negros y duros doblados
uno en otro como cuernos - agradablemente astringente al gusto.
Crece en lugares ventosos, sombreados y nevados, y en gran abundancia en
Memphis, Arcadia.
Una decocción de la raíz (tomada como una bebida en el vino) deja de fluir los
intestinos e induce la orina.
Es bueno (similarmente) secado en polvo y rociado en úlceras viejas, y
staunches sangre.
Se golpea con dificultad debido a la solidez de la misma.
También se llama
000">
chamaesyce
,
000">
ónix
, o
000">
gatales
, los romanos dicen el
000">
pinus trivius,
así como el
000">
ficus terrae
, y algo lo llaman
000">
glacula
,
000">
escena talum
, o
000">
nonaria
. 
000">
Yacinto
tiene hojas
000">
similares
a un
000">
bulbo
[
000">
2-200
];
Un tallo verde liso de veinte centímetros de largo, más delgado que un dedo
meñique;
Un cáliz encrespado sobre él lleno de flores de un color púrpura, y la raíz
similar al
000">
bulbo
.
Manchado con vino blanco en los niños esto se piensa para mantenerlos sin
pelo;
También es terapéutico para los intestinos.
Una decocción (tomada como bebida) induce la orina, y ayuda a los mordidos por
las arañas de la cosecha.
La semilla es más astringente y se pone en treacles.
Una decocción (tomada como bebida con vino) limpia la ictericia.
También se llama
000">
helonias
, o
000">
porphyranthes;
Los romanos lo llaman
000">
vaccinium
, y algunos,
000">
ulcinum
.
000">
Apaver erraticum
se llama esto porque
000">
rápidamente
arroja su flor;
Crece en los campos en la primavera, momento en el que también se recoge.
Las hojas son
000">
similares
al
000">
origanum
, a la
000">
eruca
[2-170], a la achicoria o al tomillo, pero más larga y áspera.
Tiene un tallo delgado - recto, áspero, un pie en altura.
La flor es púrpura ya veces blanca, similar a la de la
000">
anémona
silvestre
;
La cabeza es algo larga, pero algo más pequeña que la de la
000">
anémona
;
La semilla es roja.
La raíz es algo larga, blanquecina, el grosor de un dedo meñique y amarga.
Después de haber hervido cinco o seis cabezas de este (con tres tazas de vino
para reducirlo a dos), darlo a beber a los que haría dormir.
Una decocción de mucho como un
000">
acetábulo
[vinagre cruet] de la semilla (tomado como una bebida 
Aquí hay una amapola que se cultiva y se pone en jardines, cuya semilla se
convierte en pan para su uso en el tiempo de la salud.
Lo usan con miel en lugar de sésamo, y se llama
000">
tilacitis
, con una cabeza algo larga y semilla blanca.
El otro (que es salvaje y también llamado
000">
pithitishas
) tiene una cabeza
000">
inclinada
hacia abajo, y algunos lo llaman
000">
rhoeas
[4-64] porque un líquido fluye fuera de él.
Hay un tercero - más salvaje, más medicinal y más largo que éstos, con una
cabeza algo larga - y todos refrescan.
Las hojas y las cabezas (hervidas en agua y aplicadas con paños calientes)
causan sueño.
Una decocción se toma como una bebida contra la falta de sueño.
Las cabezas (machacadas en pedazos pequeños y mezcladas en cataplasmas con
polenta) son buenas para la inflamación y la
000">
erisipela
[infección estreptocócica de la piel].
Es necesario que los que los golpeen cuando sean verdes los hagan en tabletas,
los sequen para su almacenamiento y luego los usen.
Las cabezas se hierve solo en agua hasta la mitad, y luego se hierve de nuevo
con la miel hasta que el espasamiento se espesa, hacer una medicina lamiendo
calmante para la tos, gotas de líquidos en la garganta y aflicciones
abdominales.
Se hace más eficaz si el jugo de
000">
hypocistis
[1-127] y la acacia se mezclan con él. 
000">
Apaver cornutum
tiene hojas blancas y
000">
semejantes
al
000">
verbascum
[4-104], dentadas como una sierra
000">
alrededor
de las de la
000">
amapola
silvestre, con el tallo de la misma, la flor de un amarillo pálido, con una
pequeña vaina (doblándose como un cuerno) similar A la de fenogreco, de la que
se nombra.
La semilla es pequeña, negra, similar a la de la amapola.
La espesa raíz negra crece en la superficie del suelo.
Crece en lugares marítimos ásperos.
La raíz (hervida en agua hasta la mitad de la cantidad restante y tomado como
una bebida) es capaz de curar la ciática y los trastornos del hígado, y para
ayudar a los que orinan espesor o tela de telaraña.
Un
000">
acetabulum
de una decocción de la semilla (tomado como una bebida con miel y agua) purga
los intestinos suavemente, y las hojas y las flores (manchadas con aceite)
extirpan las costras de las úlceras.
000">
Friccionado
, se quita
000">
argema
[pequeña úlcera blanca en la córnea] y pequeñas nubes en los ojos de las
bestias.
Algunos han sido engañados, pensando que
se hizo
000">
glaucium
[3-100] de esto, debido a la semejanza de las hojas.
Al comer o beber esta misma amapola con cuernos ocurren los mismos síntomas
que en la toma de opio [arriba], y caen bajo los mismos remedios.
La semilla se recoge seca en el verano.
Una decocción de la raíz se toma como bebida y cura la disentería.
También se llama
000">
paralion, agreste papaver,
o
000">
thalassium
, los romanos dicen
000">
pabulum marinum
, y los
000">
africanos
,
000">
sisimaca
. 
000">
Apaver spumeum
(llamado
000">
heracleum
por algunos) tiene un tallo de veinte centímetros de largo, y las hojas
especialmente pequeñas, similares a
000">
radicula
[rábano], la semilla blanca entre ellos, y toda la pequeña hierba es blanca y
espumosa.
La raíz es delgada en su mayor parte.
La semilla de esto se recoge en el verano cuando está crecido completamente, y
cuando seca se cae lejos.
Un cruce de vinagre de la semilla (tomado con miel y agua) purga vomitando, y
tal purga es efectivamente bueno para la epilepsia.
000">
Ypecoon
(también llamado
000">
hipopheon
) crece entre el trigo y los campos.
Tiene una hoja similar a la rue, con pequeñas ramas, y tiene usos similares a
los del jugo de amapola.
000">
Yoscyamus
es un arbusto que envía tallos gruesos.
Las hojas son anchas, algo largas, dentadas, negras y ásperas.
En el tallo las flores salen en secuencia, como las flores de la granada,
cubiertas con pequeños escudos llenos de semilla (como la amapola arriba).
Hay tres tipos diferentes importantes, sin embargo.
Para uno lleva flores casi púrpuras, hojas
000">
similares
a
000">
smilax
[4-144, 4-145], una semilla negra, y escudos poco duros, espinosos.
Pero el otro tiene flores amarillentas, con las hojas y vainas más
000">
Syllium
tiene una hoja áspera similar a
000">
coronopis
[2-158] solamente más de largo, tallos veinte centímetros de largo, y la
hierba entera poco como heno.
El tallo viene de la mitad del tallo, con dos o tres vainas poco enrolladas en
la parte superior juntos, en la que es semilla similar a las pulgas, negro y
duro.
Crece en los campos y en los lugares no vallados. 
000">
Trychnos cepaius
es un pequeño arbusto que es
000">
comestible
, no grande, con muchas alas, las hojas oscuras, más grandes y más anchas que
el
000">
ocymum
[albahaca], la fruta redonda y verde, que se vuelve negra o amarilla después
de que esté madura.
La hierba es 
Aquí también hay otros
000">
strychnos
(que ellos llaman
000">
halicacabum
o
000">
fisalis
) con hojas similares a las anteriormente mencionadas, pero más amplias, pero
los tallos de este (después de haber crecido) se inclinan hacia la tierra.
Tiene frutos en vainas redondas similares a las vejigas - rojizas, redondas,
lisas, como el grano de una uva - que utilizan las coronas-trenzas, trenzando
con ella coronas para la cabeza.
Tiene la misma fuerza y el uso como
000">
strychnos del
jardín
[arriba] excepto cuando es comido.
La fruta (tomada en una bebida) es capaz de limpiar la ictericia urinaria.
La hierba de cualquiera de ellos es jugo y secado en la sombra para el
almacenamiento, y está disponible para los mismos usos.
También se llama
000">
dirceaum
,
000">
solanum furiale
,
000">
dorycnion
, o
000">
calliada;
el 
000">
Trychnos somnificum
es un arbusto de buen tamaño, con muchas ramas gruesas, con colas, duro de
romper, lleno de hojas de grasa, similar al membrillo, con una flor roja de
buen tamaño, y la fruta en vainas de color azafrán.
La raíz tiene una corteza algo roja.
Crece en lugares rocosos no lejos del mar.
Una cucharadita de una decocción de la corteza de esta raíz (tomada como una
bebida en el vino) es inducir el sueño, más suave que el líquido de la
amapola.
Pero la fruta es demasiado urinaria.
Una decocción de un racimo de doce bayas (tomado como una bebida) se da para
la hidropesía, pero más induce un débil.
Esto es ayudado por una gran cantidad de miel y agua tomada como una bebida.
El jugo se mezcla con medicamentos y pastillas para aliviar el dolor.
Hervido en vino y sostenido [en la boca] ayuda dolor de muelas.
El jugo de la raíz (frotado con miel) quita la opacidad de la vista.
Algunos llaman a este
000">
halicacabum
.
000">
Trychnos manicus
tiene una hoja que es vecina a
000">
eruca
[2-170] pero más grande, acercándose a los del
000">
acanto
llamado
000">
paederos
.
Envía diez o doce tallos altos de la raíz, de un metro y medio de altura, con
las cabezas apoyadas sobre ellos como aceitunas pero más ásperas,
000">
Orycnium
es un arbusto similar a una aceituna recién plantada, con ramas de menos de un
pie de largo.
Crece entre rocas no lejos del mar.
Tiene hojas similares al olivo en color pero más pequeñas, más fuertes y
extremadamente gruesas.
La flor es blanca, en la parte superior tiene pequeñas vainas tan gruesas como
las de
000">
cicer
[2-126] en el que son cinco o seis pequeñas semillas redondas,
000">
alrededor de
la cantidad de poco
000">
ervum
[2-129, 2-131], suave , Firme, y de varios colores.
La raíz es el grosor de un dedo y la longitud de un pie, y esto parece también
tener una calidad soñolienta, y tomado demasiado él mata.
Algunos también dicen que la semilla de él se toma para las medicinas del
amor.
Crateuas lo llama
000">
halicacabum
[un veneno malo], o
000">
caleam
.
000">
Andagoras
tiene una raíz que parece ser un fabricante de medicinas del amor.
Hay una especie de hembra, negra, llamada
000">
thridacias
, con hojas más
000">
estrechas
y largas que la lechuga, con un olor venenoso y pesado, esparcido por el
suelo.
Entre ellos se encuentran manzanas similares a moras 
000">
Conitum
tiene tres o cuatro hojas
000">
similares
a ciclamen o pepino, pero más pequeñas y un poco ásperas;
Con un tallo de veinte centímetros, y una raíz similar a la cola de un
escorpión, brillando como alabastro.
Dicen que la raíz de esto se aplica a un escorpión lo hace insensible, y que
es levantado de nuevo por hellebore aplicado a él.
También se mezcla con analgésicos para los ojos.
Puesto en trozos de carne y dado a ellos, mata panteras, cerdas, lobos y todas
las bestias salvajes.
También se llama
000">
pardalianches, cammarum, thelyphonum, myoctonon,
o
000">
theriophonon.
000">
Conitum alterum
crece abundantemente en Italia en las colinas llamadas Vestini, que difieren
de la anterior.
Tiene hojas similares a las del plátano, pero más irregulares y mucho más
pequeñas y más oscuras, con un tallo desnudo (como un tallo de helecho) de la
altura de un pie o más.
La semilla está en vainas, en cierto modo un poco largas;
Las raíces negras son como las franjas de las
000">
picaduras
[cebollas];
Estos se utilizan para la caza de los lobos, colocándolos en carne cruda que,
cuando es comido por los lobos, los mata.
También se llama
000">
cynoctonon
,
000">
lycoctonon,
o frijol blanco, mientras que los romanos lo llaman
000">
colomestrum
. 
000">
Onium
envía un gran tallo nudoso (similar al
000">
marathrum
[3-81]), con hojas
000">
similares
a la
000">
ferula
pero más
000">
estrechas
con un olor pesado, y en las copas,
000">
crecimientos anormales
y mechones, y una flor blanquecina con semilla similar al anís [ 3-65] sólo
más blanco.
La raíz es hueca y no profunda.
Ésta es también una de las hierbas venenosas que matan con su frialdad, pero
es ayudada por el vino sin mezclar.
Las copas (o los filamentos) son jugosas antes de que la semilla esté seca,
molida, presionada y espesa por agitación al sol.
Secado, esto es muy útil en las curas.
El jugo se mezcla efectivamente con aliviadores de dolor o ungüentos.
Manchado, elimina el
000">
herpes
y
000">
erysipela
[infección estreptocócica de la piel].
La hierba y los filamentos (machacados en pedazos pequeños y manchados
alrededor de los testículos) ayudan a soñadores lujuriosos y la emisión
nocturna de esperma;
Y manchada, debilitan los genitales.
Ellos alejan la leche, impiden que los senos se agranden durante la virginidad
y eviten que los testículos en los niños se desarrollen.
El más potente crece en Creta, Megara y Attica, luego aquello que crece en
Chios y Cilicia.
También se llama
000">
aegynos, ethusa, apolegousa, dolia, amaurosis, parálisis, aphron creidion,
coete, catechomenion, abioton, apseudes, ageomoron, timoron, polyanodynos,
dardanis
o
000">
catapsyxis;
Osthenes lo llama
000">
babathy
, los egipcios,
000">
apemphin
, y los romanos,
000">
cicuta
. 
000">
Ilax
es un árbol similar al abeto en sus hojas y sus cantidades, creciendo en
Italia y Narbona cerca de España.
Los pollos que comen el fruto de lo que crece en
Italia se vuelven negros, y los hombres que lo comen caen en la inconsciencia.
Que crecer en Narbonie tiene una fuerza tan grande que los que se sientan
debajo (o se duermen) son heridos por la sombra, y que con frecuencia mueren.
Esto se menciona como advertencia.
También se llama
000">
thymalus,
y los romanos lo llaman
000">
taxus
.
000">
Pocynon
es un arbusto con largos tallos de sauce, difícil de romper;
Hojas
000">
similares
a
000">
cissus
[2-210] pero más suaves y más afiladas hacia la parte superior;
Con un olor pesado;
Lleno de jugo amarillo, algo viscoso.
La fruta es como una vaina de frijoles, sobre el grosor de un dedo, similar a
una vejiga, en la cual hay pequeñas semillas - duras, pequeñas y negras.
Puesto en el pan y puesto hacia fuera para ellos, las hojas de esto mata
perros, lobos, zorros, y panteras, e inmediatamente disuelve sus labios.
También se llama
000">
cynanchon, pardalianches, cynomoron, cynocrambe, cynoctonon, phaleos,
cynanche, oligoros, hippomanes, onistis, ophioscorodon, cynarice,
o
000">
elaphoscordon;
Los Magos lo llaman
000">
parálisis
, los romanos,
000">
brassica rustica,
y algunos,
000">
canina
.
000">
Erium
es un arbusto bien conocido, con hojas más largas y gruesas que la almendra;
Una flor similar a una rosa, y una fruta similar a la de la almendra, pero con
un cuerno que (abierto) está lleno de una sustancia suave parecida al cardo.
La raíz es afilada, puntiaguda, larga, leñosa y salobre al gusto.
Crece en greens cerrados, seabordering coloca y en lugares cerca de ríos.
La flor y las hojas son capaces de matar perros, asnos, mulas y la mayoría de
las criaturas vivientes de cuatro patas, pero preservan a los hombres [cuerpos
muertos, quizás].
Una decocción se toma como una bebida con vino contra las picaduras de
criaturas venenosas, y más 
Tienen una doble diferencia ya que son comestibles o venenosos, y llegan a ser
así en muchas ocasiones, porque crecen entre las uñas oxidadas, los harapos
podridos, los agujeros de las serpientes o entre los árboles que llevan frutos
nocivos.
Tales como estos también tienen un fluido viscoso coalesced, y almacenado
después de que se escogen rápidamente se estropean, creciendo podrido.
Aquellos que no son nocivos (hervidos en caldo) son dulces, sin embargo, para
todos los que tomó demasiado les duele, siendo difícil de digerir, asfixia o
la cría de la bilis.
Todos son ayudados;
Empapado con nitre [salitre] y aceite, o empapado en una decocción de salmuera
aguda o
000">
timbra
[3-45], o licuado con origanum, o estiércol de gallina con vinagre, o
siropeado con una cantidad de miel.
Son nutritivos y difíciles de disolver, y se ponen enteros (en su mayor parte)
con los excrementos.
El otoño de la gallina cesa el
000">
colchicum
envía una flor
000">
blanquecina
similar a la flor del azafrán;
Después lleva hojas
000">
similares
al
000">
bulbo
[
000">
2-200
], pero más gruesas.
El tallo tiene veinte centímetros de largo;
Tiene una semilla roja, y la raíz tiene una corteza negra follada que, pelada,
y se encuentra blanca, tierna, y llena de líquido dulce.
El bulbo tiene una partición central en la que envía la flor.
Crece
abundantemente en Messenia y en Colchos.
Comido, mata asfixiando, similar a las setas.
Lo hemos descrito para que no se oculte y se coma en lugar de
000">
bulbo
, porque es extrañamente seductor para el inexperto por su agradable.
Para ayudar a los que comen estos, darles lo que sea que ayude a aquellos que
comen setas [arriba], y la leche de vaca (tomada como una bebida) para que
cuando este está a la mano no necesitan otra ayuda.
También se llama
000">
ephemerum,
o
000">
agrestis bulbus
, y los romanos lo llaman
000">
bulbus agrestis
.
000">
Phemerum
tiene hojas y un tallo similar al lirio pero más blanco, las flores blancas,
amargas, y la semilla suave.
La raíz se encuentra debajo, solo, el grosor de un dedo, largo, astringente y
olor dulce.
Crece en bosques y lugares sombreados.
La raíz de este (utilizado en un enjuague bucal) es un remedio para el dolor
de muelas.
Las hojas (hervidas en vino y manchadas) disuelven el edema y los tumores sin
líquido.
También se llama
000">
agrestis iris
.
000">
Elxine
crece en
000">
montículos
y paredes.
Tiene pequeños tallos delgados, algo rojos, hojas ásperas similares al
mercurio [4-191];
Y alrededor de los tallos (por así decirlo) afiladas pequeñas semillas,
cogiéndose de los paños.
Las hojas son astringentes y enfriantes, por lo que curan
la erisipela, las verrugas venéreas, la deshidratación, el
000">
pannus
que se inicia, todo tipo de inflamación y edema.
El jugo de la misma (mezclado con cerussa y manchado) ayuda a
la erisipela ya la
000">
herpes
[infección viral de la piel];
Y tomado con 
000">
Lsine
se nombra porque tiene hojas
000">
similares
a las pequeñas orejas de un ratón, y también se le llama
000">
alsine
porque le gusta lugares sombreados leñosos.
Es una hierba similar a la
helxina [4-86], pero más baja, de hoja más larga, y no áspera, y magullada
huele a pepinos.
Manchado con polenta, es refrescante y astringente, bueno para la inflamación
de los ojos.
El jugo de él se deja caer en los oídos para los dolores de oído, y en general
puede hacer las mismas cosas que
000">
helxine
.
También se le llama oreja de ratón,
000">
anthyllion
,
000">
myortochon
o
000">
myortosplenon;
Los romanos lo llaman
000">
muris auricula
, y los
000">
africanos
,
000">
laphotholabat
.
000">
Ens
(que crece en los pantanos) se encuentra en aguas estancadas, siendo un musgo
similar a las lentejas que se está enfriando.
Es bueno (aplicado por sí mismo o con polenta) para toda la inflamación,
000">
erysipela
[infección de la piel estreptocócica] y gota de los pies;
Y también cura las hernias vaginales que se encuentran en los niños.
También se llama
000">
lente salvaje
, o
000">
epipteron
, los romanos lo llaman
000">
viperalis
, y algunos,
000">
iceosmigdonos
. 
El gran
000">
aizoon
se llama esto debido a sus hojas de hoja perenne.
Envía tallos de un pie de largo o más bien, el grosor de un dedo grande,
grasa, muy floreciente, con cortes en sí (por así decirlo) como el Characian
000">
tithymal
[4-165a].
Las hojas son gordas, del tamaño de un dedo grande, similar a una lengua hacia
la parte superior, las que se inclinan hacia abajo, pero las que están
alrededor de la cabeza se juntan unas con otras, describiendo un círculo ojo.
Crece en lugares montañosos y cultivados.
Algunos lo plantan en sus casas. 
000">
Empervivum parvum
[
000">
aizoon
] crece en muros, rocas,
000">
montículos
y zanjas algo sombreadas.
Los muchos pequeños tallos emergen de una raíz, fina, llena de poco redonda,
gorda, hojas, pequeñas, afiladas en la tapa.
Envía un tallo en el medio también, en tamaño unos veinte centímetros, con un
penacho y flores, finas y verdes.
Las hojas de esto tienen 
Aquí parece ser un tercer tipo de
000">
sempervivum
que tiene hojas pequeñas, más gruesas,
000">
similares
a las de la
000">
portulaca
[4-168], y ásperas.
Crece entre las rocas.
Es cálido, agudo y ulcerante, disolviendo tumores [posiblemente bocio]
aplicado con grasa de ganso.
También se llama
000">
portulaca agrestis
, o
000">
telephium,
y los romanos lo llaman
000">
illecebra
.
000">
Mbilicus veneris
tiene una hoja como un
000">
acetabulum
, rodeado, oculto y hueco, con un tallo pequeño y corto en el medio en el cual
está la semilla.
La raíz es redonda como la aceituna.
El jugo de esto y las hojas (frotadas con vino o chorros), afloja las
obstrucciones de la piel en los genitales.
Aplicado, ayuda a la inflamación,
000">
erysipela
[infección de piel estreptocócica], chillidos, tumores [posiblemente bocio], y
un estómago quemado.
Las hojas (comidas con la raíz) rompen piedras [urinarias, riñón] e inducen la
orina.
Se le da con hidromiel [miel de vino] para la hidropesía, y también lo
utilizan para las medicinas del amor.
También se llama
000">
sitalium
,
000">
cymbalium
,
000">
hortus veneris
,
000">
terrae umbilicus
,
000">
stichis
o
000">
stergthron
, y los romanos lo llaman
000">
veneris umbilical
. 
Aquí también hay otro tipo de cotiledón con hojas más anchas y grasas
similares a las pequeñas lenguas, gruesas alrededor de la raíz, que describen
como un ojo en el medio, similar al
000">
sempervivum
más grande
[4-89], astringente al gusto.
Tiene un pequeño tallo fino, y sobre él flores y semillas
000">
similares
al
000">
hypericum
[3-171], pero la raíz es más grande.
Es bueno para los mismos usos que
000">
sempervivum
.
También se llama
000">
cymbalium
.
000">
Calyphe
tiene dos variedades.
Uno es más salvaje, más agudo y más oscuro en las hojas, y tiene una semilla
similar a la semilla de cáñamo, sólo más pequeña, y la otra tiene una semilla
fina, no tan aguda.
Las hojas de cualquiera de ellos (manchadas con sal) sanan cualquier cosa
mordida por los perros, la gangrena, las neoplasias malignas, los cánceres y
la suciedad de las úlceras, dislocaciones, tumores, inflamación de la glándula
parótida,
000">
pannus
[espesamiento opaco de la córnea con venas] Y abscesos.
Se aplican al esplénico con un ungüento de cera.
Las hojas (golpeadas en pedazos pequeños y aplicadas con el jugo) son buenas
para las descargas de sangre de las fosas nasales.
Pounded pequeño y aplicado con mirra [1-77, 1-73, 4-116] inducen el flujo
menstrual;
Y las nuevas hojas (aplicadas) restauran un útero prolapsado.
Una decocción de la semilla (tomada como una bebida con
000">
pasum
[vino de pasas]) es un afrodisíaco y abre el vientre.
Lamido con miel ayuda asma, pleuresía y neumonía, y las cosas se recogen fuera
del pecho.
Se mezcla con preparaciones antisépticas.
Las hojas (hervidas junto con los pequeños mariscos) ablandan los intestinos,
disuelven el windiness, e inducen la orina.
Hervidos con agua de cebada sacan cosas del pecho.
Una decocción de las hojas (tomada como una 
000">
Aliopsis
- el pequeño arbusto con el tallo y las hojas es similar a la ortiga, pero las
hojas son más suaves, y el olor fuertemente si magullado.
Las finas flores son casi moradas.
Crece en los setos, los caminos y los patios de la casa por todas partes.
Las hojas, el jugo, el tallo y la semilla son capaces de disolver los bultos
duros, los cánceres, los tumores [posiblemente el bocio], la inflamación de la
glándula parótida y el
000">
pannus
[espesamiento opaco de la córnea con venas].
Ellos deben poner en una cataplasma de este dos veces al día, haciendo la
cataplasma tibia, y una decocción de este utilizado en un paquete caliente es
de beneficio.
También es buena
000">
aplicación
con sal para
000">
nomae
[
000">
enfermedad de
grazer, se quita músculo, tejidos y huesos], otras gangrenas y úlceras
podridas.
También se le llama
000">
guleobdolon
, o
000">
galephos
, los egipcios lo llaman
000">
aethopi
, y los romanos,
000">
urtica labeonis
.
000">
Alión
se llama esto porque coagula la leche en vez del cuajo.
Tiene pequeñas ramas, con las hojas muy
000">
similares
a la
000">
aparina
todavía rectas, y una fina flor amarillenta en la parte superior, en
abundancia espesa y con buen olor.
La flor está manchada de quemaduras por el fuego, y detiene los flujos de
sangre.
También se mezcla con pomada de rosa céreo y se coloca en el sol hasta que se
vuelve blanco, y este es un
medicamento para
000">
acopon
.
La raíz fomenta la relación sexual [afrodisíaco].
Crece en lugares pantanosos.
También se llama
000">
gallerium
, o
000">
galatium
.
El enecio es un pedúnculo rojizo de un pie de altura, con hojas pequeñas como
la
000">
eruca
[2-170], dentado en los bordes sólo mucho más pequeño;
Las flores son amarillentas, se abren rápidamente, y después de soplar se
convierten en abajo.
Esto es también por eso que se llamó
000">
erigeron
, porque en la
000">
primavera
las flores se vuelven gris como pelo;
La raíz es inútil.
Crece sobre todo en las paredes de piedra unmortared y sobre ciudades.
Las hojas con las flores se están enfriando.
Las hojas manchadas con un poco de vino, o por sí solas, curan inflamaciones
de piedras (riñón, orina) y del perineo.
Con el
000">
maná thuris
[
000">
1-83
] cura otras heridas y nervios.
El abajo untado por sí mismo en vinagre hace lo mismo.
Borracho mientras que fresco que causan el estrangulamiento.
El tallo entero empapado con agua y bebido con mosto [cáscara de uva] cura los
dolores del estómago del cólera.
Algunos lo llaman
000">
erechthites
, los romanos,
000">
herbulum
, algún
000">
senecium
]
000">
El halictrum
tiene hojas similares al cilantro pero más gruesas, y un poco tallo el espesor
de la calle en que están las hojas.
Éstos se machacan en pedazos pequeños y se aplican para formar una piel sobre
las úlceras que no curarán.
Crece (especialmente) en los campos. 
000">
Uscus marinus
crece en piedras y conchas al lado del mar 
000">
Ucus marinus
- una especie es ancha, la otra un poco larga y casi púrpura y la tercera,
blanca, que crece en Creta cerca del suelo, muy floreciente y no perecedera.
Todos se están enfriando en cataplasmas, buenos para las afecciones gotosas y
la inflamación, pero deben usarlos mientras todavía están húmedos (antes de
que se sequen).
Sicacer dice que el fenicio [rojo] es bueno contra las serpientes, que algunos
han pensado que es esa pequeña raíz que las mujeres usan que también se llama
000">
fucus
.
000">
Otamogeton
tiene una hoja gruesa (similar a la
000">
remolacha
) de pie un poco por encima del agua.
Se enfría y es terapéutico, y es bueno para los picores, las úlceras de
alimentación, y las úlceras de edad.
Se llama esto porque crece en pantanos y lugares acuosos. 
000">
Las tratiotes
que crecen en el agua se llama esto porque nada en las aguas y vive sin una
raíz.
Tiene una hoja similar a la de
000">
sempervivum
[4-89 a 4-91] aún más grande.
Está enfriando y detiene las descargas sangrientas de los riñones.
Una decocción (tomada en forma de bebida y también manchada de vinagre)
mantiene heridas,
000">
erysipela
[infección estreptocócica de la piel] y edema no inflamado.
También se llama río
000">
stratiotes
, los egipcios lo llaman
000">
tibus
, y los Magos, la sangre de un gato.
000">
Tratiotes millefolius
es un pequeño arbusto de veinte centímetros de largo (o más) con hojas
parecidas a las plumas de un ave joven, y los
000">
crecimientos anormales
de las hojas son muy cortos y irregulares.
Las hojas son (sobre todo) similares en su brevedad y aspereza al comino
salvaje pero aún más corto;
Y el mechón es más grueso que este y más lleno, porque tiene brotes pequeños
en la tapa sobre los cuales están los penachos en la forma del eneldo [3-67];
Las flores son pequeñas y blancas.
Crece en campos algo ásperos y especialmente alrededor de las maneras.
Esta hierba es excelente para una descarga excesiva de sangre, úlceras viejas
y nuevas, y para fístulas [úlceras]. 
000">
Hlomis
tiene una doble diferencia, pues una clase es blanca y la otra negra;
Y del blanco, uno es hembra y el otro varón.
Las hojas de la hembra son
similares
a
000">
brassica
pero con muchos más filamentos, más amplio, y blanco.
El tallo blanco es un pie alto o más, algo áspero.
Las flores son blancas o de un
000">
oker
débil
;
La semilla negra;
La raíz larga, con un sabor duro, el grosor de un dedo.
Crece en los campos.
Aquel que se llama el macho es de hojas blancas, algo largo, más estrecho en
las hojas, y más delgado en el tallo.
El negro es similar al blanco en todas las cosas, pero es más ancho y más
oscuro en las hojas.
También se llama
000">
plenos
;
Los romanos lo llaman
000">
verbasculum
, y algunos,
000">
foeminalis
. 
000">
Ethiopis
tiene hojas
000">
similares
a
000">
verbascum
[4-104], muy ásperas y gruesas, en un círculo alrededor de la parte inferior
de la raíz.
El tallo es foursquare, grueso y rugoso, similar al
000">
apiastrum
[3-118], o la
000">
arcción
[4-106], poniendo hacia fuera muchas alas.
La semilla es
000">
aproximadamente
del tamaño de
000">
ervum
[2-129, 2-131] con dos en una cápsula.
Hay muchas raíces largas y gruesas desde el fondo, pegajosas al gusto, pero
secas se vuelven negras y duras como cuernos.
Crece abundantemente en Messenia y Ida.
La raíz de esto se llama
000">
arcturum,
y tiene hojas
000">
similares
al
000">
verbascum
, sólo más áspero y redondo.
La raíz es tierna, dulce y blanca;
Y el tallo es suave y largo, similar al poco comino.
La raíz y la semilla de este (hervido en vino) se llevan a cabo en la boca
para disminuir el dolor de muelas;
Y se aplica con los paños calientes para las quemaduras y los chilblains.
Se toma como una bebida en el vino para la ciática y la micción dolorosa.
000">
Rccio
(que algunos llaman
000">
arcturum
) tiene hojas
000">
similares
a
000">
verbascum
[4-104] pero más ásperas y redondas;
La raíz tierna es dulce y blanca;
Y el suave tallo largo como poco comino.
La raíz y la semilla de esto (empapado en vino) tienen la fuerza (sostenida en
la boca) para calmar el dolor de muelas.
Es una cataplasma para quemaduras y chillidos.
También se bebe en el vino para la ciática y la disuria. 
000">
Rcion
tiene hojas
000">
similares
a las de la
000">
colocynthis
aún más grandes, más duras, más oscuras y ásperas, con un tallo
000">
blanquecino
;
A veces la hierba es sin uno.
La raíz es grande, blanca dentro, pero negra en el exterior.
Una cucharadita de una decocción (tomada como una bebida con granos de pino)
ayuda a escupir sangre y materia corrupta, y manchada, alivia las llagas de
arrancar las articulaciones alrededor.
Las hojas son efectivas aplicadas a úlceras viejas.
También se le llama
000">
personata, prosopis, prosopion,
o
000">
aparine
, los romanos lo llaman
000">
personacea
, y algunos,
000">
lappa
.
000">
Etasitas
tiene un tallo poco más alto que un pie, el grosor del dedo grande, sobre el
cual es una hoja grande similar a un sombrero que miente en él, como un hongo.
Es bueno golpeado en trozos pequeños y manchada de malignidades y úlceras de
comer. 
000">
Pipactis
es un pequeño arbusto pequeño con hojas pequeñas muy pequeñas.
Se toma como una bebida contra los venenos [antídoto], y para los trastornos
en el hígado.
También se llama
000">
elleborine,
o
000">
borion
.
000">
Apnum
es una hierba
000">
arbustiva
muy tierna similar al cilantro, pero las muchas hojas son más pálidas y el
color de las cenizas por todas partes.
La flor es púrpura;
El jugo agudo - acelerando la vista, provocando lágrimas - de la que recibió
este nombre.
Manchado con goma, es capaz de detener los pelos tirados de las cejas de
crecer de nuevo.
La hierba (comido) expulsa la orina biliosa.
También se llama
000">
corydalion, coryon, corydalion sylvestre, capnos
que está entre la cebada,
000">
capnites, marmarites, capnogorion, chelidonion parvum, peristerion, cantharis,
o
000">
caliocri
;
Los romanos lo llaman
000">
apium
, algunos,
000">
fumaria
, los egipcios,
000">
cynx
, y algunos,
000">
tucis
.
000">
Otus sativa
crece en jardines.
Juiced y mezclado con la miel disuelve el
000">
argema
[pequeña úlcera blanca en la córnea],
000">
nubeculae
[mota o pequeña nube en el ojo], puntos blancos en la córnea, y las cosas que
oscurecen las pupilas.
También se llama
000">
tripodion
, o
000">
trifolium
. 
000">
Otus sylvestris
crece en gran abundancia en Libia.
Tiene un tallo de dos pies (o incluso más) con muchas alas;
Las hojas son como el trébol de tres hojas que crece en prados;
La semilla es similar a la fenogreco, pero mucho más pequeña, la medicina-como
en el gusto.
Se frota con miel que se calienta y se astringente suavemente, limpiando
manchas en la cara y quemaduras solares.
Pounded en pedazos pequeños y una decocción tomado como bebida por sí mismo (o
bien con la semilla de las malvavidas, con el vino, o el
000">
passum
[vino de la pasa]) ayuda desordenes de la vejiga.
También se llama
000">
libyon
, o
000">
trifolium
, y los romanos lo llaman
000">
trifolium menos
.
000">
Ytisus
es un arbusto blanco como
000">
rhamnus
que envía ramas de un pie de largo o más, alrededor del cual hay hojas
similares a fenugreek o
000">
lotus trifolia,
pero más pequeñas, con una columna
vertebral
más grande;
Si es
000">
aplastado
con los dedos que huele como
000">
eruca
[2-170];
En sabor similar a los garbanzos verdes.
Las hojas se están enfriando, disolviendo nuevos edemas, se machacan en
pedazos pequeños y se manchan con pan.
Una decocción de ellos (tomado como bebida) induce la orina.
Algunos lo plantan cerca de colmenas de abejas para atraer a las abejas.
También se llama
000">
teline
,
000">
lotus grandis
, o
000">
trifolium
, y los romanos lo llaman
000">
trifolium majus
. 
Otus que crece en Egipto en el agua, cubriendo el agua, tiene un tallo similar
al del frijol, con una pequeña flor - blanca como el lirio - que dicen se abre
al levantarse del sol y se cierra cuando se pone, y Que toda la cabeza está
oculta en el agua, y otra vez al alzarse del sol está arriba.
La cabeza es como la amapola más grande, en la cual hay semilla como el mijo
que sacan para poner en su fabricación de pan.
Tiene una raíz como
000">
malum cydonium
[1-160] que también se come cruda o hervida [vegetal].
Hervido, es similar a la yema de un huevo.
000">
Yriophyllum
tiene una tierna tallo poco
000">
creciendo individualmente
de una raíz
000">
alrededor de la
cual hay muchas hojas lisas como
000">
marathrum
[3,
000">
81
], de la que se nombra.
El tallo es un poco hueco, con varios colores (por así decirlo) a propósito
artificialmente pulido.
Crece en lugares pantanosos.
Manchado en verde o seco con vinagre esto mantiene las úlceras posteriores de
úlceras sin inflamación.
También se le da a beber con agua y sal para las caídas.
También se le llama
000">
myllophullon
,
000">
stratiotice
o
000">
achillea
;
Los romanos lo llaman
000">
millefolium
, algunos,
000">
supercilium veneris
, y los galos,
000">
beliucandas
. 
000">
Yrrhis
es similar a la cicuta en su tallo y hojas, pero tiene una larga raíz -
tierna, redonda, dulce y agradable de comer.
Una decocción (tomada como bebida con vino) ayuda a los mordidos por las
arañas de cosecha, y purga el flujo menstrual y el parto.
Hervido en líquido (para ser bebido) se da para el consumo pulmonar.
Algunos dicen que es un profiláctico contra la infección (tomado como una
bebida con vino, dos o tres veces al día) en las estaciones pestilenciales.
También se llama
000">
conila,
o
000">
myrrha
.
000">
Yagros
es un tipo de hierba
000">
pincelada
, de dos pies de alto, con hojas pálidas
000">
similares a
las de
000">
rubia
.
La semilla grasa es como un cuello o una espiral.
Ellos lo usan, quemándolo y magullándolo, y frotando los tallos, y usando en
lugar de una vela.
Parece que la grasa de ellos hace elegante y suave cualquier rugosidad del
cuerpo.
También se llama
000">
melampyrom.
000">
Nagra
es un arbusto de buen tamaño como un árbol, con hojas como el almendro, pero
más amplio y como los del lirio.
Las flores grandes son como rosas.
La raíz es blanca y larga, y seca da el olor del vino.
Crece en lugares montañosos.
Una dilución de la raíz tomada como una bebida por las criaturas salvajes es
capaz de hacerlos domar.
Manchada, calma las úlceras salvajes.
También se llama
000">
oenothera
, o
000">
onuris
.
000">
Ster atticus
tiene un pequeño tallo leñoso con una flor púrpura en la parte superior (o una
amarillenta) cortada alrededor como la pequeña cabeza de
000">
anthemis
[3-154], y tiene hojas pequeñas similares a una estrella.
Las hojas alrededor del tallo son algo largas y ásperas.
Manchado, ayuda a inflamar el estómago, así como la inflamación de los ojos y
los muslos, y el prolapso del perineo.
Una decocción de la parte púrpura de la flor (tomada como una bebida con agua)
ayuda a la garganta sintácica y la epilepsia en los niños.
Es bueno (aplicado fresco y húmedo) para la inflamación de los muslos.
000">
Sopyron
lleva un zarcillo hacia la hoja superior.
En la parte superior del tallo están las pequeñas cabezas delgadas llenas de
semillas pequeñas,
000">
similares
al
000">
melanthium
[3-93] según el gusto, pero la hoja tiene gusto del anís [3-65].
Una decocción de la semilla de este (tomado como una bebida con miel y agua)
ayuda a los trastornos
del pecho y la tos, y es bueno para bloodspitters, y trastornos hepáticos.
Algunos lo llaman
000">
phasiolum
porque es similar al
000">
phasiolus
. 
Tiene una hoja más pequeña que
000">
cissus
[2-210], más delgada y más oscura;
Y pequeños tallos en medio (de la raíz) en los cuales está una pequeña flor,
muy dulce, de una púrpura.
Crece en lugares ásperos y sombreados.
Se está enfriando, de modo que las hojas (aplicadas por sí mismas o con
polenta) ayudan a quemar el estómago, inflamación de los ojos y prolapso del
perineo.
Una decocción de la parte púrpura de la flor (tomada como una bebida con agua)
ayuda a la garganta sintácica y la epilepsia de los niños.
También se llama
000">
dasypodion
,
000">
priapeion
, violeta salvaje, o
000">
cybelion
;
Los romanos lo llaman
000">
setialis
, algunos,
000">
muraria
, o
000">
viola purpurea
.
000">
Acalia
lleva hojas blancas de buen tamaño con un tallo en medio de ellas, rectas y
blancas, y una flor similar a bryony;
Crece en las colinas.
La raíz de este (empapado en vino como tragacanto y lamido o masticado por sí
mismo) cura la tos y la aspereza de la garganta.
Los granos que vienen después de la floración se machacan en trozos pequeños y
se manchan con un ungüento de cera para mantener la cara lisa y sin arrugas.
También se llama
000">
leontice
. 
000">
Unium
envía un tallo cuadrangular de buena longitud y espesor de un dedo, y hojas
similares a pequeñas [apio - viejo uso], pero mucho más delgado, más cerca de
los de cilantro.
La flor es como el eneldo [3-67];
La semilla tiene un olor dulce y es más pequeña que la de
000">
hyoscyamus
[4-69].
Es urinario y el calentamiento, saca el parto, y se utiliza adecuadamente para
el bazo, los riñones y la vejiga.
Se utiliza con miel y agua - húmedo, seco o jugoso con las raíces, tallos y
hojas.
También se llama
000">
aton
,
000">
actine
o
000">
anemosphoron
, los Magos lo llaman
000">
paradacry
, los egipcios,
000">
erxoe
, los romanos,
000">
scopa regia
, los
000">
africanos
,
000">
zigar
y algunos,
000">
thepso
.
000">
Hamaepeuce
(pounded en pequeños pedazos y tomado como bebida en agua) es bueno para
desordenes de los lomos [digestivo o procreative].
Es una hierba que es todo verde, con pequeñas hojas arrugadas y ramas, y
flores similares a las rosas.
000">
Uglossum
crece en lugares claros y
000">
neblinosos
y se recoge en el mes de julio.
Dicen que es bueno para los escalofríos de las fiebres agudas.
Para las fiebres con paroxismos recurrentes cada tercer día da al bugloss que
tiene tres tallos para beber, hirviendo a un tercero la hierba entera con las
raíces y la semilla.
Dar lo que tiene cuatro tallos a alguien que tiene fiebres con paroxismos
recurrentes cada cuatro días, pero estos deben ser hervidos con vino.
Dicen que es bueno usar para abscesos (como
000">
verbascum
[4-104]).
Tiene las hojas que se ponen en la tierra, más áspero y más oscuro (como la
lengua de un buey) que, puesto en vino, se piensa para ser una causa del
regocijo.
Los Magos lo llaman
000">
genitura felis
;
Osthenes lo llama
000">
tzanuchi
, los egipcios,
000">
antuenrin besor
, los romanos,
000">
lingua bovis
, algunos,
000">
libanis
, y los
000">
africanos ansanaph
. 
000">
El ynoglosson
tiene hojas
000">
similares
al plátano de hoja ancha, pero más estrechas y más pequeñas, suaves, sin
tallos, esparcidas por el suelo.
Crece en lugares arenosos.
Las hojas (machacadas en pedazos pequeños con grasa de cerdo viejo) son
capaces de curar personas o animales mordidos por los perros, así como la
pérdida de cabello [
000">
alopecia
] y quemaduras.
La hierba (hervida y tomada como bebida con vino) alivia las entrañas.
También se llama
000">
phytom, caballation, splenion
, o
000">
scolimos
;
Los romanos lo llaman
000">
lingua canis
, y algunos,
000">
lingua canina
.
000">
Hyteuma
tiene hojas
000">
similares a las radiculas
solo más pequeñas;
Semilla abundante, perforada;
Y una pequeña raíz delgada cerca de la tierra que algunos consideran buena
para una medicina del amor.
000">
Eontopodion
es una hierba pequeña de dos dedos de largo, con hojas pequeñas, delgadas y
fuertes, de tres o cuatro dedos: áspera, más lanuda hacia la raíz y
blanquecina.
En la parte superior de los tallos hay pequeñas cabezas (por así decirlo)
aburridas, las cuales tienen flores negras.
La semilla apenas se ve debido a la caída que la envuelve.
La raíz debajo es pequeña.
También dicen que esto se prescribe para que las medicinas del amor se
ahorquen en una, y que disuelva pequeños hinchazones.
También se llama
000">
zoonychon, aetonychon, cemus, damnamene, idiophyton, phytobasila,
000">
Ippoglosson
es un pequeño arbusto similar al
000">
myrtus agrestis
con hojas delgadas y filamentos espinosos;
Y en la parte superior (como si fuera) una pequeña lengua por las hojas.
Los filamentos parecen ser un amuleto eficaz para los dolores de cabeza.
La raíz y el jugo se mezclan con compresas calientes.
Algunos llaman a este
000">
antirrhinon
,
000">
anarrhinon,
o
000">
lychnis sylvestris
. 
000">
Ntirrhinon
es una hierba similar a
000">
anagallis
[2-209] en las hojas y el tallo, pero las flores son de color púrpura, similar
a
000">
leucoion
[3-138] sólo menor, por lo que también se llamó
000">
sylvestris lychnis
.
Lleva un fruto como las fosas nasales de un ternero, parecido a un clavel.
Se dice que (usado como un
000">
ornamento
personal) esto se opone a los venenos, y que se frota con aceite de lirio o
000">
cyprine
[nutsedge], lo hace hermoso.
También se llama
000">
anarrhinon,
y algunos lo han llamado
000">
lychnis agrestis
. 
000">
El atanance
tiene un tipo con hojas largas como las de
000">
coronopis
, una raíz delgada y seis o siete cabezas
000">
semejantes
a
000">
ervum
[2-129, 2-131].
Marchita, se inclina hasta el suelo y es similar a las garras de una cometa
muerta [ave].
La otra es del tamaño de una manzana;
La raíz es pequeña, del tamaño de una aceituna, y las hojas similares en forma
y color a la aceituna, pero suaves, esparcidas sobre la tierra, y dentadas.
La pequeña semilla (como
000">
cicer
[2-126]) se encuentra en los pequeños tallos, aburrido a través de muchas
partes, un color fenicio [rojo].
Algunos informan que ambos tipos son buenos para las medicinas líquidas del
amor, y dicen que las mujeres de Thessalian las utilizan.
También se llama
000">
damnamene, dionysias, thyrsion, demos, cemos,
o
000">
crotion;
Los Magos lo llaman
000">
archaras
, algunos,
000">
arcopus
, los romanos,
000">
herba filicula
, algunos,
000">
datisca
, o
000">
Iovis madius
, y los dacios,
000">
caropithla
.
000">
El ripolium
crece en lugares cercanos al mar, donde el mar desborda y sale, ni en seco ni
en el mar.
Tiene hojas parecidas a las de la carga, pero más gruesas, y un tallo de
veinte centímetros de largo, dentado hacia la parte superior.
Se dice que la flor de este cambia su color tres veces al día - por la mañana
es blanco, alrededor de mediodía, púrpura, y por la tarde, fenicio [rojo].
La raíz es blanca, olor dulce, y caliente al gusto.
Dos cucharaditas de una decocción (tomada como una bebida en el vino) expulsar
el agua y la orina a través de los intestinos.
Se corta para los antídotos contra los venenos.
También se llama
000">
psique, meris, potamogeton,
o
000">
stachyites
, y los romanos lo llaman
000">
calamaris
.
000">
Diantum
tiene hojas pequeñas similares al cilantro, dentadas en la parte superior;
Y los pequeños tallos sobre los que crecen son negros, muy delgados, de veinte
centímetros de largo, y brillantes.
Las hojas son como el
000">
filix
[helecho], muy pequeño.
No lleva [otro] tallo, flor o semilla.
La raíz es inútil.
Una decocción de la hierba (tomada como una bebida) es capaz de ayudar al
asma, dificultad para respirar, ictericia, el esplénico, y la orina dolor
frecuente.
Tomado como una bebida con vino, que rompe las piedras [urinario, riñón],
detiene las descargas de los intestinos, y ayuda a los mordidos por las
criaturas venenosas, y las descargas excesivas del estómago.
Extrae el flujo menstrual y el parto.
Detiene el escupir de sangre.
Es manchado (crudo) para
mordeduras venenosas de la
bestia, espesa la pérdida del pelo [
000">
alopecia
] y dispersa tumores [posiblemente goitre].
Con lejía se limpia la caspa y las erupciones escamosas del cuero cabelludo.
Con
000">
ladanum
[1-128] y aceite
000">
myrsinum
[1-48] e inhalantes (o bien
000">
oesypum
[lanolina] y el vino) impide la caída del cabello.
Una decocción de la misma (frotada con lejía y vino) hace lo mismo.
Hace gallos y codornices más vicioso, mezclado con su carne.
Se planta para las ovejas alrededor de recintos de ovejas.
Crece en lugares sombreados pantanosos, y alrededor de paredes y fuentes
húmedas.
También se llama
000">
polytrichon, callitrichon, tricomanes, ebenotrichon, argion,
o
000">
coriandrum aquaticum
;
Los egipcios lo llaman
000">
epiert
, los romanos,
000">
cincinnalis
, algunos,
000">
terrae capillus
o
000">
supercilium terrae
, y los dacios,
000">
phithophthethela
.
Los richomanes crecen alrededor de los mismos lugares, siendo como el helecho,
muy pequeño, con las hojas delgadas en orden a cada lado, o como
000">
lenticula
[2 -
000">
129
], uno contra el otro, 
El Anthium crece en lugares fértiles y pantanos que se secan;
Tiene un tallo acorralado de un codo largo, limpio, y muchas picaduras sobre
él.
Tiene hojas como el
000">
atriplex
[2-145], con incrustaciones, cerca en aroma a
000">
capuchina
, pero una fruta redonda como una gran aceituna, espinosa, como las bolas del
plátano tomando la ropa después de tocarla.
El fruto, recogido antes de que esté perfectamente seco, batido y conservado
en una jarra de barro, es capaz de hacer el pelo amarillo.
Para usarlo tomar una cantidad de la mitad de un
000">
sextary
de él,
000">
diluyéndolo
con agua tibia, y después de haber frotado primero la cabeza con el nitre,
mancha él encendido.
Y algunos también lo batieron con vino para preservarlo.
La fruta se coloca oportunamente en el edema.
Algunos lo llaman
000">
phasganon
, algunos,
000">
antithesion,
algunos,
000">
cbascanon
, algunos,
000">
choeradolethron
, y algunos también llaman este
000">
aparine.
000">
Egilops
es una pequeña hierba con hojas
000">
similares
al trigo, pero a menudo con dos o tres semillas rojas en la parte superior de
la cabeza en la que las barbas (o, por así decirlo, filamentos) crecen.
La hierba (aplicada con harina) cura
000">
aegilopses
[úlcera o fístula en el ángulo interno del ojo] y disuelve los terrones duros.
El jugo se almacena para los mismos propósitos, se mezcla con la harina y se
seca.
También se llama
000">
sitospelos
,
000">
sifón
, o
000">
bromos
, y los romanos lo llaman
000">
avena
. 
000">
Romus
es una hierba de secado similar a
000">
aegilops
.
Colar la hierba hervida con sus raíces en agua hasta que la decocción se
reduce dos tercios, mezclar con ella la misma cantidad de miel, y hervir hasta
que sea el espesor de la miel húmeda.
Esto es bueno para la
000">
ozaena
(enfermedad ulcerativa con secreción mucopurulenta de la nariz) si se aplica a
la fosa nasal con un trapo húmedo de lino, y se aplica solo hace lo mismo.
Algunos golpean aloes finamente, lo mezclan con el
000">
bromo,
y lo utilizan.
También es bueno (hervido con rosas secas en el vino) para el aliento
apestoso.
También se llama
000">
sifón
, o
000">
acrospelos
, y los romanos lo llaman
000">
avena
.
000">
Laux
es similar en sus hojas a
000">
cytisus
[4-113] o lentejas.
Los de abajo son más pálidos, y los de arriba verdes, y envía cinco o seis
brotes finos de la tierra, de veinte centímetros de largo, desde la raíz.
Las flores son
000">
similares
a
000">
leucoioi
[3-138] pero más pequeñas, de color púrpura.
Crece junto al mar.
Éstos (hervidos con la harina de la cebada, la sal, y el aceite) son sorbidos
para restaurar la leche que ha parado el fluir [breastfeeding].
000">
Olygalon
es un pequeño arbusto de veinte centímetros de largo, con hojas similares a
las lentejas, duras al gusto.
Una decocción (tomada como bebida) se cree que causa más leche [lactancia
materna]. 
000">
Syris
es un pequeño arbusto negro, con tallos delgados y
000">
difíciles
de romper, y
000">
alrededor de
cada uno, tres hojas pequeñas;
Hay también cuatro o cinco o seis de éstos, como el cáñamo;
Son negras cuando comienzan pero luego se vuelven rojizas.
Una decocción de este (tomado como una bebida) ayuda a la ictericia.
000">
La tráquea milax
tiene hojas
000">
similares
a las de los
000">
periclindios
[4-14], con muchos ramitas, finas y
000">
espinosas
como
000">
paliurus
o
000">
rubus,
y está envuelta
000">
alrededor de los árboles
que se
000">
arrastran
(por así decirlo) por encima y por debajo.
Lleva una fruta agrupada como un racimo de uva, que madura en rojo, mordiendo
suavemente al gusto;
La raíz es dura y gruesa.
Crece en lugares ásperos y pantanosos.
Una decocción de las hojas y el fruto es un antídoto para los venenos
mortales, tomados como una bebida de antemano (o después).
Se dice que esta hierba, batida y dada a beber a un recién nacido niño
pequeño, evita herir por cualquier medicina venenosa.
Se corta para los antídotos contra el veneno.
000">
Milax laea
tiene hojas
000">
similares
a
000">
cissus
pero más suaves, suaves y delgadas.
Tiene ramas parecidas a las de un vino como la anterior, sin pinchazos, y está
envuelta alrededor 
Yrsine tiene una hoja similar al mirto pero más ancha, afilada en la parte
superior como una lanza.
La fruta es redonda y se lleva en el centro de las hojas talladas aplanadas,
rojas cuando maduras, con el interior óseo.
Las pequeñas ramas son de tipo sauce, muchas emergen de la misma raíz, y duras
de romper, la longitud de un antebrazo y llenas de hojas.
La raíz es como la de la hierba, áspera al gusto, algo amarga.
Crece en lugares empinados ásperos.
Las hojas y bayas (tomadas como una bebida en el vino) son capaces de inducir
la orina, expulsar el flujo menstrual, y romper piedras en la vejiga.
Cura ictericia, micción dolorosa lenta, y dolores de cabeza.
Una decocción de la raíz (tomada como bebida con vino) hace lo mismo.
Los tallos recién crecidos (usados como verduras) se comen en lugar de
espárragos, pero son amargos y diuréticos.
También se llama
000">
sacra myrtus
,
000">
spinosa myrtus
,
000">
murina spina
,
000">
agonon
,
000">
scincos, mint, catangelos, anangelos, acairon, ocneron, cine, lichene,
chamaepitys
o
000">
chamaemyrsine
;
Los boetianos la llaman
000">
gurenia
, los Magos,
000">
genitura Herculis
, y los romanos,
000">
ruscus
. 
000">
Aurus Alexandrina
tiene hojas
000">
similares
a la
000">
myrsine agria
pero más grandes, más suaves y más pálidas, con una fruta roja en el centro de
ellas del tamaño de un
000">
cicer
[2-126].
Las ramas se encuentran sobre la tierra, de veinte centímetros de largo (o
algunas veces más).
La raíz es similar a la
000">
agria de myrsine
pero más grande, con un olor dulce, y más suave.
Crece en lugares montañosos.
Seis cucharaditas de la raíz (tomado como una bebida con vino dulce) es capaz
de ayudar a las mujeres en trabajo de parto difícil, y las personas con dolor
lento orinar, y extrae la sangre.
También se llama
000">
idaea, danae, hypoglotton, zalaea, stephane, daphnos, samothracica, methrion,
o
000">
hypoglossion
.
000">
Aphnoeides
es similar a
000">
alypon
[4-180] con una flor como
000">
nymphaea
[3-148], y en medio de esto, algo así como un cono, en el cual está la
semilla.
Es un arbusto pequeño, de un pie de altura, con muchas ramas (flexible como
una correa), que lleva hojas desde el centro hasta la parte superior.
La corteza alrededor de los tallos es muy pegajosa;
Las hojas son similares a la bahía, pero más suaves, más delgadas, y no se
rompen fácilmente, mordiendo y quemando la boca y las mandíbulas.
Las flores son blancas y el fruto negro cuando se hace maduro;
La raíz es inútil.
Crece en lugares montañosos.
Las hojas (tomadas en una bebida seca o fresca) expulsan la flema a través de
los intestinos.
Estimula el vómito y el flujo menstrual.
Masticado, extrae el moco de la
cabeza, y también estimula los estornudos, y una decocción de hasta once
granos de la fruta (tomada como una bebida) purga.
También se llama
000">
daphnitis
, o
000">
hydragogon
;
Los romanos lo llaman
000">
laureola
, algunos,
000">
lactago
, y los galos,
000">
ousubim
. 
000">
El hamaedaphne
envía varillas de un solo
000">
brazo de
un pie de largo - recto, delgado y liso;
Las hojas de esta son similares a la [otra] bahía pero mucho más suave, más
delgada y más verde.
La fruta es redonda y roja, creciendo cerca de las hojas.
Las hojas de este (golpeado en trozos pequeños y untado en) ayuda a dolores de
cabeza y quema del estómago.
Dejan de quejarse, tomado como una bebida con vino.
El jugo (dado beber con el vino) expulsa el flujo menstrual y la orina, y
aplicado en un pesario hace lo mismo.
Algunos han llamado
000">
alexandrina
,
000">
daphnitis
, o
000">
hydragogon
, los romanos,
000">
laureola
, algún
000">
lactago
, y los galos,
000">
ousubim
.
El gran
000">
sesamoides
es una hierba
000">
semejante
a
000">
senecio
[ragwort] oa la rue [3-52, 3-53, 4-98] - la flor blanca, la raíz delgada e
inútil, la semilla similar a la del
000">
sesama
[2-121 ], Amargo al gusto - que purga la flema y la bilis hacia arriba.
Se golpea en pedazos pequeños y se toma con quince granos de heléboro blanco
con miel y agua.
También se llama
000">
sesamites
,
000">
sesamis
,
000">
lupina scutica
, hellebore blanco, o
000">
anticyricon
.
En Anticyra lo llaman hellebore porque se mezcla en las purgas con el heléboro
blanco.
El pequeño
000">
sesamoides
tiene tallos pequeños de veinte centímetros de largo, con hojas
000">
similares
a
000">
coronopis
, pero más ásperas y más pequeñas.
En la parte superior de los pequeños tallos son pequeños 
000">
Ucus agria
difiere del sucus
000">
cultivado
en la fruta,
000">
haciéndolos
tener mucho más pequeños, similares a los supositorios algo largos.
Las hojas y los brotes son similares a los cultivados.
La raíz es blanca.
Crece en la basura de casas y en lugares arenosos.
El arbusto es amargo. 
000">
El laterio
se hace (como sigue) del fruto del pepino.
Elija los pepinos que se mueven hacia atrás cuando se toca, dejarlos a un
lado, dejándolos por una noche.
Luego, al día
000">
siguiente,
pon un
000">
sarce
suelto
sobre un tarro, y con un pequeño cuchillo sostenido en su lugar con el borde
hacia arriba, toma los pepinos uno a uno con las dos manos, córtelos y
000">
colóquense
el líquido a través del
000">
sarce
[Colador] en el pequeño frasco que está debajo, también forzando hacia fuera
la materia púrpura que se adhiere al
000">
sarce
[tamiz] de modo que también pueda pasar a través.
Ponga lo que se ha tensado en un recipiente de pie, a continuación, poner
juntos las cosas cortadas en el paño, humedezca con agua dulce, la tensión, y
tirar el resto de distancia.
Después de haber revuelto el líquido en la cubeta, cubrirlo con una tela de
lino, ponerlo al sol, y después de un tiempo derramar toda el agua que nada en
la parte superior (con cualquier materia coalesced).
Hacer esto a menudo, siempre y cuando cualquier agua permanece de pie en la
parte superior, que despejar por gotas.
Colocar el sedimento en un mortero, librarlo y convertirlo en tabletas.
Para que el líquido se seque rápidamente, algunos espolvorean cenizas cernidas
en el suelo, y ahuecando su medio, extendiendo sobre él una tela de lino
doblada, vierten el
000">
elaterium
, y cuando se seca, lo golpean en un mortero (como anteriormente mencionada).
Algunos (en lugar de agua fresca) lavarlo por verter sobre el agua de mar.
Algunos (en el último lavado) verter sobre la miel y el agua.
El mejor
000">
elaterium
tiene una
000">
blancura
bastante húmeda, es ligero, liso, extremadamente amargo al gusto, y aplicado a
una vela pronto se enciende.
Pero lo que se asemeja a los puerros y es grosero y sucio a la vista, lleno de
ervum [2-129, 2-131] y cenizas, es pesado e inútil.
Algunos también mezclan el almidón con el jugo del pepino para hacerlo blanco
y ligero. 
000">
Taphis agria
tiene hojas como la vid
000">
silvestre - recortada
, recta, suave y negra, con pequeños tallos;
Y lleva una flor similar a
000">
glastum
[2-215, 2-216].
La semilla está en pequeñas vainas, verdes, como
000">
cicer
[2-126], triangulares, gruesas, un amarillo fucsia y negro.
Que dentro es blanco y agudo al gusto.
Si usted da diez o quince granos de esto (golpeado en miel y agua) purga la
materia gruesa vomitando, pero deje que caminen alrededor de quién tomaron una
bebida de ella.
Debes tener cuidado al darlo en agua de miel debido al peligro de asfixia y
quemar las mandíbulas.
Está bien
000">
magullado
y frotado con aceite para las
000">
ptirias
[psoriasis], 
000">
Hapsia
se nombra porque se piensa que se encontró primero en Thapsus, una isla del
mismo nombre.
Toda la
naturaleza
de la misma es similar a
000">
ferula
[3 - 95].
El tallo es más delgado, las hojas
000">
similares
al
000">
marathrum
[3-81], y en la parte superior en cada emergencia son los mechones similares
al eneldo [3-67] en el cual son flores amarillentas.
La semilla es algo ancha, similar a la de la
000">
ferula
, pero más pequeña.
La raíz grande es blanca dentro y negra afuera, gruesa ladra, y afilada.
Esto tiene su líquido tomado por ser cavado alrededor y tener la corteza
cortada adentro. O la raíz misma se hace hueco como un techo de la casa, ancho
bajo y estrecho por fin, y sellado entonces de modo que el líquido pueda
permanecer puro.
Entonces al día siguiente después de que usted debe ir allí y quitar el
líquido que se ha reunido.
Es jugo - la raíz es golpeada y forzada a través de un colador de mimbre y una
prensa - y el jugo secado al sol en un frasco de cerámica gruesa.
Un moretón con sus hojas, pero este tipo es débil.
El jugo de la raíz se discierne por su olor más fuerte y por permanecer
húmedo, pero el de las hojas es seco y wormeaten. 
000">
Partium
es un arbusto con tallos largos sin hojas, fuertes,
000">
difíciles
de romper, con las que unen viñas.
Lleva vainas como
000">
phaseoli
[2-130], en el que hay pequeñas semillas como lentejas, y la flor es
amarillenta como
000">
leucoion
[3-138].
Una decocción de cincuenta granos de la semilla de este con sus flores (tomado
como una bebida con miel y agua) purga hacia arriba con violencia como
hellebore, sin embargo, sin peligro.
La semilla induce la purga hacia abajo.
Los tallos (impregnados en agua, luego batidos y jugosos) ayudan a la ciática
y abscesos de la garganta, tanto como un winecupful 
000">
Ilybum
es una amplia
000">
acantha
con hojas como el
000">
chamaeleon
blanco
[3-10], que se come recién salteado [vegetal] hervido con aceite y sal.
El jugo de la raíz (tanto como una cucharadita tomada como una bebida con miel
y agua) estimula el vómito.
000">
Alanum auripsike
es el fruto de un árbol como el
000">
myrica
, similar a la avellana.
Que en el interior se presiona como almendras amargas, y produce un líquido
que se utilizan para ungüentos preciosos en lugar de aceite.
Crece en Etiopía, Egipto, Arabia, y en Petra, una ciudad en Judea.
Lo que es nuevo, lleno, blanco y fácil de pelar es el mejor.
Esto, batido en pedazos pequeños y una cucharadita tomada en una bebida con
000">
posca
[bebidas
000">
calientes
] reduce el bazo, y se pone también en él con la
000">
comida del lolium
[2-116, 4-140].
Se utiliza con miel y agua en la gota.
Hervido con el vinagre él levanta la sarna [enfermedad itchy parasitaria] y
lepra.
Se utiliza con salitre [nitrato de potasio] para
000">
vitiliginas
[forma de lepra] y
000">
cicatrices
negras.
Con la orina se eliminan pecas, venas varicosas, quemaduras de sol y pústulas
en la cara.
Con agua de miel induce vómitos, y afloja los intestinos, pero es muy malo
para el estómago.
El aceite (tomado como bebida) es astringente a los intestinos.
La corteza es
más astringente.
Las heces que se dejan de lo que fue golpeado y tensado hacia fuera se mezclan
con tratamientos sebáceos para la aspereza y picazón.
Arcissus tiene hojas similares al puerro.
Son más delgados, mucho más pequeños y más estrechos.
Tiene un tallo vacío sin hojas, de más de veinte centímetros;
En la que hay una flor blanca, y dentro de un color azafrán y en algunos, un
color morado.
La raíz es blanca dentro, redonda,
000">
bulbus
-como [
000">
2-200
];
La semilla está en un poco de piel, negra, algo larga.
El mejor crece en lugares montañosos y tiene un buen olor, pero el resto es
leekish y tiene un olor herby.
La raíz de este (comido o tomado en una bebida) induce el vómito.
Es bueno también para quemaduras, batido pequeño con miel.
Colocado, se une a tendones cortados.
Golpeado finamente y colocado encendido con la miel ayuda dislocations de
juntas, y dolores duraderos de las juntas.
Con la semilla de ortiga y el vinagre que limpia las quemaduras de sol y
vitiligo [tipo de lepra].
Con
000">
ervum
[2-129, 2-131] y miel purga la suciedad de las úlceras, y rompe la maduración
dura de los furúnculos;
Y se pone con la
harina de
000">
liolio
[2-116, 4-140] y la miel extrae astillas.
Algunos también lo han llamado
000">
lirium
, como hacen el lirio.
También se llama
000">
narcissus anydros, autogenes, bulbus vomitorius,
o
000">
lirion
, y los romanos lo llaman
000">
bulbus morbitarius
.
000">
Ippophaes
con que pisan o baten la tela para espesarla, crece en lugares
000">
marítimos
arenosos.
Es un espeso arbusto espeso, que se extiende por todos lados;
Con largas hojas similares a las de la aceituna, pero más estrechas y suaves;
Y entre ellos filamentos secos, blanquecinos, nudosos, distantes entre sí.
Las flores son como racimos de bayas de
000">
cissus
[2-210], como racimos de uvas acostado sobre 
000">
Ippophaeston
crece en los mismos lugares en los que
000">
crecen
los
000">
hipopas
[arriba], también una especie de
000">
acantha
más lleno,
pero se
000">
encuentra
en el suelo.
Tiene solamente pequeñas hojas pequeñas, con las cabezas pequeñas y espinosas
vacías.
No lleva tallo ni flor, y una raíz suave y gruesa.
El jugo de las hojas, la raíz y la cabeza de esto, seque el jugo, y dar
treinta granos con miel y agua a quien se le para la purga de expulsar el agua
y la flema.
Esta purga es buena para el asma, la epilepsia y los trastornos de la fuerza.
Algunos también llaman a esto
000">
hipopótamos.
000">
Roton
se nombra por la similitud de la semilla con la garrapata kroton.
Es un árbol de la altura de una higuera pequeña, con hojas como el plátano,
pero más grande, más liso y más negro.
Tiene troncos y ramas huecas como una caña;
Y
la semilla en las bayas ásperas, que pelaron son como la garrapata del kroton.
De éstos se presiona el aceite llamado
000">
cicinum
[1-38].
No se come, pero es útil para velas y yesos.
Treinta granos, limpiados, machacados en pedazos pequeños y tomados en una
bebida expulsan la flema, la bilis y el agua a través de los intestinos.
También inducen el vómito, pero esta purga es áspera y extremadamente
drástica, volcando el estómago excesivamente.
Golpeado y aplicado que limpia las venas varicosas y quemaduras de sol.
Las hojas (moretones con harina de polenta y aplicados solos o con vinagre)
disminuyen el edema y la inflamación de los ojos, reducir la hinchazón de los
senos de la leche, y extinguen
000">
erisipela
[infección estreptocócica de la piel].
000">
Crotona
algunos llaman
000">
sesamum sylvestre
,
000">
seseli cyprium,
o
000">
croton
;
los egipcios llaman
000">
systhamna, algunos,
000">
trixis, los magos,
000">
sanguis
febris,
los romanos,
000">
de
ricino,
y algunos,
aquí hay siete clases de
000">
tithymal: el macho se llama
000">
Haracias
tiene tallos rojos de más de un pie de alto lleno de jugo blanco agudo.
Las hojas de los tallos son como el olivo sólo más largo y más estrecho.
La raíz es gruesa y 
La hembra (que algunos han llamado
000">
myrsinites
o
000">
caryites
) es similar a
000">
daphnoeides,
y tiene hojas como
000">
myrsine
(1-155, 4-146) pero más grande y fuerte, agudo y espinoso en la tapa.
Envía brotes de veinte centímetros de largo desde la raíz, y cada segundo
año lleva una fruta como una nuez, mordiendo suavemente a la lengua.
Esto crece en lugares ásperos.
El zumo, la raíz, la semilla y las hojas tienen usos similares a los de
arriba, pero eso es más fuerte para un vómito.
000">
Yparissias
envía un tallo algo rojo de veinte centímetros de largo (o más bien más
largo) del cual salen hojas como las del pino, pero más tiernas y delgadas.
Es como un pino recién surgido, del cual se nombra.
Esto también está lleno de jugo blanco.
Tiene las mismas propiedades que las anteriores.
000">
Elioscopio
tiene hojas como la
000">
portulaca
[4-168], pero más finas y redondas, y envía cuatro o cinco ramas de la raíz,
de veinte centímetros de largo, finas y rojas, llenas de cantidades de jugo
blanco.
La cabeza es en forma de eneldo [3-67], y la semilla (por así decirlo) en
pequeñas cabezas, cuyos filamentos son llevados alrededor por el curso del
sol, del cual se llama
000">
helioscopio
.
Crece en lugares arruinados y alrededor de pueblos.
El jugo y la semilla se juntan como los otros.
Tienen las mismas propiedades que las anteriores, pero no son tan fuertes.
000">
Ithymalus paralios
crece en lugares
000">
marítimos
.
Tiene cinco o seis ramas verticales de veinte centímetros de largo, algo
rojas, que emergen de la raíz.
Alrededor de éstas hay pequeñas hojas, algo delgadas, bastante largas, como
el lino;
Y en la parte superior de cada rama hay una cabeza redonda en la cual hay
semilla como
000">
ervum
[2-129, 2-131], variegada con flores blancas.
Todo el arbusto y la raíz están llenos de jugo blanco y el uso y
almacenamiento de este es como los de arriba.
Algunos lo han llamado
000">
tithymalis
, o
000">
mecona
.
000">
Endroides
crece en las rocas, abundantemente frondoso hacia arriba, y lleno de
filamentos y de jugo, con las ramas rojizas, alrededor de las cuales están
las hojas finas como el mirto [1-155, 4-146].
La semilla es como la de la
000">
caracia
[?
000">
Phaseolus caracalia
] y esto también se almacena de la misma manera y funciona como el
mencionado anteriormente.
000">
Latyphyllos
es como
000">
verbascum
[4-104].
Las raíces y las hojas purgan la materia acuosa a través de los intestinos.
Golpeado y diluido con agua mata peces y los mencionados anteriormente hacen
lo mismo.
000">
Ityusa
envía un tallo de más de un pie, muy anudado, rodeado de finas hojas delgadas
como las de las flores de pino, pequeñas y, por así decirlo, moradas.
La
semilla es amplia como las lentejas;
La raíz (que llaman
000">
turpeth
) es blanca, gruesa y llena de jugo.
Este arbusto se encuentra considerablemente grande en algunos lugares.
Dos cucharaditas de la raíz (dado con agua de miel) purga hacia abajo.
Una cucharadita de la semilla (y tanto como una cucharada del jugo) se toma
con la comida en un
000">
catapotium
[píldora] pero tres cucharillas de las hojas se dan. 
000">
Athyris
envía un tallo vacío de la altura de un pie, el grosor de un dedo, y en la
parte superior de él son las alas.
Las hojas del tallo son algo largas como las del almendro, pero más anchas y
suaves.
Los que están en la parte superior de las pequeñas ramas son más pequeños,
como los de
000">
aristolochia
[3-4, 3-5, 3-6] o de
000">
cissus
[2-210].
Tiene semillas en la parte superior de las ramas en tres cabezas, redondas
como
000">
capparis
[2-204], en la que hay tres pequeñas semillas separadas por pieles sueltas
unas de otras, redondas, mayores que
000">
ervum
[2-129, 2-131] .
Pelados, son blancos y dulces al gusto.
La raíz es delgada y blanca, de ninguna utilidad.
Todo el arbusto está lleno de jugo como
000">
tithymal
.
Hasta siete u ocho de las semillas son capaces de purgar los intestinos
tomados en una píldora o comidos y tragados con higos secos o dátiles, y el
agua fría sorbió con ella.
Expulsa la flema, la bilis y el agua.
El jugo (tomado como
000">
tithymal
) hace lo mismo.
Las hojas se hierve junto con una gallina o verduras para el mismo efecto.
Algunos también llaman este
000">
tithymal
y lo
000">
consideran
entre los
000">
tithymals
.
000">
Eplos
es un pequeño arbusto lleno de jugo blanco, con una pequeña hoja como rue
[3-52, 3-53, 4-98], pero más ancha.
Todo el macizo es de unos veinte centímetros redondos, esparcidos en el suelo;
Y debajo de las hojas hay poca semilla, redonda, más pequeña que la de la
amapola blanca.
La hierba tiene mucho uso, aunque la única raíz (de la que todo el arbusto
estalla) no sirve de nada.
Crece en jardines y viñedos.
Se recoge en la época de la cosecha, se seca a la sombra, y se vuelve a
menudo.
La semilla es machacada, limpiada y almacenada.
Un
000">
acetabulum
de una decocción (tomado como una bebida con media pinta de agua de miel)
expulsa la flema y la bilis.
Mezclado en las carnes que perturba la digestión.
Se conserva en salmuera.
También se llama
000">
syce
, o
000">
papaver spumeum
.
000">
Eplis
crece (particularmente) en lugares marítimos.
Es un arbusto
000">
diseminado
alrededor
, lleno de jugo blanco, con hojas como el jardín
000">
portulaca
[4-168] pero redondo, con las partes bajo un color rojizo;
Y la semilla redonda bajo las hojas como
000">
peplus
[4-168], caliente al gusto.
La única raíz es delgada e inútil.
Se recoge, se almacena y se le da como
000">
peplus
conservado en salmuera, y tiene las mismas propiedades.
También se llama
000">
portulaca sylvestris
, mientras Hipócrates lo llama
000">
peplion
.
000">
Hamaesyce
envía ramas de cuatro dedos de largo, tumbadas sobre el suelo, redondas en
círculo, llenas de jugo,
con hojas
000">
semejantes
a
000">
lente
[lentejas],
000">
similares
a
000">
peplus
[arriba], poco, delgadas, cercanas a la tierra.
La semilla está debajo de las hojas, redonda, como
000">
peplus
.
No tiene ni flor ni tallo, y la raíz es delgada e inútil.
Las ramas (batidas en trozos pequeños) con vino son capaces de disminuir los
dolores alrededor del útero.
Aplicada como un pesario y manchada, les quita el edema, las verrugas
colgantes y las mirícies (verrugas parecidas a un hormiguero).
Comidas hervidas, aflojan las entrañas, y el jugo hace las mismas cosas.
Además, manchada, ayuda a una huelga de escorpión.
Es bueno frotarse con la miel para la opacidad visual, oscurecimiento de la
visión, nuevas descargas líquidas de los ojos, cicatrices y moteadas o
pequeñas nubes en el ojo.
Crece en lugares rocosos secos.
Algunos lo llaman
000">
syce,
o
000">
papaver spumeum
.
000">
Camonia
envía muchas ramas de tres pies de largo desde una raíz gorda, mostrando
aspereza;
Y las hojas son también ásperas como
000">
helxine
[4-39, 4-86] o
000">
cissus
[2-210], con todo más suave y triangular.
Las flores son blancas, redondas, huecas como cestas, con un olor fuerte.
La raíz es una buena longitud, gruesa como un brazo, blanca, con un olor
fuerte, y llena de jugo.
El jugo se recoge de la siguiente manera: la cabeza se le quita de la raíz y
se le corta un olor a techo;
El jugo fluye en él y se toma en cucharas.
Algunos cavan la tierra en forma de techo, colocan las hojas del
carya [1-178] debajo, y vierten el jugo sobre ellos.
Cuando se ha secado a una resina se lo llevan.
La buena resina es transparente, ligera, delgada y similar a la cola de toro
en color, con finas hongos como grietas, como la de Mysia en Asia.
No sólo busques la blancura de la misma cuando la toques la lengua, porque
esto sucede también si el jugo de
000">
tithymal
[arriba] se mezcla con ella, pero mira más bien a los signos antes
mencionados, y también que no quema la lengua
000">
Demasiado
, lo cual ocurre cuando
000">
tithymal
se mezcla con él.
Los hechos en Judea y en Siria son los peores - pesados, gruesos, adulterados
con
000">
tithymal
y
comida de
000">
ervum
[2-129, 2-131]. 
000">
Hamelaea
tiene ramas de veinte centímetros de largo.
El arbusto es sprigged, y tiene hojas como el olivo pero más delgado, grueso y
amargo, mordiendo al gusto, e irritando a la garganta.
Las hojas de esta purga de la flema y la bilis hacia abajo, especialmente
tomadas en una
000">
catapotium
[píldora] con el doble de ajenjo [3-26] se mezclan con una parte de la
000">
chamelaea,
pero que se haga con agua o miel en un
000">
catapóteo
.
No son solubles porque pasan a través de tan grande como fueron tomadas.
Las hojas (golpeadas en pedazos pequeños y tomadas con miel) purgan las
úlceras sucias, crusted.
También se llama
000">
pyros achne, acnestos, cocos cnidios, chamelaea nigra, heraclion,
o
000">
bdelura
, los romanos lo llaman
000">
citocacium
, y algunos,
000">
eleago
u
000">
oloastellum
. 
000">
Hymelaea
es similar en
000">
naturaleza
al lino sembrado.
Envía muchos tallos justos delgados, casi dos pies de alto.
Las hojas son como
000">
chamelaea
[arriba] pero más
000">
estrechas
y más gruesas, algo viscosas y pegajosas si se mastican.
Las flores son blancas y en el medio está el fruto, tan pequeño como el de
000">
Myrtus
[1-155], redondo, al principio verde, pero después rojo.
La cubierta es dura y negra, pero en su interior es blanca.
Una decocción de la parte interna (tomada como una bebida con hasta veinte de
los granos) purga la bilis, la flema y el agua hacia abajo.
Se quema una garganta áspera;
Por lo que se da con harina, polenta, en el grano de una uva, o se cubre con
miel hervida para tragarlo.
Además, para frotar a los que tienen dificultad para sudar, se golpea en
trozos pequeños con salitre [nitrato de potasio] y vinagre.
Las hojas - que se llaman
000">
adecuadamente cneoron
- se deben recoger en la cosecha y poner en jarras después de que se han
secado a la sombra.
Es necesario vencerlos y quitarles las cuerdas.
Tanto como un
000">
acetabulum
(
000">
puré de
vinagre) aplicado con purgas de vino diluido
000">
extrayendo la
materia acuosa.
Hace la purga más moderada si se mezcla con
000">
lente
hervida
[lentejas] y verduras magulladas.
Se machacan en pedazos pequeños y se convierten en pequeñas bolas (con el jugo
de las uvas inmaduras) para ser almacenadas.
La hierba es inútil para el estómago, y dado como un pesario es un abortivo.
Crece en lugares accidentados accidentados.
Algunos se engañan pensando que el
grano de
000">
cnidium
[semilla] es el fruto de
000">
chamelaea
, seducido por la similitud de las hojas.
También se llama
000">
chamelaea, pyrosachne, cestron,
o
000">
cneoron
.
000">
Cnidium
grano - que es la semilla - se reúnen, que los eubeos llaman
000">
aetolium
, los sirios,
000">
apolinum
, y algunos,
000">
linum
.
000">
Cte
tiene dos tipos;
Uno es como un árbol con ramas similares a las cañas, redondas, huecas,
blanquecinas y de buena longitud.
Las tres o cuatro hojas se colocan a distancias alrededor del tallo, como el
carya [1-178], más irregular, y con un fuerte olor.
En la parte superior están las ramas o tallos sobre los cuales están redondos
los penachos con flores blancas, y una fruta como
000">
terminthos
[1-91] de un negro algo púrpura,
000">
creciendo
en racimos, lleno de jugo, chasqueando del vino.
También se llama
000">
arbor ursi
, o
000">
sativa
;
Los romanos lo llaman
000">
sambucus
, los galos,
000">
scobie
, y los dacios,
000">
seba
.
El otro tipo se llama
000">
chamaiacte
.
Esto tiene un rizoma rastrero y es más pequeño y más parecido a hierba, con un
tallo cuadrado que tiene muchas articulaciones.
Las hojas se extienden a distancias alrededor de cada una de las
articulaciones, como el almendro, cortadas a su alrededor, y más largas, con
un olor fuerte, y con un penacho en la parte superior como arriba, y con una
flor y un fruto similares.
La raíz larga se encuentra debajo, el grosor de un dedo.
Esto tiene las mismas propiedades y usos que el anterior - secar, expulsar el
agua, pero malo para el estómago.
Las hojas (hervidas como verduras) purgan la flema y la bilis, y los tallos
(hervidos como un vegetal) hacen lo mismo.
Las raíces (hervidas con vino y dadas con carne) son buenas para la
hidropesía.
Una decocción (tomada como bebida) ayuda a los picados por las víboras.
Hervido con agua para bañarse suaviza el útero y abre la vagina, y se pone a
los derechos de cualquier trastorno alrededor de ella.
Una decocción de la fruta (tomada como una bebida con vino) hace las mismas
cosas, y frotada en ella oscurece el pelo.
Las nuevas hojas tiernas (manchadas con polenta) disminuyen la inflamación, y
manchadas, son buenas para quemaduras y mordeduras de
perro.
Untado con grasa de toro o cabra sanan úlceras huecas, y ayudan a la gota.
También se llama
000">
heliosacte
,
000">
sylvestris sambucus
o
000">
euboica
;
Los romanos lo llaman
000">
ebulus
, los galos,
000">
ducone
, y los dacios,
000">
olma
.
000">
Ycnocomon
tiene hojas como
000">
eruca
[2-170] pero áspero, grueso y más agudo, un tallo de cuatro cuadrados, y una
flor como la de albahaca.
La semilla es como
000">
marrubium
[3-38];
La raíz negra, redonda, pálida, con forma de manzana, con olor a tierra.
Crece en lugares rocosos.
Tanto como una cucharadita de una decocción de la semilla (tomada como una
bebida) es capaz de causar pesadillas.
Aplicado con polenta disuelve edemas y extrae espinas y astillas.
Las hojas se aplican para disolver los tubérculos [crecimientos] y hervir o
tumores inflamatorios.
La raíz afloja los intestinos y anula la bilis.
Dos cucharaditas se dan en miel y agua.
000">
Pios
envía dos o tres pequeñas ramas de la tierra - rushy, finas y rojas -
levantándose un poco sobre el suelo.
Las hojas son similares a la rue [3-52, 3-53, 4-98], verdes, pero algo más
largas y estrechas.
La semilla es pequeña;
La raíz similar a la
000">
hastula
[
000">
fistula
?]
000">
Regia
y en forma de pera, pero redonda y llena de jugo, con una corteza negra, y el
blanco interior.
Esta parte interna de la raíz se toma para extraer la bilis y la flema
vomitando, y la corteza purga hacia abajo.
Tomados juntos inducen la purga en ambos sentidos.
Si estás preparado para consumirla, golpea las raíces, tíralas en un tarro de
agua, agítalas juntas, quita el líquido encima de una pluma y seca.
Una decocción de quince granos de este (tomado como bebida) purga hacia arriba
y 
000">
Olocynthis
envía pequeñas ramas con hojas dentadas
000">
esparcidas
en el suelo como las del pepino cultivado, con una fruta redonda como una bola
de tamaño mediano, fuertemente amarga, que debes recoger cuando empieza a
cambiar en un color más pálido.
La pulpa de la fruta está purgando;
Cuarenta granos se toman con agua de miel, o con salitre [nitrato de potasio],
o mirra [1-77, 1-73, 4-116], se hierve con miel y se
000">
convierte
en una
000">
catapoción
.
Las semillas mismas (secas y trituradas en pedazos pequeños) se mezclan
eficazmente con enemas o supositorios para la ciática, la parálisis y los
cólicos, para expulsar la flema y la bilis, y para limpiar, a veces incluso
las cosas ensangrentadas.
Utilizado como un pesario son abortivos.
Este es un enjuague bucal para el dolor de muelas, si se toma la médula de
uno, envolverlo con arcilla y hervir en vinagre y salitre [nitrato de
potasio], y luego darle a lavar la boca con.
Hervido con miel de agua, o bien
000">
pasum
[vino de pasas], enfriado, y dado a beber, purga fluidos gruesos y rata las
entrañas.
Es muy malo para el estómago.
Se inserta un supositorio de la misma para exudación.
El jugo verde de que es bueno, se frota en la ciática. 
000">
Pithymum
tiene pequeñas cabezas, finas y ligeras, con colas como filamentos.
Una decocción (tomada como una bebida con miel) purga la flema y la bilis
negra hacia abajo.
Cuatro
cucharaditas que se dan con con miel y sal y un poco de vinagre en un
000">
acetabulum
[vinagre cruet] es adecuado para los depresivos y los inflado con el viento.
Crece abundantemente en Capadocia y Pamphyllia.
También se llama
000">
cedoes
, y los romanos lo llaman
000">
involucrum
.
Tiene una flor como el tomillo más duro y como
000">
satureia
. 
000">
Lypum
es una hierba
000">
arbustiva
algo roja, con las ramitas finas y las hojas finas;
Lleno de flores, suave y ligero;
La raíz como la remolacha, delgada, llena de jugo agudo;
La semilla como
000">
epithymum
[arriba].
Crece en gran abundancia en lugares marítimos especialmente, en lugares en
Libia, y abundantemente en otros lugares también.
La semilla (tomada con una cantidad igual de sal,
000">
epítimum
y vinagre) purga la bilis negra hacia abajo, y sale rápidamente de los
intestinos.
000">
Mpetron
crece en lugares
000">
montañosos marítimos
, salados al gusto, pero que más cerca de la tierra es más amargo.
Dado en agua de caldo o miel, purga la flema, la bilis y la materia acuosa.
También se llama
000">
phacoides
.
000">
La lematitis
envía ramas
000">
flexibles
algo rojizas, y hojas especialmente afiladas al gusto y ulcerating.
Vientos
000">
alrededor de
árboles como
000">
smilax
.
Una decocción de la semilla de esta (machacada en trozos pequeños y tomada
como una bebida con agua o agua de miel) impulsa la
flema y la bilis hacia abajo.
Las hojas aplicadas eliminan la lepra.
Se conserva en sal con
000">
lepidium
[2-205] para ser comido.
La vid silvestre envía ramitas largas como la vid, leñosas y ásperas, con la
corteza agrietada.
Las hojas son como
000">
strychnos
jardín
000">
,
pero más amplio y más largo.
La flor musgosa tiene filamentos;
Y el fruto es como pequeños racimos de uva que maduran y crecen en rojo.
La forma de las semillas es redonda.
La raíz de esto (hervida en vino y tomada como una bebida con dos tazas de
agua de mar) purga la materia acuosa.
También se da para la hidropesía.
Los racimos [de fruta] limpian las quemaduras solares y cada punto.
Los nuevos brotes se conservan en sal para comer con carne [vegetal].
000">
Itis alba
tiene ramas, hojas y zarcillos como la vid cultivada, pero todo más áspero.
Está envuelto alrededor de los arbustos que están parados cerca;
Agarrar con sus zarcillos;
Y tiene una fruta roja del racimo con que las pieles se hacen peladas del
pelo.
Los jóvenes zarcillos de este se comen (hervido) en la primera colocación,
para mover la orina y los intestinos.
Las hojas, el fruto y la raíz son afilados;
Como resultado, son efectivos aplicados con sal sobre aquellos que han sido
sometidos a cirugía, gangrena, y extendiéndose, erosión, úlceras podridas de
las piernas.
La raíz limpia la piel y suaviza [arrugas], y con
000">
ervum
[2-129, 2-131],
000">
terra chia
[tierra de Chios], y fenugreek se quita las quemaduras solares, venas
varicosas, pecas y cicatrices negras.
Hervido con aceite hasta que se disuelva es bueno para los mismos propósitos.
Se quita los moretones y reprime whitlows en los dedos.
Pounded en trozos pequeños y manchada de vino disuelve la inflamación, rompe
abscesos,
y extrae huesos.
Se mezcla eficazmente con los medicamentos antisépticos.
Se toma como una bebida para la epilepsia - una cucharadita todos los días
durante un año.
Tomado de la misma manera que ayuda a los enfermos de apoplejía [rush de
sangre y mareos] y vértigo.
Dos cucharaditas de una decocción (tomado como una bebida) ayudan a los
picados por las víboras, y son un abortivo.
A veces esto dificulta el entendimiento.
Una decocción (tomada como una bebida) induce la orina, y se aplica como un
pesario al útero es un abortivo, y extrae el parto.
El jarabe con miel es dado a los asfixiados, a los duros respiradores ya los
toseros, a los que tienen dolor en el costado ya la hernia y convulsiones.
Treinta granos (como una decocción tomada como una bebida con vinagre durante
treinta días) reduce el bazo, y se mancha con los higos para los mismos
propósitos.
Se hierve para un baño de cadera para limpiar el útero, y es un abortivo.
La raíz es jugo en la primavera.
Este jugo se toma como una bebida con miel y agua para los mismos fines, así
como para expulsar la flema.
La fruta es buena (tanto frotada y aplicada) para las enfermedades parásitas
de la piel y la lepra.
El fruto es jugado y sorbido con trigo hervido para extraer leche [lactancia
materna].
También se llama 
000">
Itis nigra
tiene hojas y tallos como
000">
cissus
[2-210] o incluso más como los de
000">
smilax
.
Estos son más grandes, y esto también se apodera de los árboles con sus
zarcillos.
El fruto está agrupado, verde al principio, pero crece negro cuando está
maduro.
La raíz es negra en el exterior, pero dentro del color de la raíz de la caja.
Los nuevos tallos se comen como verduras.
Son urinarios, expulsan el flujo menstrual y reducen el bazo.
Son buenos para la epilepsia, el vértigo y la parálisis.
La raíz tiene las mismas propiedades que el bryony blanco, y es conveniente
para los mismos usos pero es menos eficaz.
Las hojas (manchadas de vino) son buenas para los cuellos de las
bestias trabajadoras que se ulceran, y se aplican de manera similar para las
dislocaciones [veterinarias].
También se llama
000">
bryony
negro, la
vid
000">
chironian
, o
000">
bucranium;
Los romanos lo llaman
000">
oblamenia
, algunos,
000">
batanuta
, o
000">
betisalca
, los dacios,
000">
priadela
, algunos,
000">
pegrina
, y los
000">
africanos
,
000">
lauothen
.
000">
Teris
tiene hojas sin tallos, flores o semillas de un tallo, la altura de
000">
alrededor
de un pie, de corte y se extiende a lo ancho como un ala, con un olor algo
fuerte.
Tiene una raíz que se encuentra superficial, negro, algo largo, con muchos
brotes, algo astringente al gusto.
Crece en lugares montañosos rocosos.
Cuatro cucharaditas de la raíz de esto se toma con la miel y el agua para
sacar los gusanos.
Funciona mejor si se la da con cuarenta granos de escamomía o de heléboro
negro.
Es necesario que los que lo toman a comer primero el ajo.
Para el splenetic se da para restaurarlos a su estado anterior.
Una decocción de la raíz (tomada como una bebida con grasa de ganso y se
aplica también) es bueno para las personas heridas con una fístula [úlcera].
La prueba es la siguiente: donde hay mucha semilla y mucho helecho que la
rodea, allí el helecho se desvanece.
También se llama
000">
blechnon, polyrrhizon, pterion, pterineon, dasyclonon,
o
000">
anasphoron;
Los Magos lo llaman
000">
Surculum Mercurii
;
Los romanos,
000">
filix fanaria
, algunos,
000">
laculla
o
000">
filix
, y los egipcios lo llaman la sangre de un asno.
000">
Helypteris
tiene hojas como las de arriba, no sólo con tallado simple, sino con muchos
crecimientos anormales más altos.
Las raíces están por debajo - largo, frustrante, numeroso, negro amarillento,
y algunos también rojo.
Estos se toman con miel como
000">
linctus
[jarabe] para expulsar los gusanos.
Tres cucharaditas de una decocción (tomado como una bebida con vino) expulsa
lombrices.
Dadas a las mujeres causan esterilidad (control de la natalidad), y si alguna
concibe aborta [abortifaciente].
Se secan, se aplican a las úlceras que son húmedas y duras de curar, y curan
los cuellos de las bestias yoked.
Las hojas recién sacadas se utilizan como verduras, y se comen hervidas que
ablandan los intestinos.
También se llama
000">
nymphaea pteris,
y los romanos la llaman
000">
lingua cervina
.
000">
El olypodium
crece en rocas
000">
cubiertas
de musgo y en las
000">
poblaciones
salvajes de robles;
La altura de veinte centímetros, como el helecho, algo áspero, cortado, pero
no dividido como fino.
La raíz peluda se encuentra debajo, con dos cerraduras curvadas como un
000">
pólipo
, el grosor de un dedo meñique;
Pero raspado es verde dentro, afilado, y con un sabor algo dulce, y está
purgando.
Para purgar se le da hervido junto con una gallina, pescado, remolacha o
malva.
Secado, pulverizado y rociado en miel y agua, expulsa la flema y la bilis;
Y la raíz (machacada en pedazos pequeños y aplicada) es buena para la
limpieza, y para las grietas entre los dedos.
También se llama
000">
scolopendrion
,
000">
pteris
, o
000">
polyrrhizon
, y los romanos lo llaman
000">
filicula licitalis
.
000">
Ryopteris
crece en las partes musgosas de robles viejos como el helecho, pero hay menos
incisiones.
Tiene las raíces ásperas envueltas por trenzado - astringente al gusto,
inclinando a la dulzura.
Esto se aplica (pounded en trozos pequeños con sus raíces) para hacer que el
pelo se caiga.
Debe limpiar la primera aplicación después de haber humedecido la piel, y
poner en fresco.
También se le llama
000">
pterión
, o
000">
nymphaea pteris
.
000">
Nicus
tiene hojas algo largas, cortadas, afiladas y espinosas, y tallos de un pie de
largo en que son las cabezas del tamaño de una aceituna;
La flor como el azafrán [hilos amarillos], la semilla es blanca, rojiza, algo
larga y angular.
Esta flor que utilizan para la salsa con carnes [vegetales].
La semilla está magullada y jugo con agua de miel (o el caldo de una gallina)
para purgar los intestinos.
Es malo para el estómago.
El mazapán está hecho de él para ablandar los intestinos - el líquido de él
mezclado con las almendras, saltpetre [nitrato de potasio], anís [3-65] y miel
hervida.
Debes
dividirlos
en cuatro partes del tamaño de un
carya [1-178] y tomar dos o tres de ellos antes de la cena.
Debe
000">
prepararlo
de la
000">
siguiente
manera: combine una jarra de
000">
pincho de cnicus
blanco
, tres tazas de
000">
almendras
(asadas y blanqueadas), una pinta de anís [3-65], una cucharadita de espuma de
salitre [nitrato de potasio] y la carne De treinta higos secos.
El jugo de la semilla espesa la leche y la hace más laxante.
000">
Inozostis
tiene hojas como la albahaca,
000">
similares
a las de la
000">
helxina
[4-39, 4-86], pero más pequeñas, y pequeñas ramas con dos articulaciones y
muchas alas gruesas.
La semilla de la hembra crece en racimos abundantes.
El macho tiene ramas pequeñas y redondas, como si fueran, dos pequeñas piedras
juntas.
Todo el arbusto tiene veinte centímetros de largo o más, y ambos tipos
(utilizados como verduras y comidas) inducen el movimiento de los intestinos.
Hervidos en agua (y el agua tomada como una bebida) expulsan la bilis y las
cosas acuosas.
Se cree que las hojas de la hembra (machacadas en pedazos pequeños y tomadas
como bebida, así como aplicadas a los genitales después de la limpieza del
flujo menstrual) hacen que la concepción de una niña, y que si las hojas del
macho son Usado de la misma manera, llega a pasar que un niño nace.
También se llama
000">
argyros, aritrillis,
o
000">
chrysitis;
Los egipcios lo llaman
000">
aphlopho
, los romanos,
000">
herba Mercurialis mascula,
o
000">
testiculata
, los
000">
africanos
,
000">
asumes
000">
;
Y también se llama
000">
parthenium
, o
000">
herbula Mercurii
.
000">
Ynia
(o
000">
cynocrambe
) envía pequeños tallos tiernos de dos pies de alto, algo blancos, con hojas
blanquecinas a distancias, como
000">
mercuria annua
[4-191] o
000">
cissus
.
La semilla que queda por las hojas es pequeña y redonda.
Tanto el tallo y las hojas (tomadas como una decocción o como verduras) son
capaces de mover los intestinos.
El agua de su ebullición expulsa la bilis y las cosas acuosas.
También se llama el
000">
linozostis masculino
salvaje
;
Los
000">
africanos
lo llaman
000">
harmas
, y algunos,
000">
asumeslabon
.
El gran
000">
heliotropium
se nombra de las hojas que dan vuelta
000">
alrededor
al ajuste del sol.
Tiene hojas como albahaca pero más ásperas, más oscuras y más grandes;
Y como tres o cuatro o cinco brotes de la raíz, y en estas muchas alas.
En las cimas hay flores blancas inclinadas a una púrpura, serpenteando como la
cola de un escorpión.
La raíz es delgada y de ninguna utilidad.
Hervido con agua y tomado como una bebida tanto como un puñado de esto expulsa
la flema y la bilis a través de los intestinos.
Una decocción (tomada como una bebida con vino y también manchada) es buena
para aquellos tocados por los escorpiones.
Se ahorca alrededor de uno para causar estéril.
Y dicen que una decocción de cuatro granos de la semilla (tomado como una
bebida con vino una hora antes del tiempo del ajuste) cura las cuarentenas;
Y tres, tercianos [fiebres paroxísticas recurrentes].
La semilla es untada para secar verrugas sobresalientes, verrugas colgantes,
crecimientos anormales verrugosos y pústulas que aparecen por la noche.
Las hojas se usan de manera útil para la gota, dislocaciones, y los niños que
tienen siriasis [insolación];
Machacados en pedazos pequeños y aplicados, inducen el movimiento del flujo
menstrual, y son abortivos.
De la forma de las flores algunas la han llamado
000">
scorpiuron, heliotropos, dialion, heliopun, scorpioctonon, sesamon sylvestre,
o
000">
scorpij cauda.
El pequeño
000">
heliotropio
crece en lugares
000">
pantanosos
y cerca de lagos, con hojas como la mencionada arriba, sólo redondeadas;
Con semillas redondas colgando como verrugas colgantes.
Una decocción de la hierba y la semilla (tomada como una bebida con salitre
[nitrato de potasio], hisopo [3-30],
000">
capuchina
[2-185], y agua) es capaz de expulsar los gusanos de mayor tamaño y los
gusanos redondos.
Manchado con sal se quita las verrugas colgantes.
000">
Corpioides
es una pequeña hierba con unas pocas hojas como las colas de un escorpión.
Manchado en ellos ayudan a los picados por los escorpiones considerablemente.