Horacio

Epístolas

 

 

Epístola I. - A Mecenas.



Oh, nombrado mis primeros versos, será nombrado en el pasado, me han visto suficiente, y usted, Mecenas, la edad, el actor que se van a retomar su papel anterior. Mi edad no es lo mismo, ni mi mente. Véianius, después de haber suspendido sus armas en la puerta de Hércules, se encuentra en la parte inferior del campo, lejos de la gente le rogó muchas veces desde el final de la arena. este con frecuencia zumbido en mi oído purificada "Tener el buen sentido de referirse al tiempo de su caballo se, para que no les hacen reír al final y perder los intestinos. "Es por eso les dejo allí gusanos y otras menudencias. Me preocupa y cuido del verdadero y honesto, yo mismo contiene toda; Yo acumulé y recojo lo que puedo usar. Si me preguntas en qué cabeza, en virtud de lo que Dios Lare me refugio, Juro en nombre de cualquier maestro, me paro, conductor de un momento, siempre que me causa la tormenta. A veces soy activa, me sumerjo en las ondas públicas, yo soy el guardián y rígida satélite verdadera virtud; A veces imperceptiblemente cae en las doctrinas de Aristipo y trato de dominar las cosas en vez de ser dominado por ellos. A medida que avanza la noche a aquellos cuya dueña no viene, y día largo para aquellos que necesitan su trabajo, y el año para frenar las salas oprimidos duro la monitorización de un marâtre; así, para mí, los momentos corren tarde y ingratos que posponen mi esperanza y mi intención de actuar con valentía en también es útil para los pobres y los ricos, en lo que no se puede descuidar, sin daños por los niños y edad. Todavía tengo al menos estos buenos elementos con los que puede consolarme y me dirige. Si no puede ver tan claramente como Linceo, sin embargo, no se debe despreciar a bañar los ojos enfermos, ni porque nos desesperamos de los miembros que poseen Glyco invencible, no es evitar la caída nudosa para aprovechar el cuerpo; al menos podemos caminar hasta un cierto límite, si no podemos ir más allá. Si la avaricia se quema el corazón atormentado por el deseo desgraciado, hay palabras, palabras que pueden aliviar el dolor y eliminar gran parte del mal. ¿Está estallando con el amor de la gloria? hay algunos expiación por libros que purifican, leen tres veces. Envidioso, irritable, vago, borracho y libertino, que no es un hombre tan salvaje que no se puede ablandar si se presta un oído atento a las lecciones.
Huir vicio es una virtud y la sabiduría es el primero en ser libre de la locura. Ver cómo una pequeña renta y una negativa vergonzosa parece que un gran dolor y con lo que el trabajo de la mente y el cuerpo les está evitando. Ejecutar, comerciante incansable, a los extremos de las Indias, que huyen de la pobreza a través del mar, las rocas, las llamas; y que no se preocupan por usted para juzgar estas cosas que usted admira y desea estúpida, y no quiere creer más sabio que tú, ni escuchar. Lo boxeador pueblo de cruce y despreciar a la gran corona olímpica, si se les da la esperanza y se le debe tomar este estado blando del premio sin luchar? La plata es más común que el oro, y que la virtud oro.
- "O los ciudadanos, los ciudadanos deben primero obtener el dinero; La virtud vendrá después. "Esto enseña la parte superior a la parte inferior de la zona de Jano; esto es lo que repita los jóvenes y viejos, con sus carteras y sus estantes de la axila izquierda. Usted tiene el corazón, los modales, la elocuencia, la buena fe; pero cuatrocientos mil sestercios ahí que faltaban seis o siete mil: seréis personas. Pero los niños dicen, tú serás rey, si lo haces bien. Ser como un muro de bronce, con la conciencia pura y pálida de cualquier delito. Dime cuál es mejor, la ley Roscia o esa canción los niños, ofreciendo el trono a los que les va bien, y lo que han cantado los hombres curius y Camillus? ¿Quién le dará el mejor consejo, el que dijo, te haces rico, honestamente, si se puede, si no, en modo alguno, a prestar más atención a los poemas de Pupius pésimo; o uno que le llama y le enseñe para desarrollar un frente libre contra la fortuna insolente? Si el pueblo romano me preguntaron accidentalmente lo tanto no voy a utilizar sus juicios como pórticos, por lo tanto no voy a buscar lo que le gusta y no voy a huir de lo que odia, yo diría que una vez que respondió sly fox león enfermo "Debido a que estas huellas me asustan, todo depende de ti y ninguno de regresar. "La gente, que son una bestia de muchas cabezas! Entonces, ¿qué atarme? que siguen? Algunos quieren tomar la gestión de los recursos públicos; están los que cazan avaros viudas con pasteles y fruta, la pesca de la vieja y poner en sus tanques; los ricos más aumenta el desgaste secreto. O bien todo el mundo está dominado por sus gustos y sus propios deseos, pero puede al mismo hombre, una sola vez, el amor de la misma? - "No Golfo en el mundo es más hermoso que el tipo Bayas! "Por lo tanto, dice Rich; y el lago y el mar se sentirán el deseo de enviar este maestro. Su capricho será para él un auspicios suficientes, y: - "mañana, trabajadores, dió su Teanum herramientas. "¿Es la cama de matrimonio erigida en el patio? dijo que nada vale la vida de un soltero. Él no está casada? jura que sólo están casados ​​felices. Para cualquier nodo de establecer la forma cambiante de la Proteus? Y los pobres, lo que hace? Reír! cambia habitaciones, camas, baños y barberos; alquiló un barco para las náuseas como los ricos que creó su propio trirreme. Si voy a que el pelo de forma desigual cortado por el esquilador, reír; si accidentalmente la ropa vieja con una nueva túnica o toga es más larga en un lado, se ríe; y cuando mi batalla pensamientos en sí, desprecia lo que estaba buscando, buscarla una vez rechazada, va y viene, se rompe todo el orden de la vida, destruido, edifica y los cambios en la ronda cuadrado, que piensan que estoy loco como todos los demás, no te rías, ¿no le parece que necesito un médico y curador propuesta por el Præteur, aunque estoy bajo su tutela, y que irritan a la uña mal cortada al amigo que depende de usted y usted considere. En resumen, los sabios en segundo lugar solamente a Júpiter. Es rico, libre, honrado, hermoso, rey de reyes. Es especialmente saludable, a menos que la flema hace la agitación.

 

Epístola II. - En Lolio


Mientras que usted renuncia Roma, muy grande Lolio releo Praeneste a quien escribió la guerra Troja. Lo que es bello, la vergüenza, útil o no, dijo con mayor claridad y mejor que Crisipo y Crantor. ¿Por que me gusta esto? Si usted no está distraído por nada, escuchando.
Este poema que narra la larga lucha de Græcs y bárbaros como resultado de los amores de París, contiene la furia sin sentido de los pueblos y reyes. Antenor cree restar la causa de la guerra. Dice Paris? no se verá obligado a reinar en paz y vivir felices. Nestor apresura a apaciguar las disputas que surgen entre el Pélide y Atreo: amor excita uno y enojo a los dos consume. Cuando los reyes están locos furiosos, los Achiviens sufren. Dentro de las paredes de Ilios y sin, no es que la revuelta, la astucia, el crimen, el libertinaje y la ira. ¿Qué puede hacer la virtud y la sabiduría, el poeta nos ofrece un ejemplo útil en Ulises. Este tamer Troja corre un gran número de ciudades y observa las costumbres de los hombres; y, mientras que a través de la amplia Mar prepara su regreso y el de sus cornpagnons, se somete a un millar de males, sin ser abrumado por la avalancha de cosas contrarias. Usted sabe que las voces de las sirenas y los recortes de Circa. Si en un loco deseo, tendría que toma como sus compañeros, vivió sin vergüenza y sin corazón bajo el yugo de una cortesana, como un perro sucio, o cerdo como un amigo del fango. Para nosotros, para comer nuestros productos, estamos en número, amantes PENELOPA, canallas, o los hombres jóvenes de Alcinous sólo se ocuparon el cuidado de su piel, siendo muy hermosa para dormir la mitad del día y sus sonidos encantados aburrimiento cítara. Para matar a un hombre, los ladrones se levantan en medio de la noche; y que, para salvar a ti mismo, tú no éveillerais usted? Si no desea ejecutar con usted así, que se ejecutará como la hidropesía; y si usted no pide, antes del amanecer, y un libro de la luz, si no tiende a la mente estudios y las cosas honestas, se podrán ver atormentado por el deseo o por el amor. ¿Por qué apresurar que retirar de su ojo que duele, y que aplazarse hasta un año para sanar su mente, si está enfermo? Inicio está haciendo la mitad del trabajo. Atrévete a ser prudente: comienza. El retraso en el tiempo para vivir honestamente espera como el país que el río ha dejado de fluir; pero fluye y rodando sus aguas fluyen para todas las edades. Estamos en busca de dinero, una mujer rica para tener hijos; arar los bosques cultivados. Nada le gustaría más, que tiene la necesaria. Ni la casa ni los campos, ni el montón de bronce y oro hacen llegar la fiebre cuerpo enfermo de su propietario o de las preocupaciones de su mente si quiere disfrutar de las cosas que ha acumulado, que debe estar haciendo bien. En aquel que desea, o temores, su casa y su riqueza son los mismos a pesar de un cuadro pintado en los ojos enfermos, fomentada en gotosa, y los sonidos de la cítara con las orejas llenas de estados de ánimo y dolorosas. A menos que el vaso está limpio, lo que se le paga agria. Desprecia placeres: un placer pagado por el dolor es un mal. El avaro aún carece de todo: poner un límite a sus deseos. Los envidiosos abundantes riquezas demacrados de los demás: los tiranos Siculiens no han inventado tormento mayor que la envidia. El que no moderar su cólera, que, a más de haber hecho que el resentimiento le aconsejó cuando se apresuró a vengar a su insulto a la violencia. La cólera es una breve locura. Gobernar su pasión; si ella obedecía sus órdenes; debe frenar y la cadena. El maestro enseña caballo cuya boca es suave al caminar, dócil, en el camino indicado por el piloto; y el perro de caza joven ladrando en el patio de largo contra una piel de ciervo, antes de la caza en el bosque. Es ahora, el bebé, que su corazón puro debe beber buenas palabras, y hay que confiar a los sabios. La nueva arcilla que una vez que se infunde con una fragancia mantendrá por más tiempo. Si se detiene, o si caminas demasiado entusiasmo, voy a esperar a que ni lo acompañe.

 

Epístola III. - En JULIUS FLORUS.


Julius Florus, me gustaría saber en qué país del mundo luchar Claudio, el hijo de Augusto. Es este el Thraca la Hebrus encadenado por el hielo o el estrecho que se extiende entre las dos torres vecinas o aceitosas llanuras y colinas de Asia que tienen? Lo que el trabajo que prepara cohorte académica? También estoy preocupado por eso. Quien se encarga de escribir las acciones de Augusto? ¿Quién le dirá la posteridad guerras y tratados de paz? Y Tito, que se llamará en poco tiempo por las bocas romanos, que, desdeñando las fuentes conocidas, no se ha desvanecido beber que Píndaro, ¿cómo está puesto? ¿Se acuerda de nosotros? Tienda allí, bajo los auspicios de la Musa, adaptarse a los modos tebanos liras Latina, o se convierten en furia y aumentar la que la voz en la tragedia? Dime lo Celso: fue advertido y nos advierte de nuevo a utilizar su propia riqueza y no tocar los escritos qu'amasse Apolo Palatinus, miedo de que si la gente de las aves viene una la demanda de sus plumas día, ella cante ríen cuando es despojado de sus colores robados. Y, lo que tienda? En torno al cual se tomillo acrobacias con agilidad? Su genio no es ni estrecha ni ignorantes, ni áspero. Ya sea afiló su lengua para su causa, si usted se prepara para interpretar el derecho civil, ya sea a componer tipo de gusanos, que se llevará a las primeras coronas de hiedra victorioso. Por si pudiera renunciar a lo agita sus preocupaciones y se enfría, podrás ir a donde la sabiduría celestial sería guiará. Ella es grande y pequeña, que hay que acelerar para estudiar si queremos vivir querida a la patria y para nosotros mismos. También tiene que decirme si Munacio está contigo como debiera, o si su amistad no tiene los cimientos y se romperá. Pero usted, cuya sangre o ignorancia cosas ardiente enojado cabeza caliente, dondequiera que vivas, no romper su vínculo fraterno. Me engorda la pantorrilla dedicada a su declaración.

 

 

 Epístola IV. - En ALBIUS Tibullus.


Albius, juez sincera de mi trabajo, ¿qué hacer ahora en el lado de Pedum?  ¿Quieres superar folletos Casio de Parma? o pasea en silencio en madera sana, ponderando pensamientos dignos del hombre sabio y bueno? Usted no sólo el cuerpo sin el alma. Los dioses le dieron la belleza, la riqueza y el arte para disfrutar. Lo que se puede desear para una enfermera a su querido bebé que ser prudente, expresar adecuadamente lo que piensa, tener el favor, la reputación, la salud, la vida y el dinero lo suficientemente delicada? Entre la esperanza y la preocupación, el miedo y la ira, creen que cada uno de sus días es la última. El tiempo vendrá, además, y que no se espera, será bienvenida. Cuando quieres reír, venir a ver negrita, floral, piel limpia, un verdadero cerdo de Epicuro rebaño.

 

Epístola V. - En Torcuato.


Si usted puede acostarse en invitado, en una cama de Arquias, y si no te importa un pequeño plato de la cena de verduras, voy a esperar a que en casa, Torcuato, al atardecer. Que va a beber un vino que fluía bajo el segundo consulado de Tauro, entre los pantanos y la ladera Minturnae Sinuessa. Si usted tiene una mejor, que es, ni lo someta a sí mismo. Ya en casa brilla y brilla todo la limpieza por usted. Sale de vanas esperanzas, luchas por la riqueza y la causa de Moschus. Mañana es el cumpleaños de César, mañana es un día de descanso y el sueño; y podemos impunemente pasar una noche de verano hablando amigablemente. ¿De qué sirve la riqueza si no se puede disfrutar? El avaro, severo consigo mismo, con su heredero, es casi una locura. Voy a beber y verter flores y ellos sufren de mantenerme prudente. Lo que hace el punto revela embriaguez? Revela los secretos que lleva las esperanzas, ella cuelga suelta en la batalla, que eleva la carga de preocupaciones, que enseña las artes. ¿Cuál cortes fructíferos no eran elocuentes? ¿A quién no entregar las cadenas de la pobreza? Aprovecho de buen grado la atención de la atención que me sale: Me preocupa que las camas están limpias, que el estado de la tela no ofende a las ventanas de la nariz, que se puede ver en las tazas y platos, que ninguna puerta exterior que se dice entre amigos cercanos, y los que están de acuerdo en estar juntos. Voy a tener con usted Butra, Septicius, y si no prefiere cenar con una chica, Sabino. Hay espacio para algunas sombras; pero los huéspedes demasiado apretados son molestados por el olor de cabra. Escribir para mí lo mucho que tenemos que ser, y cualquier asunto a un lado, por una puerta trasera, dejando al cliente en el atrio.

 

Epístola VI. - En Numicio.


No contemplar nada, es tal vez la única manera, y sólo Numicio, para ser y permanecer feliz. Él está mirando, sin ser molestado de ninguna manera, el sol, las estrellas y la sucesión regular de las estaciones. ¿Qué opinas de estas tierras, la riqueza que da el mar a los árabes y los indios lejos? juegos, aplausos, el favor de la benévola Quirite? ¿Cómo tener en cuenta esto y lo que debemos creer?
El que teme lo contrario de estas cosas admirar casi tanto como el que los desea. El trastorno es la misma en ambos lados cuando se encuentra en frente de la inesperado. Nos regocijamos o nos quejamos, que deseamos o tememos que no importa si las cosas son mejores o peores que se esperaba que el, uno permanece ojos fijos, y la mente cuerpo en letargo. Los sabios merecen el nombre tonto, y sólo uno de inicuo si ejerciera la misma virtud más allá de los límites.
Vaya, ahora! contempla plata, mármol antiguo, bronces, obras de arte; Tyrian admirar los colores y piedras preciosas; Regocijaos de que mil ojos que contemplan mientras habla; Sé el Foro por la mañana y volver por la noche bajo su techo; y esto no sea Mutus ya no cosechar lo que la tierra en su dote, porque sería indigno, nacido de padres humildes, era más potente y más envidiable que usted! Todo lo que se encuentra bajo tierra, el tiempo va a producir la luz; y también engulle todo lo que reluce. Cuando el pórtico de Agripa y la forma Apio que han visto, sin embargo, habrá que ir a donde Numa y Anco han ido!
Si tu mano o tu lomos sufren algún daño agudo busca la curación de su enfermedad. Quieres vivir felices? que lo hace? Si la virtud por sí solo puede dar la felicidad, vaya! Salir de allí con valentía todos los placeres. ¿Usted cree que la virtud es una palabra, un bosque sagrado es la madera? El miedo de que otro toca el puerto antes y perder el negocio Cibyratiques y Bithyniennes. redondeó en más de mil talentos, si se duplicó y triplicó, y cuádruples para completar. La riqueza es una reina que da a la vez una mujer con una dote, el crédito, los amigos, el nacimiento y la belleza. La persuasión y la gracia adornan a los ricos. El rey de la Capadocia es rica en esclavos y la falta de dinero. No ser como él. Lúculo, dicen, después de haber sido pidió que pagar cien mantos a la escena, dijo: "¿Dónde puedo encontrar a tantos? Sin embargo, voy a tratar de enviar todo lo que tengo. "Poco después, escribió que cinco mil capas de origen; podemos tomar cualquiera o todos. es una casa pobre que donde no hay una gran cantidad de cosas innecesarias que el maestro ignora y que sirven como ladrones. Así que si la única riqueza puede hacerte feliz y mantenerlo, cuidar primero de la búsqueda, el primero y el último en la acción.
Si la apariencia y el crédito hacen feliz, comprar un esclavo para decirnos los nombres de personas y que nos impulsa a un lado y nos obliga a llegar a la ronda: "Esto es de gran alcance en la tribu Fabia, el -No en tribu velina; el otro le da las vigas que le agrada, y enojarse, elimina curul de marfil que él quiere. Decir Hermano, Padre! Edad de cada uno, y los adopta como una broma. "
Tal vez una sopa que así vivir bien. Es día, lo que conducirá la gula! son la pesca, la caza, como antes Gargilius que desde la mañana estaba de paso por el Foro y el pueblo, sus redes, su mochila y sus esclavos una de sus muchas mulas rapportât antes que los compró a un jabalí. bañarnos, toda la carne hinchada, ya sea adecuado o no, sin vergüenza, digno Caerites y remeros como impuros Ithacien Ulises, prefiriendo el placer prohibido a la patria.
Si, como Mimnermus pensar nada es agradable sin amor y juegos, viven en el amor y en los juegos.
Tornillos y se conservan bien. Si usted sabe algo mejor que esto, dime honestamente; si no, hacer lo que hago.

 

Epístola VII. - En Mecenas.


Prometí a permanecer cinco días en el campo, y mentí, hacerme esperar para todas las sextilis. Si quieres que viva y Estoy sano, Mecenas, que me perdones cuando estoy enfermo, perdóname cuando me es decir, miedo a estar. He aquí la primera higos y el calor que rodea a los funerales de sus lictores conductor negro; todos los padres y las madres pálido para sus hijos; La asistencia oficial y el ajetreo del Foro llevar fiebres y testamentos abiertos. Cuando la misty snow cubrirá los campos Albans tu poeta descienden hacia el mar, de sobra, hogar bloqueado leer, y nos vemos de nuevo, querido amigo, si usted autoriza, con céfiros y el primer trago.
Usted no me hizo rico en el camino de la Calabria, que quiere alimentar a sus invitados las peras: - "Eat, Pray. " - " Eso es suficiente. "-" Tómalo como se quiere. " - " Muchas gracias. "-" Estas minucias no será desagradable para sus nietos. "-" Agradezco también que si iba a tener a mi cargo. " - "Como usted quiera, pero los cerdos come ahora que se vaya. "
El hombre tontamente pródigo da lo que él desprecia y odia. Así que sembramos ingrata, y siempre seremos los mismos. El hombre sabio y bueno está dispuesto a ayudarle en el mérito, y él sabe cuánto dinero se diferencia altramuces. Para mí me mostraré digno de ser tan honrado; pero si quieres que nunca se alejo, dame mi pecho robusto, pelo negro en la frente estrecha; dame las palabras dulces, dame una sonrisa, y las quejas que yo era, bebiendo en el vuelo de la Cinara infiel.
Un ratón de campo espigado había deslizado a través de una estrecha abertura en un recipiente lleno de trigo. Después de que saciado, trató en vano de salir, para conseguir su cuerpo redondeado. Una comadreja de distancia: - "Si quieres, dijo, salir de allí, plancha, delgado, a través del estrecho orificio a través del cual delgada, que pasó. "

Si yo soy puesto por esta fábula, renuncio a todos. No me jacto de la falta de sueño cuando estoy lleno de comida, y yo no cambiaría mi descanso muy libre en contra de la riqueza de los árabes.
A menudo esto, á mi discreción. Yo te nombro delante de ti rey y padre, y yo ya no esté reservado en su ausencia. Ver si renuncio voluntariamente a sus regalos.
Telémaco, el hijo del paciente Ulises, habló así: "El suelo de Itaca no es propios caballos, al no ser rica en vastas llanuras y muchos pastos. Atreo, os dejo sus regalos que le conviene mejor que yo. "Se necesita poco pequeña. Esto ya no es la Roma real que me gusta, pero el Tibur solitarias o pacífica Tarento.
Filipo, valiente y activo, ilustra sus argumentos, de regreso de la corte a la octava hora, encontró que estaban muy alejados Carinae Foro, siendo ya de edad; y se quejó al ver, por ejemplo, a la sombra de la tienda vacía de un barbero, un hombre que se afeita en silencio limpiarse las uñas con un raspador - 'Demetrio (era un esclavo que hábilmente obedecía Filipo), volver atrás y pedir que me di a la casa, el estado, la propiedad o el hombre jefe del padre. "El otro va, vuelve y dice que el hombre se llama Vultéius Mena, pregonero, lo suficientemente pobres, de confianza, de trabajo y sentarse alrededor, disfrutando de ella adquiere el contenido con sus amigos y humilde su pequeña casa, y agradable, su negocio hecho, los espectáculos y el Campo de Marte. - "Voy a aprender todo esto de buen grado a sí mismo. Dile que venga a cenar. "Mena no cree que, asombrados y en silencio. Por último, dijo: "Gracias. "-" Me niega? "-" De repente se niega, el desdén o el miedo. "A la mañana siguiente, Philip venta Vultéius es la gente común de la chatarra desechado y da la bienvenida a la primera. Otra disculpa con Filipo, por su trabajo y los impedimentos de profesión, no se van a casa por la mañana y no ve la primera. - "Te perdono si quieres cenar conmigo hoy. "-" como debe ser. "-" Así se llega después de la hora novena. Continuar haciendo bien ahora y su negocio. "Tener la cena llegado, dijo qué decir y se calló, y se envía a dormir. Filipo, al ver que el pez muerda el anzuelo oculto, la mañana del cliente y precisa cliente noche, el compromiso de venir a fiestas latinas a su paisaje suburbano. Una vez en el coche, que continúa jactándose de la tierra y el cielo Sabinum. Filipo se ve y se rió; y mientras buscaba sólo para el descanso y para reírse de todo, le da siete mil sestercios, promete pagarle siete mil otros y convence para comprar un área pequeña. Las otras compras. Para ser breve, porque soy demasiado tiempo, se convierte en ciudad país: no se trata para él de surcos y viñedos; lo limpia, orejas de mar, que es el cuidado abrumado, el amor de ganar las edades. Pero las ovejas se eliminan por los ladrones, cabras mueren de la enfermedad, su cosecha engaña a su esperanza, su buey arando muere. Lo sentimos a esas pérdidas, que cabalga en el medio de la noche, y corta molesto por la casa de Filipo. Éste, viendo amarillo y despeinado, dijo: "Mi Vultéius que parece demasiado duro y demasiado poco cuidado de sí. "-" ¡Ay! jefe, llámame infeliz, y dame mi nombre real. Para su ingeniería interna, con la mano derecha y sus Penates dioses, os ruego y suplico que ir a mi primera vida. "
Cuando vemos que las propiedades abandonadas son mejores que las que deseábamos, tienes de vuelta pronto. La verdad es que todo el mundo debe poner en su extensión y su pie.

 

 

Epístola VIII. - En CELSUS Albinovanus.


Muse, te suplico que ir y decirle a Celso Albinovanus, el compañero y escriba de Nero, ya sea en la alegría y la prosperidad. Si se pregunta lo que hago, decir que después de tantos buenos propósitos, no vivo más sabiamente, o mejor: no porque el pequeño corte mis vides, el calor mordido los olivos, o porque mi manada está enfermo en pastos distantes; sino porque, con menos ingenio que todo el cuerpo, quiero escuchar nada, nada que aprender lo que me curaría; porque estoy enojado con mis médicos fieles, furioso contra mis amigos que me quieren destruir a mi sopor mortal; porque sigo las cosas que me duelen y huyen de lo que puede, creo, que me sirvan; porque que en mi incoherencia, me encanta Tibur cuando estoy en Roma, Roma, y ​​cuando estoy en el Tibur.
Luego pregunte cómo lo está haciendo, cómo se lleva a cabo en sí y su negocio; agradar al joven príncipe y su entorno. Si él responde: "Bueno! "Lo felicitó en primer lugar, y luego recordamos a deslizarse este precepto en sus oídos:" A medida que supporteras su fortuna, le apoyaremos, Celso! "

 

Epístola IX. - A Claudio Nerón.


Septimio es aparentemente único que sabe, Claudio, ¿cómo se hace si mi desde ora y me obligó distancia lo recomienda, y darle a usted como digno de estima y de la casa de Nero que como cosas honesto. Cuando piensa que me gusta el poder de uno de sus amigos cercanos, es probable que ve y lo sabe mejor que yo lo que pueda.

En verdad, he dicho mil cosas que se disculpan; pero tenía miedo de mirarme a menos que yo para ocultar mi crédito y reservar a por mí mismo. De este modo, evitar la vergüenza de un delito más grave, he llegado a tomar la parte delantera de un cortesano. Si me alquile para poner a un lado cualquier reserva a obedecer a un amigo, escribirlo de su rebaño, y creer lo bueno y valiente.

 

 

Epístola X. - En fuscus Aristius.


El amigo de la campaña da la bienvenida amigo Fuscus de la ciudad. En este punto, tanto en términos absolutos diferente; pero para el resto, por lo que son gemelos, y sus mentes son hermanos mal en uno desagrada a otra, y que admiten las mismas cosas, como las dos aves viejas si se conoce. Usted, usted mantiene el nido; Me jacto corrientes de campo hermoso, rocas envuelta de espuma y madera. Qué quieres ? Yo vivo y reinar, tan pronto como dejé que se eleva al cielo con aplausos; y como el esclavo fugitivo del cura, renuncio a los pasteles sagrados, ávidos de pan, yo prefiero a la miel.

Si vivimos según la naturaleza, si buscamos primero la ubicación de su casa, usted no sabe nada mejor en esto en un país agradable? Los inviernos son cálidos allí; una brisa fresca se suavizará la rabia del perro y el ardor de Leo, cuando está enojado, que es atravesado por las características del Sol El trastorno de ansiedad envidiosos menos dormir allí. Es la hierba menos fragante y menos brillante que los mármoles de Libia? El agua en el cruce de caminos, tiende a romper las tuberías de plomo, es más puro que el que susurra rodando por la pendiente? Bosque cree que es cierto, incluso en medio de las columnas; apagado en los campos. Naturaleza se elimina con horcas; pero siempre vuelve, y el sigilo, ella gana victorioso en el desprecio injusto.

El que es capaz de distinguir la sidonio lana de color púrpura que bebían teñir Aquinum no se siente una cierta pérdida, que afecta a más de cerca a su médula ósea, que el que no hace una diferencia en el falso real. más prosperidad hace más feliz, reveses plaga. Se renuncia a regañadientes que admiramos. Huir de las cantidades: por un humilde techo puede ser dejado atrás reyes y amigos de reyes.

Ciervos, combatir mejor, condujo el caballo de sus pastos comunes. este último, derrotado después de una larga lucha, imploró la ayuda del hombre, y se sometió al freno; pero regresó victorioso de su enemigo, pudo rechazar el piloto de su espalda o el freno de boca. Por lo tanto el que, por temor a la pobreza, priva de la libertad es mejor que el oro: es vergonzosamente lleva un maestro y eternamente sirven, por no haber sido capaz de hacer con poco. La riqueza que no está hecho para nosotros es demasiado grande zapato cayó, o demasiado pequeño duele. Tornillo sabiamente contento con su lote, Aristius, y no me envíen sin mancha, si me ves sin descanso a recaudar más de lo que necesito.

El dinero es intimidar o esclavo que recoge; se hace para seguir la cadena y no para el rodaje. Estoy escribiendo este cerca del templo en ruinas de Vacuna, enojado de que no estás conmigo, y feliz con todo lo demás.

 

Epístola XI. - En BULLATIUS.


¿Qué opinas de Chios. Bullatius, el famoso Lesbos, Samos elegante, real Sardis Creso, Esmirna y Colofón? Son digno de más o menos de su reputación? Todo esto no lo es menos que el Campo de Marte y Tiberio? Una de las ciudades que Attaliques Estás contento? ¿Prefiere Lébedos, odio el mar y viajar?
Usted sabe cuál es Lébedos? una ciudad del desierto que Gabiæ y Fidenas. Sin embargo, me gustaría vivir allí, haciendo caso omiso de la mina, se olvidó de ellos, y contemplando la orilla furia distante de Neptuno.
Pero el que viene a Roma a Capua, cubierto de la lluvia y el barro, no querría vivir en la posada en la que se detiene. El que, después de haber sido frío, da la bienvenida a los hornos y caliente, no cree que esta es la mejor de las existencias. Si la furiosa Auster hace montas alta mar, no lo vende para que su barco después de pasar el mar Ægæenne. Rhodes y el hermoso Mitilene, ya usted está sano y salvo, no le servirá a más de un abrigo en el solsticio de verano, una blusa por los vientos nevadas, Tiberio en el invierno, y la sextilis fuego.
A medida que puedas y la fortuna que hace buena cara está en Roma necesita presumir de Samos, Quíos y Rodas. Obtener una hora feliz mano agradecido que está de acuerdo dioses y no llamando al momento de felicidad; y, de esa manera, donde quiera que esté, se puede decir que vive en su voluntad. Por si esta es la razón y la sabiduría que disipan las preocupaciones, no lugares que dominan el vasto mar, cruzándolo, cambiamos el cielo, no espíritu; y nos agotamos en un ocio laborioso, cantidad a vivir felices en los barcos y carros. Lo que buscas está aquí en Ulubræ si la ecuanimidad no hace que por defecto.

 

 

Epístola XII. - En Iccius.


Si se puede disfrutar de los bienes que recopile, Iccius en tierras Siculiennes Agripa, que no pertenece a Júpiter le proporcionará una mayor abundancia. Cesar sus quejas. Es pobre desarrollado que tiene la vida. Si el estómago, el pecho y los pies están en buenas condiciones, las riquezas reales pueden añadir nada más a ella.
Si, por casualidad, en medio de tanto bien, se vive hierbas y ortigas sin beber vino, vivirás para siempre la misma, la fortuna eran ella a partas sus olas de oro, ya sea porque que la riqueza no cambia la naturaleza o porque se pone el poder sobre todo.
Nos sorprende que los rebaños devastan los campos y cosechas de Demócrito, mientras su mente se dispersa fuera del cuerpo, cuando, en medio de la lepra y el contagio general de ganar, sin pensar en nada vulgar, usted tiene la preocupación de las cosas sublimes: lo que causa ligada al mar, donde hace la dulzura del año, si estrellas vagan y vagar por sí mismos o obedecer una orden, que oculta el orbe oscuro de la luna y verlo de nuevo, lo que lo hará y qué poder producir la armonía de los opuestos si Empédocles es delirante o Stertinius.
Pero si comen pescado, puerros o cebollas, ofertas así Grosphus Pompeyo, y si se le pide algo, lo hace con gusto. Grosphus no puede pedir todo lo que es justo y razonable. Una disposición de amigos es fácil de hacer, cuando todo carente de hombres buenos.
Sin embargo, para que usted no sabe dónde está la fortuna Romaine, el cántabro ha sido domesticado por el valor de Agripa, y por el de los armenios Claudius Néro; Fraates sufrió el yugo rodillas y las leyes de César, y la abundancia de oro extiende su cuerno de la fruta completa en Italia.

 

 

Epístola XIII. - En Vinius Asella.


Como he recomendado a su salida, ya menudo a largo Vinius, felicitar a estos volúmenes sellados con Augusto, si es así, él es feliz y, por último, se pregunta. No pecan por exceso de celo por mí; no lo hace, por insistencia, el odio en contra de mis escritos, y no se refiere a mi negocio de repente. Si, por casualidad, la carga de los papeles que parecen pesados, lo echó, y coloque el paquete, en lugar de llevar a regañadientes a la dirección, a reír, recordando apodo paternal Asina y estar la historia de todos. Utilizar su fuerza en las colinas, ríos y pantanos; y, tan pronto como éxito sucedido, velar por su carga y que no lleve mi rollo libro debajo de la axila, como un cordero país, como ebrios Pyrrhia lana escuadrones de sigilo, o como huésped de los últimos sandalias de clase y gorra. No cuento a todo el mundo que sudado gusanos de desgaste que puede encantar a los ojos y los oídos de César. Si se dirigen a mil oraciones, ser firme. Vaya, mantenerse bien, el miedo a caerse y romperse que está a cargo de usted.

 

 

Epístola XIV. - su granja.


Farmer mi bosque y el área pequeña que me hace mi y te desprecio, aunque contiene cinco luces y envía habituales cinco buenos padres Varia, luchando para ver si no más valentía arrancar las espinas de mi mente que va a arrancar la mi campo, y que es lo mejor de Horacio o de su propiedad.
Aunque estoy detenido aquí por la piedad y la pena Lamia llorando su hermano, que gemía desconsoladamente en el hermano que lo secuestró, aunque mi mente se deja llevar allí, y él le gusta romper las barreras de la distancia y el espacio. Yo sostengo que el hombre feliz vive en el campo y que pretendo que sólo existe en la ciudad. Quien desea que el destino de los demás tiene su propio odio. Somos los tontos ya sea para acusar al lugar duro inocente. La mente solo tiene la culpa, nunca puede escapar de sí mismo. Siendo solo esclavo, que quería susurrar campaña; ahora que eres un granjero, que desea la ciudad, espectáculos y cuarto de baño. Usted sabe que soy por lo tanto, y estoy triste por dejar siempre odiosa negocio me arrastre en Roma. No admiramos las mismas cosas, de ahí el desacuerdo entre usted y yo; ya qué ¿Cree que el desierto, inhóspito y salvaje, uno que se siente como me llamaron encantador, y odia lo que se encuentra hermosa. Este es el prostíbulo, que veo, y el cabaret grasa que das te arrepientes de la ciudad, y también este pequeño pedazo de tierra que haría la pimienta y el incienso en lugar de un racimo de uvas. No hay una taberna cercana que puede ofrecerle el vino, o el flautista debauched que lo haga ante el sonido de su música, saltando en gran medida la tierra; Y sin embargo, los claros áreas del arado no afectado mucho tiempo, se toma el cuidado de los bueyes incontrolados y serás satisfacer la hierba cortada. Cuando se quiere descansar, otro trabajo: la corriente, si llueve, se ve obligado a garantizar la próxima prado con una presa fuerte.
Ahora aprender lo que nos divide. El que le gusta vestidos finos, pelo brillante, que, usted sabe, fue disfrutado libre de Cinara voraz, y bebió de la Falernum mediodía, ahora como un corto comer y dormir en la hierba cerca de un río. No me avergüenzo de mí mismo divertido, pero me daría vergüenza de nuevo. Allí, nadie se lanza en mi bienestar ocular oblicua y me envenena en secreto a su mordedura y el odio; mis vecinos se ríen al ver a mover mi gleba y mis piedras. Usted prefiere comer la ración de cada día con los esclavos de la ciudad, y hacer que el deseo ardiente para estar en su número. Mi portador notificó a la envidia que la madera tarea, el ganado y el jardín. El buey perezoso desea la cubierta, el caballo quiere arar. Mi opinión es que todo el mundo hace su trabajo de buena voluntad.

 

Epístola XV. - En C. NUMONIUS VALA.


Lo invierno Velia? Lo que el cielo, Vala, a Salernum? Lo que los hombres viven allí? ¿Cómo están las rutas ? (Por Antonius Musa me hizo Bayas inútil y odiosa, inunda mi me quieren agua helada en medio del frío. Abandoné los mirtos maderas, Desdeño sulfuros que, según dicen, aliviar enfermedades nervios. Bayas gime y quiere a los pacientes que se atreven a exponer sus fuentes de cabeza y estómago Clusium y viajan a Gabiæ y sus campañas frías. Hay que cambiar el lugar y empujar el caballo más allá de los albergues conocidos . - "¿Dónde estás voy a viernes, ni tampoco Bayas," decir puente irritada, tirando de las riendas dejadas por la oreja del caballo que lleva un freno está en la boca).
¿Cuál de las dos poblaciones tienen la mayor abundancia de trigo? No bebimos el agua de la lluvia, o hay siempre nos fuente pozos de agua? (Para que no se preocupan por los vinos de esta costa, a mi país, puedo satisfacerme y poner al día con todo ,. Pero cuando Vengo al mar, busco un vino dulce y generosa, que ayuda a disipar la ansiedad, que fluye con una rica esperanza en mis venas y en mi mente para hacerme hablar y hacer a encontrar a mi joven por la amante de Lucania.)
¿Cuál de las dos regiones se alimenta la mayor parte de liebres o jabalíes? Lo que esconde el mar más pescado y mariscos? ¿Dónde puedo volver a la casa audaz y hermosa como Phæacien? Escribir a mí: voy a creer todo lo que diga.
Maenius tan pronto como se va a poder devoró su paterna y materna, así, se convirtió en una, un payaso vagabundo agradable sin bastidor aseguró que, de no haber comido, ya no distingue entre amigos y enemigos, cada uno cubierto de insultos burladores, la peste, y arruinar el hueco de mercado y dando su estómago insaciable todo lo que era. Si hubiera tenido poco o nada de su vice traficantes de personas o intimidados por su maldad, él la cena de los intestinos y platos de cordero enfermos, para satisfacer tres osos; y luego dijo, como el censor Bestius, el vientre de debauched tenía que ser de marca. Lo mismo, cuando hubo tomado una mejor presa, y que todo lo que ya era ceniza y el humo: - "Hércules! No me sorprende, dijo, si él está comiendo su propiedad, porque no hay nada mejor que un tordo grasa y nada más hermoso que una amplia vulva cerda! "
Desde luego, como este hombre. Me jacto de descanso y la mediocridad, cuando el dinero me falla, bastante mal renunció además de comedor; pero tan pronto como me pasa algo mejor y más suculenta, digo sólo sabe ser prudente y vivir bien, que el dinero se coloca de forma segura en villas brillantes.

 

Epístola XVI. - Quintio.


Pues no tiene que preguntarme, gran Quintio si mi tierra alimenta a su dueño de su cosecha, y si se enriquece sus olivos, sus frutos, sus prados, sus orejas de mar vides entrelazadas, - I le describirá en detalle el aspecto y la localización.
Imagínese montañas que recibirían si estuvieran separados por un valle oscuro, pero de modo que el sol ilumina el lado derecho y el lado izquierdo se calienta cuando se aparta en su fuga carro. Se podría contratar a la temperatura. ¿Cómo le gustaría ver a los arbustos benévolos desgaste cornejo rojo y ciruelas? Roble y bellotas de encina a prodigan a sus ovejas y sus sombras a su amo. ¿Usted creería que hemos traído aquí el follaje Tarentus. Una fuente que merece dar su nombre a la corriente que se forma, más fresco, más pura que Hebrus que baña el Thraca, no fluye, bueno para la cabeza y bueno para el estómago enfermo. Estos son suaves y si se toma mi consejo, retiros encanto que los días de septiembre se mantienen a su amigo en buen estado de salud.
Usted, usted vive, si quieres ser lo que te dicen. Todos decimos, Roma y todo, usted es feliz, pero me temo que en usted, usted hace croies en otros más que a sí mismo y que piensan que para ser feliz fuera de la sabiduría y la virtud. Temo que el pueblo alabaron su buena apariencia y su salud, usted hace su fiebre solapas en la hora de comer y la emoción todavía romper sus manos grasientas de la comida. La falsa vergüenza de tontos que ocultan sus heridas sin cicatrizar. Si alguien cuenta con las guerras que se hacen en la tierra y el mar, acaricia los oídos con estas palabras vacías: quiere que las personas mayores de su salvación que va a desear que su? Nos deja en duda de que el que cuida de usted y la ciudad, Júpiter! se puede reconocer las virtudes de Augusto. Cuando usted se permite que llama sabia y sin defectos, su respuesta es, dime en su propio nombre? No hay duda de que estoy encantada de ser contada y sabio, y usted; pero da hoy mañana puede despegar, si quiere; Del mismo modo, la gente da a las vigas de un indigno y también se retira. - "Dale, eso es mi derecho", dijo. Las hago y voy con tristeza. Si la misma gente llorando que yo soy un ladrón y un fornicador, y me acusa de tener un cuello de encaje apretado de mi padre, voy a ser mordido por estos insultos inmerecidos y el cambio de color que? Falso elogio no contenta e injusta indignación terror como que ya se ensucia y corrompe. El hombre, ¿quién es? El que observa los senatusconsulta, leyes y sentencias, la rebanada juicio de muchos seria el juicio, incluyendo el depósito y testimonios son cruciales en los negocios. Pero este mismo hombre está en manos de toda su familia y todos sus vecinos para un canalla hipócrita cubierto con una piel bella. Si un esclavo me dice: "He robado o tomado vuelo; "Yo digo," Usted tiene su recompensa: has de tiras no se rompa. "-" Yo no maté a nadie. "-" Los cuervos que hacen punto manderont en la cruz. "-" Soy honesto y sabio. "-" Deny All Sabinum. El lobo astuto temía la fosa; teme las redes sospechosos halcón, y la cometa, el gancho oculto. Buena odio a fallar, por el amor de la virtud; sino que es elegido por el miedo al castigo. Si usted estaba esperando para ocultar, subyugas lo sagrado y lo profano. En los granos de mil coros si le quitas un yo, mi pérdida es pequeña, pero no su crimen. "
Este hombre, todo el Foro y contemplar toda la cancha, cada vez que se sacrificó a los dioses un cerdo o de carne, mientras grita arriba, en voz alta: Padre Janus! Apolo! dijo, simplemente moviendo los labios, por temor a ser escuchado: "Hermosa Laverna, concédeme para engañar, me dejó sólo parece pura, ocultar mis fechorías en la noche, y cubre mis vuelos de una nube! "¿Es mejor que un esclavo y libre, que avaro que caiga en las carreteras para recoger un as asegurado al suelo? Yo no lo veo. Porque el que quiera también teme; El que vive en el miedo por mí, nunca será libre. Perdió sus brazos, él abandonó el puesto de virtud, uno que funcione y mata a aumentar continuamente su riqueza. Cuando se puede vender a un cautivo, no matarlo: se sirven de manera útil. Trabaja duro, por el pastoreo y el arado; y navega o comerciante, soportando tormentas y los inviernos mar; que se encarga del mercado; que lleva el trigo y otras disposiciones. El buen hombre prudente atreve a decir, "Penteo, rey de Tebas, cuál es la pena, Lo vergonzoso trato va a hacer me hace sufrir? "-" Voy a tomar su propiedad. "- Mis ovejas, mi tierra, mis muebles, mi dinero! se puede tomar ellos. "-" Voy a presentar a usted un guardia cruel, encadenado de pies y manos. "-" Un Dios, cada vez que yo quiero, me libre. "Creo que significa:" Voy a morir. "La muerte es el último término de las cosas.

 

 
Epístola XVII. - A Esceva.




Sabes Esceva, pues eres lo suficientemente sabio por ti mismo, finalmente cómo debes tratar con los príncipes, llegado el momento, a la gente importante. pero escucha a este amigo modesto que debe instruirse todavía como si un ciego te quisiera mostrar el camino. Sin embargo, si digo algo que puedas aplicar a tí mismo, no dejes de verlo.
Si te gusta dormir hasta la dulce mañana, y el polvo y el ruido de las ruedas y el jaleo de la taberna te cansa, te aconsejo ir a Ferentino; porque todas las alegrías no pertenecen solo a los ricos, ni ha vivido mal quien nace y muere ignorado. Pero si deseas para servirle mejor a los tuyos y a ti mismo, si eres  pobre, intenta sentarte en una mesa grasa. - "Si se resignara a la cena de verduras Aristipo ya no asistirá a los reyes. "-" Y Si hubiera aprendido a tratar con reyes, el que me desdeña no querría verduras. "Dime lo que, en tu opinión, habló y actuó mejor; o, como eres el más joven, sepas por qué la opinión de Aristipo es mejor.
Se dice, que burlaba el mordisco del cínico así: "Soy bufón para mi propio beneficio, y usted lo hace para las personas. Mi papel es mucho más sensato y honorable. Con el fin de que un caballo me lleve y me alimente un rey, soy cortesano. Mientras que tu suplicas las cosas más viles, para ponerte debajo de quien te lo da, aunque tu digas qué no necesitas a nadie. "

Aristipo se adaptó a cualquier color, cualquier situación y cualquier fortuna, buscando el mejor, pero resignándose a esto. Me sorprende, sin embargo, que quien vestía con paño doblado por su austeridad podría cambiar a otra vida. El primero no esperará un manto  púrpura y, sea cual sea el suyo, irá y  entrará en los lugares más concurridos y amablemente celebrará y no desentonará. El otro huirá antes  que tomar un manto de Mileto, ya que antes un perro rabioso o una serpiente; que se va a morir de frío si no le dan sus trapos. Pues dáselos  y déjalo vivir como un tonto.
Dirigir los asuntos públicos mostrar a los ciudadanos los enemigos cautivos, es tocar el trono de Júpiter y tratar los honores celestiales; pero agradar al primero de entre los hombres, no es pobre gloria. "No es dado a todos los hombres ir a Corinto". Pero hay quien no se mueve, por temor al fracaso. "Pero el que lo logró ¿Él no actúa viril?" Ciertamente, eso es, obviamente, lo que buscamos. Éste siente horror como una carga demasiado pesada para su corazón débil y su cuerpo débil no hace ánimo, este otro se la echa encima y la lleva.
O no es la virtud un nombre vacío, o la fama y la recompensa justa pertenecen al hombre emprendedor.
Quien está en su pobreza ante su rey y no pide, habían de recibir más que el aboga por ello. (Hay una diferencia entre la toma con modestia y el desgarro). Este es el punto crucial, el origen de las cosas. - "Mi hermana no tiene dote, mi madre es pobre, mi tierra no la puedo vender y no me puede alimentar; "Uno que habla así grita:" Dame de comer! "El otra añade:" Y no tendré yo no una parte de este regalo? " El mendrugo se partirá para dos. Pero si el cuervo pudiera deleitarse en silencio, tendría más comida, y muchas menos contiendas y envidia.
Uno que ha sido tomado como compañero de viaje a Brundusium o al ameno Surrentum, y se queja de las sacudidas, frío las lluvias, y lo mal que está la calzada, y se lamenta por su baul destrozado y su bolso robado recuerda los trucos conocidos de de la cortesana, a veces llorando por su pequeña cadena, a veces el brazalete que le fue quitado, hará que por lo que pronto no va a añadir más credibilidad a una pérdida real y su verdadero dolor de cabeza.
El engañado una vez que ya no le importa para recoger a alguien en las intersecciones que en realidad se rompió la pierna, aunque derrame copiosas lágrimas, y que jura por el santo nombre de Osiris, grita "Créeme, no me burlé; Crueles, ayudaz a un hombre herido! "-" porque le dirán en el barrio con ronca boz, "¡busca de otro de fuera que se deje engañar!" "Respuestas barrio con voz ronca.

 

Epístola XVIII. - En Lolio.


Si Te conozco bien, muy sincero Lolio, pero el miedo que le muestre favorecedor, que está dando amigo. Tanto la matrona se diferencia de la cortesana como amigo difiere de favorecedor traicionero. Hay un vicio opuesto a ella, y tal vez más: es una rugosidad brutal, áspero, insoportable, que recomienda el pelo corto, dientes negros, que pretende nombrar a la libertad honesta y verdadera virtud. La virtud es algo entre dos extremos, a igual distancia de la una y la otra.
Esto va más allá de la complacencia; bufón de la última cama, tiembla ante el menor gesto de los ricos maestro, repitiendo sus palabras y recoge las palabras se le cae. Usted dice que un niño recitando una lección dictada por un magister furioso, o un mimo jugar un papel secundario. El otro busca disputas sobre la lana de cabra y combate armado sin sentido: - "¿Así que no me cree al principio, y no puedo declarar abiertamente lo que me gusta! una noticia la vida sería odiosa para mí en este precio! "De hecho, lo que se trata todo esto? que conoce la mayoría, de ricino o Dolichos; qué mejor manera conduce a Brundusium, la de Minucio o el de Apio.
Este ruinosa que Venus o la repentina oportunidad del juego Bares, quienes vestidos de tocador y perfumes más allá de sus recursos, que la sed y el hambre de dinero y molestar siempre tienen uno que se avergüenza de la pobreza y la filtración, la misma se tiene en el odio y horror por un amigo rico que a menudo diez veces más defectos, o al odio por defecto, la dirección, y como buena madre, que quiere es más prudente y más virtuoso que sí, diciendo casi con la razón: "no trate de luchar conmigo; mi riqueza permite la locura. Su propiedad es muy pobre. Una toga estrecha se adapte a un sentido más baja. Cesar, por tanto, la rivalidad. "
Eutrapélus, cuando quería hacer daño a nadie, le dio la ropa rica - feliz sus hermosas túnicas, pensó, no habrá nuevos proyectos, nuevas esperanzas; dormirá el día; que va a sacrificar a su deber de libertinaje; alimentará el dinero de otras personas de interés; que finalmente dará lugar a un gladiador o pagar el caballo de un jardinero.
Nunca mire a escrutar los secretos de un amigo; mantenerlo si has confiado, incluso excitado por el vino y la ira; No presumir de sus gustos por culpa suya; y cuando él quiere cazar, no se ponga en sus poemas. De este modo se rompió la amistad de los hermanos gemelos Anfión, y la lira de un detenido, no deseada a la dureza de la otra. Amphion cedió, se cree que los gustos fraternales. Usted, cede a los casos suaves de un amigo poderoso, y siempre que su ventaja en las llanuras de animales de carga cargados redes y perros etolios, se levanta y cae una preocupación para Muse insociable, a cenar platos adquiridos por penurias compartidas. Se trata de una ocupación costosa para los romanos útiles para la reputación, los miembros y de la salud; especialmente en lo que eres fuerte, que se adelanta a un perro en la carrera y que se puede luchar contra un jabalí. Añade que ninguna manía de una manera brillante los brazos varoniles. Usted sabe cuánto le aplaudimos al apoyar las luchas de los Campos de Marte. Cualquier jóvenes, que han sufrido la dura disciplina e hizo las guerras cántabras, debajo de la cabeza que sale de nuestras marcas templos de los partos y complementa hoy que puede fallar en armas cursiva. Pero, para que no sean retirados sin ti inexcusable, aunque se cuida de no hacer nada que pasa a la medida exacta, sin embargo, para la campaña de su padre, que está ocupado en ocasiones con minucias. Compartimos dos flotas de pequeñas embarcaciones, y bajo su mando, sus esclavos representamos la batalla de Actium. Su hermano es el principal enemigo, el estanque es Hadria, y luchan hasta que la corona victoria rápida una de las dos partes. El que ve usted acepta y aplaude sus gustos con ambas manos y tomar parte en sus juegos.
Guiarle de nuevo, pero si usted necesita un asesor, a menudo prestar atención a lo que dice, con quién se hable quién. Huir de la pregunta, porque él es hablador, y siempre los oídos abiertos no guardan fielmente lo que se da a ellos, y la palabra una vez que cayó moscas irrevocablemente. ningún sirviente y ningún esclavo excita los sentidos, habiendo pasado el umbral de mármol de un amigo respetado, no sea que el maestro de esta bella esclava o esta hermosa chica les da a usted sin gran mérito, o que perjudica al negar usted.
Recomiendas a alguien! se ve bien, y otra vez; por lo que pronto la culpa de otra no avergonzaros. Estamos equivocados y, a veces se recomienda un indigno. Entonces, ¿quién será el responsable de su propia culpa, no la defienden, después de haber sido engañados por él. Usted defenderá mejor en que, mediante la protección de su apoyo, el hombre que es bien conocido por usted y habremos difamado. Cuando es mordido por el diente de Teón, ¿prevé que el peligro no está lejos de ti? Cuando la casa más cercana está quemando, esto le preocupa porque los fuegos desatendidos suele ganar fuerza.
El hombre sin experiencia cree que la amistad es un poderoso dulce; pero que tiene la experiencia de miedo. Mientras que su barco está en alta mar, ten cuidado con los cambios de viento y le trae de vuelta. Las personas tristes odian al hombre homosexual, y los hombres odian a los gays triste; gente brillante, gente tranquila; perezosos, gente activa y diligente. Los bebedores gusta niega en que el corte, aunque juras que temen que sus vinos vapores nocturnos. Caza de esta nube de la ceja. Demasiado tímido da sombrío y demasiado silencioso, huraño.

Sin embargo, lirios y causa con los eruditos; pretende llevar suavemente su vida sin deseo se agita y se le haces daño dejando siempre pobre, sin miedo y sin esperanza de las cosas moderadamente útiles. La ciencia que enseña la virtud? A la naturaleza no le dan? Buscando lo que reduce las preocupaciones, que le harán su propio amigo, que le da la tranquilidad pura, si honores, facilidad suave, o un camino secreto, un misterioso camino de la vida. Para mí, cada vez que rehacerme en las orillas de la corriente que Digentia fresco que bebe el pueblo Mandela siempre hace frío, ¿qué te parece, amigo, que me siento y quiero? para mantener lo que tengo ahora, incluso menos; vivir para mí que me queda por vivir, si los dioses quieren que vivir otra vez; tiene, para el año, una buena cantidad de libros y de trigo para no flotar, preocupado por la incertidumbre del futuro. es Júpiter lo suficiente como para pedir lo que da y se retira: la vida, la riqueza. Yo mismo voy a dar a mi misma ecuanimidad.

 

 

Epístola XIX. - En Mecenas.


Si usted cree en el viejo Cratinus, aprendido Mecenas, no hay gusanos no pueden agradar a largo o en vivo, si hubieran sido escritas por los bebedores de agua. Una vez Liber había registrado poetas locos entre los sátiros y faunos, dulces Musas sintieron el vino por la mañana. Homerus se lleva a cabo borracho, que elogió el vino; Padre mismo Ennio no volver a cantar brazos delgados después de beber. Me refiero personas en ayunas en el Foro y puteal de Libon; Defiendo el canto sobria. Desde este edicto, los poetas no han dejado de beber por la noche para superar y sentir el vino durante el día. Qué! si alguien con una cara feroz, descalza y tejidos estrechos de su vestido, Cato mono nos va a representar a la moral y la virtud de Catón? Elocuencia Timagenes rivales hicieron morir Iarbita que estaba tratando de parecer tan pulido y demasiado hablador. Un modelo imitado por sus defectos tronco. Si palidecí por casualidad, beberían comino hace sin sangre. O imitadores rebaño servil que su agolpamiento ha provocado a menudo la bilis, o reír! Yo era el primero en poner el pie libre en una ruta inexplorada, donde he pisado puntos de rastreo extranjera. Que confía en sí mismo es la cabeza que lleva el enjambre. En primer lugar, he mostrado en el Lazio yámbicos Parians, tomando prestado el medidor y el espíritu de Arquíloco, no sus pensamientos o sus palabras perseguidores Lycambès. No me anillo bajo laureles, porque tenía miedo de cambiar sus metros y el arte de sus versos. El Safo masculina también se mezcla su musa Medidor de Arquíloco. AIcæus hizo lo mismo, pero las cosas y comprensión diferente: no busca a deshonrar un padrastro de la poesía o negro para apretar un cordón de un cuello de novia con una línea infame. El poeta sin boca aún no había recitado, yo, Cantor América, yo lo sabía. Tengo el honor de llevar las cosas desconocidas, que se realizará por las manos nobles y ser leído por los ojos elevados.
¿Sabe por qué le gusta al lector ingrata y elogia mis obras menores en el hogar, y deprime injustamente cuando pasó el umbral? No estoy buscando los votos de la población por las comidas móviles y donar ropa vieja; No soy ni el auditor ni el vengador de nuestros escritores nobles; Yo no se dignan a mezclarse con las tribus gramáticos e inclinarse ante sus caballetes. Por lo tanto sus lágrimas. Si digo que da vergüenza decir cosas indignas de una gran audiencia y adjuntar la importancia de menudencias "Usted railles, dicen, y que lo guarde para los oídos de Júpiter. Usted piensa que está sola destilación de la miel poética y usted se encuentra perfecto. "A esto yo respondería con burla, pero tengo miedo de ser desgarrado en la lucha por una uña afilada," El lugar me desagrada, "dije; Solicito un retraso. El juego trae la pelea, lucha, la ira; y el producto de la ira feroz enemistad y guerra a muerte.

 

Epístola XX. - a su libro.


Libro, que parecen mirar Vertumnus y Janus, que debe buscar pómez pulida de Sosio. Odias las llaves y sellos caros a la modestia; gemir a ser conocido a pocas personas y que aspiran al público, los que no se han hecho para eso.

Entonces, ¿dónde va a quemar en marcha. Una vez pasado, más de retorno: - "¿Qué he hecho, infeliz? ¿Qué quería? "¿Quieres decir, cuando alguien se rasgará usted; y sabes como amante saciado, aburrido, que se cierra rápidamente. Si yo no presagian nada falso en mi ira por su culpa, usted será caro a Roma, ya que la juventud no le ha abandonado; pero tan pronto como comience a ser contaminada por las manos de lo normal, te comerán en silencio por las polillas inertes, o fuiras en Utica, o se le enviará, en relación con Ilerda. Por lo que su asesor no escuchar reír, como el que lanzó la ira por un precipicio desobedecer a su culo. Que trabajaría en efecto salvar a alguien en contra de su voluntad? Esto es para ti también: tartamudeando en su vejez, caerá en las manos del magister, que en el fondo de los suburbios, enseña a los niños los elementos del lenguaje.
Cuando el calor del sol se abrirá muchos oídos a su alrededor, les digo, nacido de un padre liberto. y que tengan sólo una pequeña multa, extiendo grandes alas de mi nido, y añade mucho a mis virtudes para que seas quita mi nacimiento. Decir que me gustó la primera de la ciudad, en la guerra y en la paz, cuerpo pequeño, gris antes de su amigo el sol, listo para estar enojado y sin embargo fácil de apaciguar. Si alguien por casualidad le pregunta mi edad, le hizo saber que Conté cuatro veces once de diciembre del año Lolio Lépido era un colega.

 

 

biblioteca de Anarkasis +