El libertinaje, luego la ruina de su patrimonio, que fue el resultado de ello, y al mismo tiempo la oportunidad que le brindó la remoción de los ejércitos romanos, ocupados en los confines del mundo, inspiró a Catilina con el horrible proyecto de oprimir a su ejército. tierra natal. Quería masacrar al Senado, apuñalar a los cónsules, consumir a Roma en un vasto incendio, saquear el tesoro, finalmente derrocar a toda la república e ir, en sus crímenes contra ella, más allá de todo lo que parecía haber deseado. Aníbal. ¡Y qué eran, grandes dioses! Los cómplices de su ataque! Él mismo era un patricio; pero no es tanto considerar el Curius, el Porcius, el Sylla, el Cethegus, el Autronius, el Vargunteus, el Longinus; que nombres ¡Qué adornos del senado! También estaba Lentulus, entonces el pretor. Catilina los tenía a todos como satélites en la ejecución de su monstruosa empresa. La promesa de su unión era sangre humana ebria en tazas que circulaban de mano en mano; Un crimen sin igual, si no hubiera sido superado por aquel cuyo trago fue el preludio.
Era un imperio tan hermoso, si esta conspiración no se hubiera formado bajo el consulado de Cicerón y Antonio, uno de los cuales fue descubierto por su vigilancia, y el otro sofocado por las armas. Fulvie, una vil cortesana, dio a conocer la primera indicación de este crimen execrable, pero no había participado en este complot de parricidio. Entonces el cónsul Cicerón, habiendo reunido el Senado, acusó al culpable en su misma presencia; pero el único fruto de su arengue fue el escape de este enemigo del país, y la amenaza que se atrevió a "extinguir bajo una ruina la conflagración contra él". Luego se unió al ejército que Manlio tenía preparado en Etruria. Lentulus aplicando versos de Sibylline que prometían la realeza de su familia, tiene en toda la ciudad, en el día marcado por Catilina, soldados, antorchas y armas. No contento con haber diseñado una conspiración doméstica, solicita la ayuda de los Allobroges, que luego tenía diputados por casualidad en Roma; y la furia de los conspiradores se habría extendido más allá de los Alpes si, por una segunda traición de Vulturcius, la carta del pretor no se hubiera mantenido. Por orden de Cicerón, inmediatamente pusimos nuestras manos sobre los bárbaros. El pretor está convencido en pleno senado. La tortura de los conspiradores es deliberada; César aconseja clemencia, dada su dignidad, Cato, rigor, debido a su delito. Esta opinión reúne todas las voces, y los parricidas son estrangulados en su prisión.
Aunque la conspiración está parcialmente sofocada, Catilina, sin embargo, no abandona su empresa: despliega, desde las profundidades de Etruria, la bandera de la rebelión, marcha contra Roma, se encuentra con el ejército de Antonio y es derrotado. . Nos enteramos, después de la victoria, con la furia feroz que se había disputado. Ninguno de los rebeldes sobrevivió a esta batalla. Cada uno de ellos, con el último aliento, cubrió con su cuerpo el lugar que ocupó en la lucha. Catilina fue encontrada lejos de la suya, en medio de cadáveres enemigos; ¡Muerte gloriosa, si hubiera sucumbido así al país!
Casi todo el universo estaba en paz, y el imperio romano era ahora demasiado poderoso para que cualquier fuerza extranjera lo destruyera. Fue entonces que la fortuna, celosa de los reyes, la armó contra sí misma. La furia de Marius y Cinna, concentrada en Roma, había sido el preludio y la prueba de la guerra civil. La tormenta emocionada por Sylla había continuado, pero, sin embargo, solo en Italia. La furia de César y Pompeyo envolvió a Roma, Italia, a los pueblos, a las naciones y, finalmente, a toda la extensión del imperio, como en un diluvio o en una vasta conflagración. Por lo tanto, no podemos llamar con razón a esta guerra civil o incluso social; y, sin embargo, no es una guerra extranjera; es más bien un compuesto de todos esos, y algo más que una guerra.
¿Queremos considerar a los jefes? todo el senado tomó partido; los ejércitos? vemos once legiones en un lado, dieciocho en el otro, toda la flor, toda la fuerza de la sangre italiana; ¿El alivio proporcionado por los aliados? Aquí están los gravámenes de Galia y Alemania; allí, Dejoratus, Ariobarzanes, Tarcondimotus, Cotys, las fuerzas unidas de Tracia y Capadocia, Cilicia, Macedonia, Grecia, Italia, en una palabra de todo Oriente. En cuanto a la duración de la guerra, fue de cuatro años, un espacio corto para el alcance de sus estragos. ¿Finalmente queremos saber qué lugares y qué países eran el teatro? Fue la primera Italia; de allí se volvió contra Galia y España; luego, volviendo de Occidente, abrumó a Epiro y Tesalia con todo su peso, de donde se precipitó repentinamente sobre Egipto; luego, después de amenazar a Asia, atacó a África; Finalmente, ella se retiró a España, y expiró allí. Pero la furia de los partidos no desapareció con la de los combates. El odio de los vencidos no se calmó hasta que se había satisfecho. en la sangre del conquistador, vertida en el seno de Roma, y en medio del Senado.
La causa de tan gran calamidad fue la misma que había producido todas las demás, el exceso de prosperidad. Bajo el consulado de Quinctus Metellus y Lucius Afranius, mientras la majestad romana estallaba en todo el universo y Rome cantaba, en los teatros de Pompeyo, sus recientes victorias y sus triunfos sobre la gente de Pontus y Armenia, el poder ilimitado de este general excitó, como es costumbre, la envidia de los ciudadanos ociosos Metelo, irritado por haber visto disminuir la brillantez de su triunfo de Creta; Cato, el adversario de los hombres poderosos por los que todavía estaba pasando, siguió reprendiendo a Pompeyo y censurando sus acciones. De ahí el resentimiento que lo llevó contra sus enemigos y lo obligó a buscar apoyo para respaldar su crédito.
Craso luego brilló por la brillantez de su nacimiento, por sus riquezas, por su influencia; Sin embargo, las ventajas que le hubiera gustado aumentar. Cayo Caesar aprovechó su elocuencia, su coraje y el consulado que acababa de obtener, de grandes esperanzas. Sin embargo, Pompeyo se elevó por encima de uno y del otro. César así aspiró a fundar, Pompeyo a aumentar, Pompeyo a conservar su poder; y todos, igualmente ansiosos por la autoridad, aceptaron sin dificultad apoderarse de la república. Entonces, prestándose, por su particular elevación, el apoyo mutuo de sus fuerzas, se apoderaron de ellos, César de la Galia, Craso de Asia, Pompeyo de España; Tienen tres grandes ejércitos, y esta asociación da a tres jefes el imperio del mundo.
Esta dominación duró diez años porque permanecieron unidos por un miedo mutuo. Después de la muerte de Craso en los partos, y la de Julie, hija de César, quien, casada con Pompeyo, había mantenido, mediante este matrimonio, la concordia entre el yerno y el suegro, los celos (de dos hombres) estallaron inmediatamente. El crédito de César ya era sospechoso para Pompeyo, y la autoridad de Pompeyo era insoportable para César. Este no quería ser igual, aquel, de superior. En su rivalidad criminal lucharon por el primer lugar, como si la fortuna de un imperio tan vasto no hubiera sido suficiente para ambos.
Bajo el consulado de Lentulus y Marcelo, el primer eslabón de esta conspiración contra la república se rompió, el Senado, es decir, Pompeyo, deliberó sobre el reemplazo de César. No rechazó a un sucesor, siempre que se contabilizara en los próximos comitia. El consulado, que los diez tribunos le habían dado anteriormente, gracias a Pompeyo, otorgado en su ausencia, el mismo Pompeyo intrigó luego a la mosca de la mosca para despedirlo. Se le exigió que viniera, según las antiguas costumbres, a solicitarlo en persona. A estas pretensiones nunca dejó de oponerse al decreto emitido a su favor. Solo despediría a su ejército mientras este decreto fuera fielmente ejecutado. Fue declarado enemigo público. Indignado por estos rigores, decidió defender sus armas a mano, que había adquirido con armas.
El primer teatro de la guerra civil fue Italia, donde Pompeyo había colocado en las fortalezas sólo unas guarniciones débiles. La abrupta impetuosidad de César lo sometió todo a él. La trompeta sonaba Primero en Ariminum. Inmediatamente Libon fue expulsado de Etruria, Thermus, de Umbría; Domicio, de Corfinium; y la guerra había terminado sin derramamiento de sangre, si César hubiera podido llevar a Pompeyo a Brundisium, cuyo sitio había comenzado; pero, cruzando los diques que debían formar el puerto, su rival escapó durante la noche. ¡Oh vergüenza! el primero de los senadores, el árbitro de la paz y la guerra, huyó en un barco en ruinas y casi desarmado a un mar donde había triunfado.
El abandono de Italia por parte de Pompeyo no fue más deshonroso que el abandono de Roma por el Senado. César entró en esa ciudad, cuyo terror casi se había abandonado, y se hizo cónsul. Los tribunos, demasiado tarde para abrirle el sagrado tesoro, le ordena que rompa la puerta y, ante el imperio, destruye los ingresos y el patrimonio del pueblo romano. Después de la expulsión y la huida de Pompeyo, decidió resolver los asuntos de las provincias antes de continuar. Ocupó, por sus lugartenientes, Sicilia y Cerdeña, asegurar la subsistencia. Ninguna hostilidad debía ser temida del lado de la Galia; él mismo había establecido la paz allí. Pero como iba a luchar contra los ejércitos que Pompeyo tenía en España, Marsella se atrevió a cerrarle las puertas. Ciudad desafortunada! ella solo deseaba la paz; ¡Y el miedo a la guerra la llevó a la guerra! Como ella estaba defendida por fuertes muros, él ordenó que en su ausencia se redujera a su poder. Esta colonia griega, que a pesar de su origen, no conocía la suavidad, se atrevió a forzar los atrincheramientos de los asediadores, quemar sus máquinas, atacar su flota. Pero Bruto, acusado de esta guerra, conquistó y sometió a estos enemigos en tierra y mar. Pronto se rindieron y les fueron quitados todos sus bienes, excepto el que ellos preferían a todos los demás, la libertad.
En España, la guerra contra los tenientes de Cneo Pompeyo, Petreius y Afranius, mezclados con varios eventos, fue indecisa y sangrienta. César se comprometió a asediarlos en su campamento cerca de Ilerda, en los Sicoris, e interceptar sus comunicaciones con la ciudad. Mientras tanto, las lluvias de primavera que desbordaron el río impidieron la llegada de su subsistencia. La hambruna se sintió entonces en su campamento, y al asearse él mismo fue asediado. Pero tan pronto como el río volvió a su curso pacífico y abrió el país para carreras y combates, César presionó a sus enemigos con renovado entusiasmo, los alcanzó en su retiro hacia Celtiberia, los encerró en atrincheramientos y circunvalaciones, y Por medio de estas labores los obligaron a rendirse, a escapar de la sed. Así se redujo España. Lo posterior no hizo una larga resistencia; ¿Qué podría hacer una legión después de la derrota de otros cinco? Luego, cuando Varon se sometió voluntariamente, vimos a Gades, el estrecho, el océano, todos reconociendo por fin la felicidad de César.
Sin embargo, en ausencia de este general, la fortuna se aventuró a declarar por un momento contra él, en Illyria y en África, como si hubiera estudiado elevar por unos pocos contratiempos el esplendor de su prosperidad. Dolabella y Antonio, a quienes había dado la orden de ocupar la entrada del mar Adriático, tenían sus campamentos, uno en la costa de Illyria, el otro en el de Curicta. Pero como Pompeyo era el amo del mar, su teniente Octavio Libón los sorprendió y los envolvió a ambos con grandes fuerzas navales. Solo el hambre arrancó la sumisión de Antoine. Las balsas que Basilus envió en su ayuda, por falta de barcos, fueron tomadas como en una red, por la dirección de los navegantes de Cilician del partido de Pompeyo, que había imaginado estirar cables en el mar. Sin embargo, la fuerza de las olas los liberó. dos. Otro, que llevaba los Opitergins, quedó grabado en las arenas y murió, digno de la memoria de la posteridad. La tripulación era de apenas mil hombres, quienes, rodeados completamente por un ejército, sufrieron sus ataques durante un día entero y, después de esfuerzos vanos de coraje, en lugar de rendirse, terminaron con la persuasión del tribuno Vultéius. golpeando unos a otros y matándose unos a otros.
En África, también, la desgracia de Curion era igual a su valor. Enviado a esta provincia para presentarlo, ya estaba orgulloso de la derrota y la huida de Varus cuando, sorprendido por la repentina llegada del rey Juba, no pudo resistir la caballería de los Alaures. Superado, el camino de vuelo estaba abierto para él; pero el honor le hizo el deber de morir con el ejército cuya temeridad había causado la pérdida.
Pero ya la fortuna reclama la pareja de atletas que le devuelve. Pompeyo había elegido a Epiro para el teatro de la guerra. César no le hace esperar. Él ordena todo lo que deja atrás; y, desafiando los obstáculos a los que se opone la dureza del invierno, corre a la guerra, arrastrado por la tormenta. Él coloca su campamento cerca de Oricum. Una parte de su ejército, que, a falta de barcos, había abandonado con Antoine en Brundisium, tardó en unirse a él; En su impaciencia, se atreve, para acelerar la llegada de estos soldados, a confiar, en medio de una noche profunda, a un mar agitado por los vientos, se arroja a un frágil esquife y trata de pasar solo. Sabemos la palabra que dirigió al aterrorizado piloto de la inminencia del peligro: "¿Qué temes? Llevas al César".
Todas las fuerzas están unidas en ambos lados; ambos lados están en la presencia; Pero los dos líderes tienen puntos de vista diferentes. César, naturalmente ardiente, arde para terminar la lucha, y continúa presentando la batalla a Pompeyo, para provocarlo, para acosarlo. A veces asediando su campamento, lo rodea con una trinchera de dieciséis millas de extensión; pero, ¿de qué manera podrían estas obras dañar a un ejército al que el mar estaba abierto y traer todas las provisiones en abundancia? a veces intenta, sin más éxito, llevarse a Dyrrachium, que solo su situación hace inexpugnable. Además, cada salida del enemigo es para él la ocasión de uno de esos combates en los que brilló el incomparable valor de Centurión Scaeva, cuyo escudo fue atravesado por ciento veinte rasgos; en otras ocasiones, finalmente, saquea y arrasa las ciudades aliadas de Pompeyo, Oricum, Gomphos y otros lugares de Tesalia.
Pompeyo, por el contrario, difiere batalla, dilaciones, con el doble objeto de arruinar, por falta de provisiones, un enemigo rodeado por todos lados, y permitiendo que la ardiente impetuosidad del líder disminuya la velocidad. Pero pronto debe renunciar a los beneficios de este sistema. El soldado acusa a su inacción; los aliados su lentitud; Los líderes sus ambiciosos puntos de vista. El destino precipitó así su ruina, toma a Tesalia como un campo de batalla y remite a las llanuras de Filipos el destino de Roma, del imperio, de la raza humana. Nunca la fortuna vio al pueblo romano desplegar tantas fuerzas en un solo lugar, ni mostró tanta grandeza. Más de trescientos mil hombres estaban presentes, sin incluir los auxiliares provistos por los reyes, ni el senado. Nunca más prodigios manifiestos anunciaron una catástrofe inminente: la huida de las víctimas, los signos cubiertos de enjambres de abejas, la oscuridad en medio del día. El propio jefe, durante la noche, transportado en un sueño en su teatro, lo escuchó resonar con un aplauso que tenía algo siniestro; y por la mañana se le ve en luto, ¡un presagio portentoso! En el campamento de armas. El ejército de César nunca mostró más ardor ni más alegría. De sus filas partieron y la señal y los primeros rasgos. Incluso se notó que fue Crustinus quien comenzó la pelea lanzando su jabalina. Poco después fue golpeado en la boca de una espada que permaneció allí; fue encontrado en esta condición entre los muertos; y la misma singularidad de su herida atestiguaba la furia y la rabia con la que había luchado. Pero el resultado de la batalla no fue menos notable que su preludio. Pompeyo, quien, con sus innumerables cuerpos de caballería, se enorgullecía de envolver fácilmente a César, se vio envuelto. Durante mucho tiempo, la gente había estado luchando con igual ventaja, cuando la caballería de Pompeyo corrió, por su mando, en el ala opuesta a él; pero, de repente, a una señal dada, las cohortes de los alemanes se apresuraron contra estos diversos escuadrones con tal impetuosidad, que parecía que los caballeros se lanzaban sobre la infantería. Esta sangrienta derrota de la caballería fue seguida por la de la infantería ligera. El terror se extendió por todas partes, el desorden se extendió a todos los batallones, y la carnicería se completó con el esfuerzo de un solo brazo. Nada fue más fatal para Pompeyo que la misma multitud de sus tropas. César se multiplicó en esta batalla, y fue a su vez un general y un soldado. Se han recogido dos palabras que pronunció mientras cruzaba las filas a caballo, una cruel, pero diestra, y preparada para asegurar la victoria: "Soldado, golpea en la cara"; el otro, pronunciado para asegurarle popularidad: "Salvar a los ciudadanos", mientras él mismo los cargaba.
¡Feliz aún Pompeyo en su desgracia, si la fortuna le hubiera hecho sufrir la misma suerte que su ejército! Sobrevivió a su poder, para huir vergonzosamente a caballo por los valles de Tesalia, para acercarse a Lesbos en un barco insignificante, para ser arrojado a Syèdre, roca desértica de Cilicia, para deliberar si llevaría su no fugitivo entre los partos; en África, o en Egipto, y muere finalmente asesinado, bajo los ojos de su esposa e hijos, en la costa de Peluse, por orden de los reyes más miserables, por el consejo de viles eunucos, y, para coronarlo todo. de la desgracia, por la espada de Septimio, desertor de su ejército.
¿Quién no habría pensado que la guerra terminó con Pompeyo? Sin embargo, de las cenizas de Tesalia, un fuego renació mucho más terrible y más violento que el primero. Egipto se armó contra César, sin ser, sin embargo, el partido de su rival. Ptolomeo, rey de Alejandría, había cometido el mayor ataque de la guerra civil: había cimentado su tratado de alianza con César, presentándole como una promesa al jefe de Pompeyo. La fortuna, que buscaba venganza por las melenas de este gran hombre, pronto la encontró. Cleopatra, la hermana del rey, se arrodilló ante César y reclamó su parte del reino de Egipto. Todo hablaba a favor de esta joven princesa: y su belleza, y lo que se sumaba a ella, la injusticia de la que afirmaba ser una víctima, y el odio inspirado por el rey que había sacrificado Pompeyo por la suerte de una fiesta, y no a César, que no habría temido golpear al mismo, si su interés lo hubiera requerido. César apenas había ordenado a Cleopatra que recuperara sus derechos, cuando fue asesinado en el palacio por los asesinos del mismo Pompeyo; y aunque solo tenía un puñado de soldados, apoyó con admirable coraje los esfuerzos de un numeroso ejército. Primero, al prender fuego a los edificios vecinos, al arsenal y al puerto, evitó el ataque de los enemigos que lo presionaron. Poco después, de repente se escapó a la península del Faro, desde donde, obligado a huir por mar, tuvo la rara felicidad de recuperar su flota, que estaba estacionada cerca nadando; y en este viaje dejó su manto en medio de las olas, ya sea por casualidad o por diseño, para ofrecer un propósito a las características y piedras que los enemigos lanzaron contra él. Por fin, recogido por los soldados que montaban su flota, atacó a los atacantes desde todos los lados a la vez, e inmoló a esta gente cobarde y traicionera a las melenas de su yerno. Teodoto, gobernador del rey y autor de toda esta guerra, Photin y Ganymede, estos monstruos que ni siquiera eran hombres, vagaron en fugitivos, cada uno a su lado, por mar y tierra, y murieron de diversas maneras. El cuerpo del rey mismo fue encontrado enterrado bajo el barro y fue reconocido por la coraza de oro que lo distinguió.
En Asia, surgieron nuevos problemas en el lado del Pont, como si la fortuna, empeñada en la ruina del reino de Mithridates, después de conceder a Pompeya la derrota del padre, reservara la del hijo al César. El rey Pharnace, confiando más en nuestras divisiones que en su valor, había llegado a fundirse en Capadocia, al frente de un poderoso ejército. Pero César lo atacó y lo aplastó en una sola pelea, que, a decir verdad, ni siquiera era real; Así, en el mismo instante, cae, golpea y desaparece el rayo. César no pronunció una palabra vacía, diciendo que había vencido al enemigo antes de haberlo visto.
Tales fueron sus éxitos contra los extranjeros. Pero en África, tuvo que luchar contra sus conciudadanos. Más sangriento que en Pharsale. La furia de la guerra civil, como la ola, había empujado en sus orillas los restos del hundimiento de Pompeyo; ¿Qué digo, escombros? Era el aparato de toda una nueva guerra. Las fuerzas de los vencidos habían sido dispersadas en lugar de destruidas. Su unión se había vuelto más estrecha y más sagrada por el desastre de su líder. No tuvo sucesores indignos en los generales que lo reemplazaron; y fue, después de Pompeyo, nombres que sonaban todavía bastante altos, como los de Catón y Escipión.
Juba, rey de Mauritania, une fuerzas con ellos, como para extender la victoria de César sobre más enemigos. No hubo diferencia entre Pharsal y Thapsus, excepto que, en un campo de batalla más grande, los soldados de César mostraron un impetuosismo más terrible, indignados al ver que después de la muerte de Pompeyo la guerra habría crecido de nuevo. Finalmente, lo que nunca había sucedido, las trompetas, sin esperar la orden del general, sonaron a su cargo. La carnicería comenzó con las tropas de Juba. Sus elefantes, aún extraños a las batallas, y recién sacados de sus bosques, se asustaron ante el primer sonido de la corneta. El ejército huyó de inmediato, y los generales no tuvieron más coraje; (fueron arrastrados a esta derrota); pero todos pudieron encontrar una muerte gloriosa. Escipión estaba huyendo en un barco, pero al verse atacado por el enemigo, su espada pasó a través del cuerpo. Alguien que le preguntó dónde estaba el general, respondió a sus propias palabras "el general está bien". Juba se retiró a su palacio; ofreció, a la mañana de su llegada, una espléndida comida a Petreius, compañero de su vuelo, y, en medio de este banquete, le pidió que lo matara. Petreius mató a ese príncipe y se suicidó; y la sangre de un rey mezclada con la de un romano regó los platos medio consumidos de esta fiesta funeraria.
Cato no asistió a la batalla. Acampó cerca de Bagrada para proteger a Utica, que era como la segunda llave de África. Tan pronto como se entera de la derrota de su grupo, no duda, una resolución digna de un hombre sabio, de llamar, incluso con alegría, la Muerte en su ayuda. Después de besar y sacar a su hijo y sus amigos, se fue a la cama, leyó en la noche, a la luz de una lámpara, el libro en el que Platón enseñaba la inmortalidad del alma, y luego descansó unos momentos; luego, hacia el primer reloj, sacó su espada, descubrió su pecho y se golpeó dos veces. Los médicos se atrevieron a profanar las heridas de este gran hombre con sus dispositivos, sufrió su cuidado para liberarse de su presencia; pero pronto reabriendo sus heridas, de donde brotó la sangre con violencia, dejó que sus manos moribundas se hundieran allí.
Sin embargo, como si todavía no hubieran luchado en ninguna parte, el partido vencido volvió a tomar las armas; y como África había superado a Tesalia, tanto España superó a África. Una gran ventaja para este partido era ver a sus jefes dos jefes que eran hermanos, dos Pompes en lugar de uno. Así que nunca fue una guerra más sangrienta ni una victoria más disputada.
Tenientes Varus y Didio vinieron de Primeras manos, en la misma boca del océano; pero sus barcos tenían menos que luchar entre sí que contra el mar; y como si el Océano hubiera castigado la furia de nuestras discordias civiles, los destruyó a ambos por un naufragio. ¡Qué horrible visión es esta lucha simultánea con las olas, las tormentas, los hombres, los barcos y su aparejo flotante! Agreguen a eso lo que los lugares daban miedo: por un lado, las costas de España, por el otro, las de Mauritania, girando una hacia la otra para unirse, el mar interior y el mar exterior, las columnas de Hércules dominando las olas, y finalmente la furia de la guerra y la tormenta.
Poco después, a ambos lados, corrieron para asediar las ciudades; y estas desafortunadas ciudades fueron castigadas cruelmente por los líderes de los dos partidos por su alianza con los romanos.
Munda fue la última de todas las batallas de César. Allí su felicidad acostumbrada lo abandonó, y la batalla, dudosa durante mucho tiempo, adquirió un aspecto alarmante; La fortuna, incierta, parecía de alguna manera deliberada. El propio César, antes de la acción, había aparecido triste, en contra de su costumbre, si regresaba a la fragilidad de los asuntos humanos, o si creía que su prosperidad era demasiado prolongada o que temía Después de haber comenzado como Pompeyo, para terminar como él. En medio del combate cuerpo a cuerpo, después de largos e iguales esfuerzos en ambos lados, de repente, lo que nadie recordaba haber visto, todo el calor del combate y la carnicería tuvieron éxito, como si Habría habido concierto entre los dos ejércitos, el silencio más profundo; Todos sintieron la misma sensación. Por fin (y este prodigio era nuevo para los ojos de César), aunque probado durante catorce años de lucha, el cuerpo de veteranos retrocedió; y si no huyó todavía, sin embargo, era fácil reconocer que la vergüenza lo contenía más que el coraje. César devuelve su caballo y corre como un loco hasta la línea del frente. Agarra y tranquiliza a los fugitivos y vuela de fila en fila para animar a sus soldados con los ojos, el gesto y la voz. Se dice que, en este momento de problemas, deliberó sobre si pondría fin a su vida, y que el pensamiento de la muerte que lo preocupaba se podía leer en su rostro. En ese momento, cinco cohortes enemigas corrían por las líneas, que Labieno había enviado para ayudar a su campamento, que estaba en peligro; Este movimiento tuvo la apariencia de un vuelo. César, si creía que en verdad estaban huyendo o que, en un líder hábil, fingió pensar que sí, aprovechó la oportunidad, los cargó como tropas derrotadas, levantó el coraje de los suyos y derrotó al de los enemigo. Sus soldados, creyéndose vencedores, ponen más impetuosidad en la búsqueda; Los de Pompeyo, convencidos de que sus compañeros están huyendo, comienzan a huir ellos mismos. ¡Lo que no fue la carnicería de los vencidos, la furia y la furia de los vencedores! Podemos juzgar por una sola línea: aquellos que escaparon de la refriega, habiéndose encerrado en Munda, y César inmediatamente ordenó el asedio, formaron una reducción de un montón de cadáveres, unidos por los dardos y las jabalinas que las habían atravesado: ¡acción repugnante, incluso entre los bárbaros! Los hijos de Pompeyo finalmente se desesperaron de la victoria. Cnéus, escapó de La batalla, herida en el muslo, y llegando a lugares desiertos y remotos, fue alcanzada por Cesonius cerca de la ciudad de Laurona, se defendió como un hombre que aún no había perdido toda la esperanza y fue asesinado. En cuanto a Sexto, la fortuna lo escondió en Celtiberia y lo reservó para otras guerras después de la muerte de César.
César regresó victorioso a su país; ganó su primer triunfo sobre Galia: uno vive además del Rin y el Ródano, el océano representado en oro en forma de un cautivo. Fue en Egipto donde eligió su segundo laurel: en este triunfo aparecieron las imágenes del Nilo y Arsinoe, y la del Faro, que parecía brillar con todos sus fuegos. El tercero se presentó ante su carro de caracoles y el puente. El cuarto mostraba a Juba, los moros y España dos veces sometidos. Nada recordaba Pharsale, Thapsus, Munda, victorias mucho mayores, de las cuales no triunfó.
Así que finalmente dejamos las armas. La paz que siguió no fue sangrienta, y la clemencia del conquistador compensó las crueldades de la guerra. Él no mató a nadie excepto a Afranius (fue suficiente haberlo perdonado una vez), a Fausto Sylla (Pompeyo le había enseñado a temer a sus yernos), ya la hija de Pompeyo, con sus primos a un lado de Sylla. Deseaba asegurar el reposo de su posteridad. Sus conciudadanos no eran ingratos; Acumularon todos los honores sobre su cabeza privilegiada. Sus estatuas alrededor de los templos, el derecho a usar una corona rodeada de rayos brillantes en el teatro, un asiento eminente en el Senado, una cúpula en su casa, su nombre dado a uno de los meses atravesados por el sol, tales eran estas distinciones. . Añadió el título de padre de la patria y dictador perpetuo. Finalmente, el cónsul Antonio, quizás con su consentimiento, le presentó, ante el tribuno de las arengas, la insignia de la realeza.
Todos estos honores eran como los adornos con los que se carga a la víctima destinada a la muerte. La clemencia del príncipe no podía triunfar sobre el odio de sus enemigos, el poder mismo de hacer el bien para ellos pesaba sobre los hombres libres. El momento de su muerte ya no se retrasó. Bruto, Casio y otros patricios conspiraron contra su vida. ¡Admira el poder del destino! El secreto de la conspiración se extendió por todas partes; El mismo día de la ejecución, César recibió un memorial informándole de ello; De las cien víctimas asesinadas, ninguna había ofrecido augurios favorables. Sin embargo, llegó al Senado meditando en una expedición contra los partos. Tan pronto como estuvo sentado en su silla curvo, los senadores se lanzaron sobre él y le dispararon con veintitrés puñaladas. Así fue como el hombre que había inundado el universo con la sangre de sus conciudadanos, finalmente inundó la sala del Senado con su propia sangre.
El pueblo romano, después del asesinato de César y Pompeyo, parecía haber recuperado su antigua libertad; y lo habría recuperado si Pompeyo no hubiera dejado hijos, ni César como heredero; o, lo que fue aún más fatal, si Antony, anteriormente colega de César, y luego aspirando a suceder a su poder, no lo hubiera sobrevivido para causar problemas y agudizar la discordia en el siglo siguiente. Sexto Pompeyo, al reclamar la propiedad paterna, propaga el terror en todos los mares; Octava, para vengar la muerte de su padre, sacudió a Tesalia por segunda vez; Antonio, espíritu inconstante, a veces indignado al ver en Octavio el sucesor de César, a veces tragándose a la realeza por amor a Cleopatra, redujo a Roma para poder encontrar la salvación y el asilo solo en la servidumbre. Sin embargo, en tales grandes agitaciones, era para felicitarse que el poder supremo cayó preferiblemente en manos de Octavio César Augusto, quien, por su sabiduría y habilidad, restauró el descanso y el orden en el cuerpo. El Estado tan violentamente sacudido por todos lados. Nunca, no se puede dudar, sus diversas partes no podrían haberse acercado, o encontrar su totalidad, si no hubiera sido gobernada por la voluntad de un solo jefe que era como el alma y el genio. .
Bajo el consulado de Marco Antonio y Publio Dolabella, la fortuna que se transfirió desde entonces el imperio romano a los Césares, hubo desórdenes variados y numerosos en el Estado; y, como en la revolución anual del cielo, los movimientos de las estrellas son generalmente anunciados por el trueno y sus cambios por la tormenta, por lo que en esta revolución del gobierno de Roma, es decir, de la raza humana, El estado tembló hasta sus cimientos, y todo tipo de peligros, guerras civiles, continentales y marítimas, agitaron todo el cuerpo del imperio.
La voluntad de César fue la primera causa de estos nuevos problemas civiles. Antoine, su segundo heredero, furioso de que Octavian le hubiera sido preferido, emprendió una guerra excesiva para combatir la adopción de este joven y formidable rival. Veía en Octave solo a un joven de dieciocho años, a quien esta edad, aún tierna, expuesta y entregada a la injusticia, mientras él mismo se sentía fuerte por el título de camarada de armas. de césar. Por lo tanto, comenzó a engañar, con sus usurpaciones, a la sucesión de César, a perseguir a Octavio con sus atropellos, a emplear todo tipo de artificios para impedir su adopción en la familia de Julio. Finalmente, tomó las armas abiertamente para abrumar a este joven adversario; y, con un ejército que él mantuvo listo, puso sitio en la Galia Cisalpina, de Decimus Brutus, quien se opuso a sus diseños.
Octava, a quien su edad, la injusticia de la que era objeto, y la majestad de su nombre, se reconcilió con el favor público, recordó a los veteranos de las armas y, aunque era un simple ciudadano, se atrevió (a quien ¿Creerías?) Atacar a un cónsul. Él entregó a Bruto asediado en Módena; Tomó el campamento de Antón. E incluso en esta ocasión se distinguió por su valor. Lo vieron cubierto de sangre y heridas, llevando sobre sus hombros, en su campamento, un águila que le había sido entregada por un letrero moribundo.
La división de la tierra que César dejó a los veteranos por el precio de sus servicios, provocó una segunda guerra. Fulvia, esa mujer de coraje viril, ceñiendo la espada como un soldado, animó a Antonio, su marido, cuyo genio siempre estuvo inclinado al mal. Levanta a los colonos de sus tierras y vuelve a tomar las armas. Es declarado enemigo de la república, ya no por algunos individuos, sino por los sufragios de todo el Senado; César lo ataca, lo obliga a encerrarse en los muros de Perugia, lo reduce a los últimos horrores del hambre y lo obliga a rendirse a la discreción.
Solo Antonio ya era un obstáculo para la paz, un impedimento para el bien de la república, cuando Lépido se unió a él, como un incendio para el fuego. ¿Qué podría hacer Octave contra dos ejércitos? Se vio obligado a unirse a este pacto sangriento. Todos tenían puntos de vista diferentes. Lépido ardía para satisfacer su pasión por las riquezas que esperaba derivar de la agitación del estado; Antoine, para sacrificar a su resentimiento a quienes lo habían declarado enemigo del Estado; César, para finalmente vengar a su padre, y para sacrificar a Bruto y Casio a sus crines indignados. Estas fueron las condiciones de paz que se concluyeron entre los tres jefes. En la confluencia de dos ríos, entre Perugia y Bolonia, se unieron y saludaron a los ejércitos. Imitando un ejemplo fatal, comenzaron a formar un triunvirato; La república, oprimida por sus armas, vio el regreso de las proscripciones de Sylla. La masacre de ciento cuarenta senadores fue la menor atrocidad. Terribles, lamentables muertes alcanzaron a las proscritas en su vuelo por todo el universo. ¿Quién podría lloriquear lo suficiente sobre la indignidad de estos paquetes? Antoine proscribe a Lucio César, su tío materno; y Lepidus, Lucius Paulus, su hermano. En Roma, ya estábamos acostumbrados a ver cómo mataban a los jefes de los ciudadanos en las gradas. La ciudad, sin embargo, no pudo contener sus lágrimas al contemplar la sangrienta cabeza de Cicerón en esta plataforma, el teatro de su gloria; y este espectáculo atrajo nada menos que antes su elocuencia. Estos crímenes fueron marcados de antemano en las mesas de Antoine y Lepidus. Por César se contentó con matar a los asesinos de su padre. Lo hizo también porque el asesinato del dictador hubiera parecido legítimo si no hubiera sido vengado.
Bruto y Casio, al sacrificar a César, parecían haber expulsado a otro rey Tarquin del trono. Pero este mismo parricidio, mediante el cual deseaban especialmente restaurar la libertad, consumía su pérdida. Después del asesinato, temiendo, no sin razón, a los veteranos de César, inmediatamente se refugiaron en el Senado en el Capitolio. No es que la voluntad de vengar a su general faltara a estos soldados; pero no tenían líder. Además, como aparentemente esta venganza iba a ser fatal para la república, se renunció a ejercerla y, por consentimiento del cónsul, se emitió un decreto de amnistía. Sin embargo, para evitar tener que soportar la vista del dolor público, Bruto y Casio se habían retirado a sus provincias de Siria y Macedonia, de las cuales estaban en deuda con el mismo César que habían matado. Así, la venganza de su muerte fue más bien pospuesta que abandonada.
Los triunviros, habiendo regulado conjuntamente los asuntos de la república, como debían de lo que podrían ser, la defensa de la ciudad quedó en manos de Lépido y César marchó con Antonio contra Casio y Bruto. Estos, despues habiendo reunido fuerzas considerables, había ido al campamento en la misma llanura que había sido tan fatal para Cneo Pompeyo. Esta vez también, señales claras anunciaron a estos generales el desastre que los amenazó. Alrededor de su campamento volaban, como alrededor de una presa ya segura, pájaros acostumbrados a alimentarse de cadáveres. Mientras marchaban en combate, se encontraron con un etíope, un presagio demasiado seguro de una desgracia. Bruto se entregó a sí mismo, durante el siguiente, a la luz de una lámpara, a sus meditaciones habituales, cuando se le apareció un fantasma negro; le preguntó quién era: "Tu genio malvado", respondió el espectro, desapareciendo de sus ojos atónitos.
En el campamento de César también hubo augurios, pero mejores; El vuelo de los pájaros y las entrañas de las víctimas prometieron la victoria. El augurio más favorable fue la advertencia de que el médico de César recibió en un sueño que lo sacaran del campamento, a quienes amenazaron con que se los llevaran y quiénes eran en realidad. Habiendo comenzado la acción, lucharon durante algún tiempo con igual entusiasmo, aunque ninguno de los dos líderes estuvo presente en la batalla; Una fue detenida por la enfermedad, la otra por el miedo y la cobardía. Sin embargo, la invencible fortuna de César y su vengador participaron en este día. La victoria fue al principio incierta y los beneficios iguales para ambos lados, como lo mostró el resultado de la pelea. El campamento de César y el de Casio también fueron tomados.
¡Pero esa fortuna tiene más poder que la virtud! y que es verdad, esta última palabra de Bruto muriendo: "¡La virtud no es más que un nombre vano! Un error dio la victoria en esta lucha. Casio, viendo el ala que ordenó doblar, y juzgando, ante el rápido movimiento del que regresaba la caballería después de forzar el campamento de César, ella huyó, se retiró a una eminencia. El polvo, el ruido y el acercamiento de la noche le robaron el verdadero aspecto de las cosas; además, un explorador que había enviado al descubrimiento tardó en traerle noticias; pensó que su grupo se había arruinado sin poder hacer nada, y presentó su cabeza a la espada de uno de los que lo rodeaban. Con Casio, Bruto perdió su coraje. Fiel al compromiso que había hecho (habían acordado no sobrevivir a su derrota), también ofreció su pecho a la espada de uno de sus seguidores. ¿A quién no le sorprenderá que tales hombres sabios no hayan terminado sus propios destinos? Tal vez estaban convencidos de que no podían contaminarse las manos con su propia sangre, y que, para liberar sus almas, tan santas y piadosas, debían, en su opinión, dejar que otros cometieran el crimen. .
Los asesinos de César fueron destruidos; Seguía habiendo la familia de Pompeyo: uno de sus hijos había muerto en España, el otro solo le debía su seguridad a la huida. Había recogido los restos de esta guerra infeliz y armada a los esclavos; Ocupó Sicilia y Cerdeña. Ya incluso su flota dominaba en el Mediterráneo. Oh! ¡Que el hijo se diferenció del padre! uno había exterminado a los piratas de Cilician, el otro los había asociado con sus diseños.
El joven Pompeyo fue abrumado sin retorno en el estrecho de Sicilia, bajo el peso de una guerra formidable; habría llevado al infierno la reputación de un gran capitán, si no hubiera vuelto a probar la fortuna, aunque es el signo de un gran alma que siempre debería esperar. Al ver sus pertenencias arruinadas, huyó y navegó hacia Asia, donde iba a caer en las manos y las cadenas de sus enemigos, y, que es la altura de la desgracia para un hombre de coraje, perecer. a su gusto bajo el hierro de un asesino. Nunca había habido una fuga desde que Jerjes había sido más deplorable. Una vez maestro de trescientas cincuenta naves, fue con seis o siete que Sexto huyó, reducido a apagar la linterna de la nave pretoriana y arrojando su anillo al mar, llevando miradas inciertas e inquietas por todos lados, y sin embargo No temo a la muerte.
Aunque César había aniquilado al partido de Pompeyo por la muerte de Casio y Bruto, aunque el nombre lo había borrado con el de Sexto, no había hecho nada por la estabilidad de la paz, ya que quedaba un obstáculo, un nudo gordiano, un obstáculo que retrasaba el regreso de la seguridad pública: era Antoine. Además, este hombre apresuró su pérdida por sus vicios. Al entregarse a todos los excesos de ambición y lujuria, primero liberó a sus enemigos, luego a sus conciudadanos, y finalmente a su siglo de terror que inspiró.
Los partos, orgullosos de la derrota de Craso, habían aprendido con alegría las discordias civiles del pueblo romano; y, apresurándose a aprovechar la primera oportunidad, habían invadido nuestras fronteras, a instancias de Labieno, a quien Casio y Bruto, ¡deliraban con el crimen! - Había enviado a implorar la ayuda de estos enemigos de Roma. Inmediatamente, los partos, bajo el liderazgo del joven Pacorus, hijo de su rey, dispersan las guarniciones de Antonio, cuyo teniente Saxa se suicidó con su espada para no caer en manos del conquistador. Siria fue finalmente llevada; y los partos triunfantes para sí mismos, bajo el nombre de auxiliares, el mal se habría extendido aún más, si, por una increíble felicidad, Ventidio, otro teniente de Antoine, hubiera cortado en pedazos a las tropas de Labieno, toda la caballería de los partos, y mató al propio Pacorus, en la vasta llanura situada entre los Orontes y el Éufrates. Más de veinte mil hombres perecieron en esta derrota, que se debió sobre todo a la habilidad de nuestro general. Fingiendo estar asustado, dejó que los enemigos se acercaran tan cerca de su campamento que así le quitó el espacio necesario para el alcance de la línea y el poder de usar sus flechas. Su príncipe perece luchando valientemente. Su cabeza fue inmediatamente llevada a todas las ciudades que habían desertado, y Siria fue reanudada sin luchar. Así vengamos el desastre de Craso por la sangre de Pacoro.
Los partos y los romanos, al medir su fuerza, se habían dado mutuamente, por la muerte de Crassus y Pacorus, pruebas mutuas: llenos el uno del otro Con igual respeto, renovaron su alianza, y fue el mismo Anthony quien firmó el tratado con el rey de los partos. Pero, ¡oh inmensa vanidad del hombre! este triunvir, ansioso por los nuevos títulos, y celoso de haber leído en la parte inferior de sus imágenes los nombres de los Araxes y del Éufrates, sin asunto, sin ningún plan, sin siquiera la aparición de una declaración de guerra, como si el fraude entrara También en la táctica de un general, de repente abandona Siria y corre hacia los partos. Esta nación, tan astuta como valiente, simula el miedo y huye a través de sus campañas. Antonio los persiguió, creyéndose ya victorioso, cuando, de repente, un cuerpo insignificante de enemigos cayó inesperadamente hacia la noche, como una tormenta, sobre nuestros soldados cansados de la marcha, y cubrió dos legiones. Líneas que llovieron por todos lados.
No fue nada a costa del desastre lo que nos esperaba al día siguiente, si los dioses no hubieran intervenido en la compasión por nosotros. Un romano, escapado de la derrota de Craso, se acerca a caballo desde nuestro campamento, bajo la indumentaria de un parto, y después de haber dado la salvación latina al general, para inspirarlo con confianza, él Nos informa de los peligros que lo amenazan. El Rey de los partos pronto aparecerá con todas sus tropas; el ejército debe volver sobre sus pasos y llegar a las montañas, una precaución que aún no puede robarle al enemigo. Gracias a este consejo, fue menos perseguida que lo que tenía motivos para temer. Ella era, sin embargo; y este resto de nuestras tropas sería exterminado, si, abrumado por una gran cantidad de rasgos, nuestros soldados, por una especie de inspiración, cayendo de rodillas, no hubieran cubierto sus cabezas con sus escudos, una postura que hizo Para creer que fueron asesinados. Los partos luego relajaron sus arcos. Al ver que los romanos se levantaban de nuevo, se asombraron tanto que uno de los bárbaros exclamó: "Vayan, romanos, y retírense a salvo; es cierto que la fama te llama a los conquistadores de las naciones, ya que has escapado de las flechas de los partos ".
Posteriormente, las desgracias, en el camino de regreso, no fueron menos importantes que la derrota infligida por el enemigo. Primero, era una región de sed; entonces, el agua salobre de los ríos era para algunos aún más fatal; por último, incluso el agua dulce se volvió dañina, porque nuestros soldados, en el estado de debilidad en que se encontraban, bebían con avidez. Expuesto pronto y al calor de Armenia y la escarcha de Capadocia, el repentino cambio de estos climas tan diferentes produjo en ellos el efecto de la plaga. Por lo tanto, apenas recuperando el tercio de las dieciséis legiones, después de haber visto a su plata cortada en pedazos con su hacha, y conjurado varias veces a su gladiador para matarlo, este ilustre general finalmente se refugió en Siria. Allí, por una increíble ceguera mental, se mostró más arrogante que nunca, como si hubiera vencido al enemigo cuando solo se le había escapado.
La furia de Antonio, que no había caído ante el resultado de su ambición, encontró un final en su lujo y libertinaje. Odiando la guerra, después de su expedición contra los partos, se abandonó a la pereza; y, cautivado por las atracciones de Cleopatra, se relajó, como después de un triunfo, en los brazos de esta reina. El egipcio pide, por el precio de sus caricias, el imperio romano a este general borracho. Antonio se lo promete, como si le fuera más fácil someter a los romanos que a los partos. Está preparando abiertamente sus medios de dominación. Olvida su país, su nombre, su vestido, sus bultos; y por el monstruo de la lujuria que lo esclaviza por completo, renuncia a sus sentimientos, a sus principios, a sus disfraces. Lleva un cetro de oro en su mano, dagas a su lado, una túnica púrpura engrapada con grandes piedras preciosas; incluso envuelve la diadema para disfrutar como rey de esta reina.
Al primer sonido de estos nuevos movimientos, César deja Brundisium para ir a la guerra. Coloca su campamento en Epiro y rodea con una formidable flota la isla y el promontorio de Lefkada, y los dos puntos del Golfo de Ambracia. No teníamos menos de cuatrocientos barcos; los enemigos no tenían más de doscientos; pero la inferioridad de su número fue bien compensada por su grandeza. Eran todos de seis a nueve filas de remos, y también coronados por torres de varios pisos; habrían sido tomadas por ciudadelas o ciudades flotantes; el mar gimió bajo su peso; y los vientos agotaron sus esfuerzos para moverlos. La enormidad de su masa fue la causa de su pérdida. Los barcos de César tenían solo tres o, a lo sumo, seis filas de remos; aptos para todas las evoluciones que exigían sus servicios, atacaron, se retiraron y rechazaron con facilidad y, al unirse a una de estas masas pesadas, descalificados de cualquier maniobra, los abrumaron sin dificultad bajo los repetidos golpes de su características, sus espuelas y las máquinas de fuego que lanzaron sobre ellos. Fue especialmente después de la victoria que apareció la grandeza de las fuerzas enemigas. Esta inmensa flota, destruida por la guerra como por naufragio, se dispersó por todo el mar; y las olas, agitadas por los vientos, vomitaron incesantemente en las costas, el púrpura y el oro, los despojos de los árabes, los sabeos y otras mil naciones de Asia.
La reina da el ejemplo del vuelo; Primero, ella está en alta mar en su barco con una popa dorada y una vela púrpura. Antoine la sigue de cerca; Pero César se apresura en sus pistas. En vano se prepararon para su escape en el océano; en vano han sido provistos por guarniciones para la defensa de Paretonium y Peluse, los dos bulevares de Egipto; caerán en manos de su enemigo. Antoine se perfora a sí mismo primero de su espada. La reina, postrada a los pies de César, prueba con los ojos del conquistador el poder propio; esfuerzos inútiles! Su belleza no igualaba la continencia del príncipe. Además, no es el deseo de preservar una vida que se le ofrece, lo que agita a Cleopatra, sino el de conservar parte de su reino. Tan pronto como ya no desee obtenerla de César, y se vea reservada para el triunfo, aprovechando la negligencia de sus guardias, se encerrará en un mausoleo, un nombre que los egipcios le dan a las tumbas de sus reyes Allí, vestidos según sus costumbres, adornos magníficos, se coloca sobre cojines perfumados, cerca de su querido Antoine; y, como las serpientes le pinchan las venas, ella expira de una muerte suave y como de sueño.
Este fue el final de las guerras civiles. Roma ya no tenía que luchar, pero las naciones extranjeras que, durante los problemas internos del imperio, se habían alzado en las diferentes partes del universo. La paz que se les había dado era todavía nueva; y estas personas orgullosas, poco acostumbradas al freno de la servidumbre, intentaron rechazar el yugo recientemente impuesto sobre sus cabezas altaneras.
Los que vivían en el norte eran los más indomables: noruegos, ilirios, canonios, dálmatas, misios, tracios y dacios, sarmatianos y alemanes.
Los Alpes y sus nieves dieron audacia a los nórdicos, como si la guerra no hubiera podido cruzar estas montañas. Pero César pacificó a todos los pueblos de este país, los Brennes, los Senones y los Vindelicians, por los brazos de Claudio Drusus, su yerno. Juzguemos la ferocidad de las naciones que viven en los Alpes por la que muestran las mujeres: carentes de rasgos, aplastaron a sus propios hijos contra la tierra y los arrojaron a la cabeza de nuestros soldados.
Los ilirios también viven al pie de los Alpes, cuyos valles profundos mantienen, como las barreras de su país; Los torrentes impetuosos los rodean. El mismo César dirige una expedición contra ellos y construye puentes para cruzar estos torrentes. La furia de las aguas y los esfuerzos de los enemigos causan problemas en su ejército. Arrancando el escudo de un soldado que duda en ascender, él avanza primero; Sus tropas lo siguen entonces; el puente se tambalea y se derrumba bajo una carga tan pesada. César está herido en las manos y los muslos; La sangre con la que está cubierto y el peligro que ha desafiado lo hacen más imponente y más augusto. Él corta en pedazos al enemigo que huye ante él.
Los panonianos tenían por baluarte dos ríos impetuosos, el Drave y el Sava. Después de asolar a los países vecinos, se refugiaron entre estas costas. César envió a Tiberio a someterlos. Fueron masacrados al borde de estos dos ríos. Los brazos de los vencidos no fueron quemados, según la costumbre de la guerra; pero fueron llevados y arrojados al arroyo para anunciar esta victoria a los que aún resistían.
Los dálmatas suelen vivir en los bosques; por lo que solo se dedican al robo. Marcius, al quemar Delminium, su capital, los había privado de su fuerza principal. Después de él, Asinius Pollion, el segundo de los oradores, les despojó de sus rebaños, sus armas y sus tierras. Pero fue Tiberio quien, por orden de Augusto, terminó de enviarlos. Obligó a esta raza salvaje a buscar en la tierra y extraer oro de sus entrañas; investigación a la que esta nación, la más codiciosa de todas, se compromete con tanto Celo y actividad solo si ella fuera a guardarlo para su uso.
No se puede expresar sin horror cuán feroces y sanguinarios eran los mysianos, estos bárbaros bárbaros. Uno de sus líderes, avanzando fuera de las filas, exige silencio: "¿Quién eres?", Nos dijo. "Nosotros somos", respondió él, todo en una sola voz, "los romanos, maestros de las naciones". así será ", respondió él," cuando nos hayas conquistado ". Marco Craso aceptó al augur. Inmediatamente, el enemigo sacrificó un caballo frente al ejército y prometió ofrecer a los dioses las entrañas de los generales muertos y alimentarse de ellos después. Los dioses probablemente los oyeron, porque los misios ni siquiera podían sostener el sonido de la trompeta. El centurión Domicio, un hombre de valentía brutal y extravagante, y digno oponente de estos bárbaros, no me causó un ligero terror al usar en su casco una antorcha encendida, cuya llama, excitada por los movimientos de su cuerpo, parecía Salir de su cabeza que parecía todo en llamas.
Antes de los Mysians, los Besses, las personas más poderosas de Tracia, se habían rebelado. Estos bárbaros habían adoptado durante mucho tiempo los signos militares, la disciplina, las propias armas de los romanos. Pero, domesticados por Pison, mostraron su furia en cautiverio: al intentar morder sus cadenas, se castigaron a sí mismos por su salvajismo.
Los dacios viven en las montañas. Cada vez que el hielo unía las dos orillas del Danubio, descendían de sus hogares bajo el mando de su rey, Cotison, y devastaban las tierras de sus vecinos. César Augusto pensó que era mejor eliminar una nación cuyo acceso era tan difícil. Lentulus, enviado contra ella, la empujó más allá del río y estableció guarniciones debajo. Así Dacia no fue derrotada, sino que se retiró y su conquista se pospuso.
Los sarmatianos todavía están montando en sus vastas llanuras. César se contentó con acercarlos, por el mismo Lentulus, el paso del Danubio. Solo tienen nieve y algunos bosques poco profundos. Tal es su barbarie, que no entienden el estado de paz.
¡Ojalá a los dioses que Octave hubiera atribuido menos valor a la conquista de Alemania! Estaba más vergonzosamente perdida que gloriosamente conquistada. Pero, sabiendo que César, su padre, había lanzado dos veces un puente sobre el Rin para llevar la guerra a ese país, Augusto deseaba, para honrar su memoria, convertirla en una provincia romana; y habría tenido éxito si los bárbaros hubieran llevado nuestros vicios como nuestra dominación. Druso, enviado contra ellos, primero domesticado a los Usipetes, atravesó el país de Tencthères y Cattes. Mostró en un montículo alto los ricos despojos de los Marcomans, erigidos en forma de trofeo. Luego atacó a todas estas naciones poderosas, los Cheruschi, los Suevi y los Sicambres, que se habían quemado. Veinte centuriones: había sido como el juramento con el que se habían comprometido en esta guerra. De antemano habían dividido el botín, ¡tanto que la victoria les parecía segura! Los Cheruschi habían elegido los caballos; el suevi, oro y plata; Los sicambres, los prisioneros. Pero el destino de las armas decidió lo contrario. Druso, el vencedor, distribuyó y vendió sus caballos, sus rebaños, sus collares y ellos mismos. Además, para la tutela de estas provincias, limitaba con guarniciones y cuerpos de observación sobre el Mosa, el Elba y el Veser; Él levantó más de cincuenta fuertes en las orillas del Rin. Construyó puentes en Bonn y Gelduba; Y flotas para proteger estas obras. Abrió a los romanos el bosque de Hercynia, hasta ahora desconocido e inaccesible. Por fin, en Alemania reinaba una paz tan profunda que todo cambió allí, los hombres, el país, el cielo mismo, que parecía más suave y sereno que antes. Este joven héroe que murió allí no fue por adulación, sino por una distinción bien merecida, y hasta entonces sin ejemplo, que el Senado le otorgó el apodo de la provincia que había agregado al imperio.
Pero es más difícil mantener las provincias que conquistarlas. La fuerza los somete, la justicia los preserva. Así que nuestra alegría fue corta; porque los alemanes fueron más conquistados que domesticados; y bajo un general como Druso, habían cedido al ascenso de nuestra moral en lugar de a nuestros brazos. Pero después de su muerte, Quinctilio Varus comenzó a odiarles por sus caprichos y su orgullo, ¡no menos que por su crueldad! Se atrevió a reunirlos en asamblea y hacerles justicia en su campamento, como si las mandíbulas de un licenciado o la voz de un alguacil hubieran podido reprimir el humor violento de estos bárbaros, que durante mucho tiempo habían estado sus espadas cargadas de óxido y sus caballos ociosos. Tan pronto como reconocieron que nuestras togas y nuestra jurisprudencia eran más crueles que nuestras armas, se alzaron bajo Arminio. Varus, sin embargo, creía que la paz estaba tan bien establecida que su confianza ni siquiera se vio afectada por lo que la conspiración le reveló, Segesta, uno de los líderes de los alemanes. Así que, sin prever ni temer nada como esto, continuó, en su imprudente seguridad, convocándolos a su tribunal, cuando de repente lo atacaron, lo invirtieron por todos lados, se llevaron su campamento y masacraron a tres legiones. Varus, después de este desastre irreparable, tuvo el mismo destino y mostró el mismo coraje que Paulus, en el día de Cannes. Nada más horrible que esta masacre en medio de las marismas, en medio del bosque; nada más repugnante que los atropellos de los bárbaros, especialmente con respecto a los que habían defendido las causas. Para algunos, les robaron los ojos; a los demás, se cortan las manos. Se cosieron la boca a uno de ellos, después de haberle cortado la lengua, que un bárbaro sostuvo en su mano, diciendo: "Víbora, por fin deja de silbar. El mismo cuerpo del procónsul, a quien la piedad de los soldados había confiado a la tierra, fue exhumado. Los alemanes todavía tienen en su poder banderas y dos águilas. El tercero, antes de que ella cayera en las manos. Sus enemigos fueron arrancados de su pica por el letrero, quien, después de envolverlo en los pliegues de su arnés, lo llevó al fondo de un pantano sangriento donde se escondió. Así, el imperio, que las orillas del océano no podían detener, se detuvo en las orillas del Rin.
Estos eventos estaban sucediendo en el norte. Al mediodía, hubo tumultos en lugar de guerras. César reprimió a los Musulans y a los Gaetuli, vecinos de los Syrtes, por los brazos de Cossus, que recibió el nombre de Getulique. Extendió aún más sus triunfos. Le encargó a Quirinio que sometiera a las Marmaridas y los Garamantes. Este general también podría volver con el sobrenombre de Marmarique; pero era más modesto apreciador de su victoria.
En el este, era más difícil someter a los armenios. Augusto envió contra ellos uno de los Césares, sus nietos. El destino les dio solo una vida corta; y el de aquel sin gloria. Lucius murió de una enfermedad en Marsella, Cayo, Siria, por una herida recibida por reconquistar a Armenia, que acababa de rendirse a los partos. Pompeyo, el conquistador del rey Tigranes, había sometido a los armenios a un solo tipo de servidumbre; Fue para recibir de nosotros a sus gobernadores. Este derecho, cuyo uso había sido interrumpido, Caius se recuperó con una sangrienta victoria, pero que no quedó sin venganza. De hecho, Domnes, a quien el rey le había confiado el gobierno de Artaxate, fingiendo traicionar a este príncipe, y caminando con esfuerzo, como apenas curado de una herida reciente, entregó a Caius un memorando que contenía, dijo, estado de los tesoros de tigranes; y mientras este general lo estaba leyendo atentamente, se arrojó sobre él. El bárbaro, perseguido y envuelto por los soldados irritados, se perforó con su espada y corrió para lanzarse a una pira, satisfaciendo de antemano las melenas de César que lo sobrevivieron.
En occidente casi toda España fue pacificada; solo quedaba someter la parte que toca las extremidades de los Pirineos y que baña el océano. Allí, dos naciones poderosas, los cántabros y los asturianos, vivían independientemente de nuestro imperio. Los Cantabres fueron los más peligrosos, los más orgullosos, los más obstinados en su rebelión. No contentos con defender su libertad, todavía estaban tratando de esclavizar a sus vecinos, y cansados de sus frecuentes incursiones Vaccéens, Curgioniens y Autrigones. Ante la noticia de estos movimientos y estas violencias, César, sin confiar esta expedición a los demás, se compromete él mismo. Él va a Segisama, y coloca su campamento allí; luego, dividiendo a su ejército, invirtió en un día fijo toda Cantabria y sometió a esta nación salvaje, rodeándola por todos lados, como bestias salvajes que uno desea ver en lienzos. No les deja más descanso en el lado del océano, y los ataca desde atrás con una flota formidable. La primera batalla contra estos cántabros tiene lugar bajo los muros de Vellica, desde donde huyen en el Monte Vinnius, cuya cima es tan alta que les parecía que las olas del océano se elevarían allí en lugar de las armas. romano. Ellos apoyan vigorosamente un tercer asalto en su pueblo de arracillum; Pero finalmente este lugar es llevado. Asediados en el monte Edule, que los romanos habían rodeado por una trinchera de quince millas, y de los cuales presionaron el ataque por todos lados, los bárbaros se vieron reducidos hasta las últimas extremidades y avanzaron en su muerte, en medio de una Comida, fuego, hierro y un veneno, que comúnmente expresan del tejo: así, la mayor parte de este pueblo escapó del cautiverio, que en ese momento se presentó a pueblos indómitos. Más doloroso que la muerte. ***
La noticia de estos éxitos, debido a Antistius, Furnius y Agrippa, tenientes de César, lo alcanzó en sus cuarteles de invierno en Tarragona, un lugar marítimo. Fue a resolver todo en persona, envió algunas de sus montañas, exigió rehenes de los demás y vendió el resto en la subasta, de acuerdo con la ley de guerra. Estas hazañas fueron juzgadas por el Senado digno del laurel, digno del carro triunfal; pero ya César tenía la edad suficiente para despreciar estos honores.
Al mismo tiempo, los asturianos, formando un ejército considerable, habían descendido de sus montañas. Su movimiento no tuvo la audaz impetuosidad que caracteriza a los bárbaros: acampados cerca del río Astura y divididos en tres cuerpos, se prepararon para atacar los tres campamentos de los romanos a la vez. Contra tantos enemigos tan valerosos, y cuya marcha fue tan inesperada como prudente, la lucha hubiera sido dudosa y asesina: ¡y agradó a los dioses que la pérdida hubiera permanecido igual en ambos lados! Pero los asturianos fueron traicionados por los brigadinos. Advertido por ellos, Carisio vino al encuentro del enemigo con su ejército. Fue como una victoria haber destruido sus proyectos, aunque todavía estaba al precio de una sangrienta lucha. ** Los escombros del ejército vencido se recogieron en la muy poderosa ciudad de Lancia. Lucharon bajo los muros con tanta perseverancia que nuestros soldados, maestros del lugar, pidieron antorchas para prenderle fuego; el general obtuvo con dificultad que perdonaron esta ciudad que, si se conserva, serviría más que un fuego como monumento a su victoria.
Tal era el término de las hazañas guerreras de Augusto; Tal fue el caso de las revueltas de España. Esta provincia ha mostrado desde entonces fidelidad a todas las probabilidades y goza de una paz eterna; Esto se debe al carácter de sus habitantes, que se hicieron más amigos del resto, o de la política de César, quienes, temiendo la confianza que les dieron las montañas en retiro, los obligaron a arreglar sus viviendas y su estancia en los acantonamientos establecidos en la llanura No pasó mucho tiempo para reconocer la sabiduría de estas medidas. Todo este país es naturalmente fértil en oro, bermellón, crisocola y otras materias de las cuales hacemos los colores. César obligó a estas personas a explotar un suelo tan fértil; y fue, buscando para otros sus propios tesoros y sus riquezas, escondidos en las profundidades de la tierra, que los asturianos comenzaron a conocerlos.
Todos los pueblos estaban en paz en el oeste y el sur; al norte, desde el Rin hasta el Danubio; en el este, desde Ciro hasta el Éufrates. Incluso aquellos que no estaban sujetos a nuestro imperio sintieron nuestra grandeza y veneraron, en el pueblo romano, al conquistador de las naciones. Así vemos a los escitas y los sármatas. Envíanos embajadores para pedir nuestra amistad; y las hermanas e indios, que viven bajo el sol mismo, nos traen perlas y diamantes, y añaden a estos regalos elefantes, que habían arrastrado con ellos. Sobre todo, enfatizaron la duración de su viaje, que habían tardado cuatro años en completarse. El color solo de estos hombres anunció que provenían de otro hemisferio. Finalmente, los partos, como si se hubieran arrepentido de su victoria, recuperaron los estándares tomados en la derrota de Craso.
Así, toda la raza humana estaba unida por una paz o una alianza universal y duradera; y César Augusto finalmente se atrevió, setecientos años después de la fundación de Roma, a cerrar el templo de Jano en el frente doble; una ceremonia que había tenido lugar solo dos veces antes de él, bajo el Rey Numa, y después de nuestra primera victoria sobre Cartago. Dejando a partir de ahora su cuidado por la paz, reprimió, mediante un gran número de leyes sabias y severas, un siglo inclinado a todos los vicios e inclinado a la pereza. Por el precio de tantas grandes obras, fue proclamado perpetuo dictador y padre de la patria. Incluso se deliberó en el Senado si, por haber fundado el imperio, no se llamaría Rómulo; pero el nombre de Augusto, juzgado como más santo y más venerable, se prefirió como un título que, durante su estancia en la tierra, fue para consagrarlo de antemano a la inmortalidad.