Diodoro Sículo

Libro XV

 

 

ÍNDICE.

La guerra contra los persas Evagoras en Chipre. - Los espartanos, a diferencia de los tratados, llevar a cabo las mantineos su tierra natal. - Poemas de Dionisio el tirano. - Detención de Tiribasus y la ampliación. - La muerte de Gao, y puesta en marcha del juicio Orontes
- Amintas y los espartanos hacen la guerra a los atenienses. - Los espartanos aprovecharon la Cadmea. - Los espartanos esclavos, a diferencia de los tratados, las ciudades griegas. - La colonización de la isla de Pharos en el mar Adriático. - Denys envío Tyrrhenia; saqueo de un templo. - envío Dionisio contra los cartagineses; victoria y la derrota. - Los Théhains reclamen Ca Imee. - Los cartagineses son diezmados por la peste. - Guerra béotique; la historia de esta guerra. - El envío de Triballi contra Abdera. - El envío de Persia "en contra de Egipto. - La victoria tebanos de los espartanos en la famosa batalla de Leuctra, aspiran al imperio de los griegos. - Explota tebanos durante su invasión en el Peloponeso. - La realización de Ifícrates; invenciones estratégicas. - El envío de espartanos contra Corcira. - terremoto y las inundaciones llegaron en el Peloponeso; antorcha de fuego apareció en Kiel. Matanza, llamado scytalisme ,, llegó a Argos. - Jason, tirano de Feres, y sus sucesores. - Restauración de Messina por los tebanos. - El envío de filisteos en Tesalia.

 

 

1. Acostumbrados a lo largo de este trabajo nos sirven en la historia de autoridad para dar a los hombres virtuosos merecen elogio y el infligir malos un solo culpa, esperamos llevar las almas nobles a negocios hermosa por la perspectiva de gloria inmortal, y con el temor de merecido las críticas de la senda del vicio aquellos que tienen malas inclinaciones.

Ahora llegó el momento en que los espartanos derrotaron, contra todo pronóstico, en Leuctra, sintieron grandes desgracias, y derrotó por segunda vez en Mantinea, perdieron el imperio de Grecia, creemos que debemos seguir nuestros principios condenar los espartanos ; morir antes de que el tribunal de la historia. Quien, de hecho, no sería culpar a los espartanos? Después de haber heredado de sus antepasados del imperio mejor sentado, y que, a través del poder de sus padres habían mantenido durante más de cinco siglos, perdieron, este imperio, por su propia culpa. Los antiguos espartanos habían adquirido esta inmensa gloria por las guerras sangrientas y peligrosas, y actuando con humanidad hacia los vencidos. Pero sus descendientes, duras y altivo con sus aliados, y el aumento de los griegos guerras injustas y violentas, han, por su política imprudente, provocó la pérdida de su supremacía. Para el primer revés, sus aliados aprovecharon el momento para vengarse de sus opresores, y pronto estos hombres cuyos padres pasaron por invencible, cayeron en el desprecio que se une a todos los que degenere en virtud de los antepasados. Por lo tanto el tema tebanos para las generaciones de ganadores potentes inesperadamente derrocó a la autoridad de los espartanos y ellos mismos se convirtió en maestros de Grecia. Los espartanos, despojados de su poder, nunca podría recuperar su antiguo esplendor. Pero estas reflexiones son suficientes para llevar a cabo las faltas de los espartanos.

Ahora vamos a retomar el hilo de nuestra historia en el orden cronológico. El libro anterior, el catorce de toda la obra, termina en la esclavización de Rhégiens por Dionisio y la toma de Roma por los galos, los acontecimientos anteriores al año en que los persas en Chipre hacia abajo para hacer la guerra Evagoras el rey. Comenzamos este libro con la historia de esta guerra y vamos a terminar el año anterior a la adhesión de Filipo, hijo de Amintas, el trono de Macedonia.

II. Mystichidès fue arconte de Atenas, los Romanos con nombre, en lugar de tres cónsules tribunas Marco Furius, Cayo y emilius ( 01 ). En ese año, Artajerjes, rey de Persia, marchó contra Evagoras, rey de Chipre. Ocupado durante mucho tiempo en la preparación para la guerra, estableció considerables fuerzas de mar y tierra. Su ejército se componía de trescientos mil hombres, entre ellos la caballería; equipó a más de trescientas galeras, y le dio el mando del ejército a Orontes, su hijo, y el de la flota Tiribasus ( 02 ), un hombre muy estimados entre los persas. Estos dos líderes se han unido para Phocaea y Cymes, avanzó hacia Cilicia, y de allí se fue dirección en Chipre, donde se tomaron medidas de inmediato para llevar a cabo activamente la guerra. Sin embargo Evagoras llegó a la conclusión de un tratado de alianza con Acoris rey de Egipto, el enemigo persa, y obtuvo las tropas considerables. Era al mismo tiempo Hecatomno, regla de Caria con la que tuvo un conocimiento secreto, una suma de dinero en el pago de los soldados extranjeros. Finalmente varios otros enemigos declarados o secretos de los persas, participaron en esta guerra. Evagoras era maestro de la mayoría de las ciudades de Chipre, Fenicia y tenía neumáticos y algunas otras ciudades. Él tenía una flota de noventa y trirremes, veinte proporcionada por los neumáticos, y el setenta por prostitutas Su ejército constaba de seis mil hombres y un mayor número de tropas aliadas. Además, bien provistos de dinero que tenía en su paga una gran cantidad de mercenarios. Finalmente, el rey de los bárbaros [árabes] y otros [] soberanos, insatisfecho con el rey de Persia, envió demasiadas tropas.

III. Con todas estas fuerzas, Evagoras comenzó la guerra con audacia. Sirvió primero de muchos edificios corsarios para atacar a los barcos que traían la comida al enemigo; echó algunos, otros dispersos y tomó algunos. Así sucedió que los comerciantes ya no se atrevieron a llevar el grano a la isla de Chipre, donde se reunieron tales tropas considerables. También se dice que la escasez de pronto se sintió en el campamento persa. Esta hambruna causó una revuelta; los soldados mercenarios persas cayeron sobre sus cabezas, mataron a algunos y sembrar la confusión y el desorden en el campo; fue sólo con la dificultad de que el general de los persas y el comandante de la flota, llamado Gao lograron sofocar la rebelión. Estos líderes quedan con la flota de Cilicia y trajeron una masa de comida, lo que trajo abundancia y tranquilidad en el campo. En cuanto a Evagoras, Acoris le había enviado a Egipto trigo, dinero y otros suministros. Como se vio, en cuanto a las fuerzas navales, mucho menos que el enemigo, él cupo otras sesenta barcos y pidió cincuenta Acoris que el lo envió a Egipto; y trae un total de doscientas galeras. Adornó una parafernalia guerrera, ejerce continuamente maniobras y se prepara para una batalla naval. Advirtió que la flota real se centró en Larnaca que llegó inesperadamente a atacar con una escuadra apretado y tenía mucha ventaja sobre los persas. La caída, con las fuerzas en orden de batalla, un enemigo en desorden y sin preparación, de inmediato se abrió camino a la victoria. Él destruyó algunos barcos enemigos y tomó muchos otros. Pero Gao, comandante de la flota persa, y otros líderes, se mantuvo firme; que dedica una feroz batalla en la que Evagoras, victorioso primera fue después de una defensa valiente, aplastado por Gao y obligados a huir después de perder un gran número de galeras.

IV. Los persas salió victorioso de esta tropas de combate navales se reunieron su tierra y el mar en la ciudad de Larnaca. A partir de ahí, fueron a poner sitio a Salamina ( 03 ) bloqueando la ciudad por tierra y por mar. Después de esta pelea, Tiribasus pasó Cilicia donde se presentó al rey en el que anunció la noticia de la victoria y recibió dos mil talentos ( 04 ) para la continuación de la guerra. Evagoras, que antes de la batalla naval ganó una ventaja sobre suelo con un cuerpo de ejército, conjeturó primero muchas de sus fuerzas; pero derrotado en la batalla naval y sitiados en la ciudad donde se había retirado, perdió el valor. Sin embargo, pensó adecuado para continuar la guerra; dejó a su hijo comando de Pitágoras de todos sus ejércitos se encontraron en Chipre, y llevando consigo diez galeras, que llegó a la oscuridad de la noche, para escapar clandestinamente Salamina. Aterrizó en Egipto, y en una entrevista que tuvo con el rey, se comprometió a impulsar vigorosamente una guerra que iba a ser su pueblo contra los persas.

V. Si bien estos hechos se hubieran producido, los espartanos resolvió caminar sobre Mantinea, independientemente de los tratados. Esta es la razón de esta expedición. Toda la Grecia estaba en paz desde el Tratado de Antálcidas, según la cual todas las ciudades habían expulsado a las guarniciones extranjeras y su independencia. Pero los espartanos guerra por la naturaleza y el sabor amantes de la paz, soportado como una pesada carga; porque, deseoso de extender su dominio en Grecia, que tenían para nuevos proyectos. Así que fomentaron disturbios en las ciudades e incitaron disturbios por medio de sus devotos seguidores. Algunas ciudades ofrecen sus excusas para alterar el orden. De hecho, la independencia rendido, exigieron una cuenta estricta a los que habían ejercido la autoridad suprema durante la dominación de los espartanos. Como pocos. estos líderes memoria diente era odiosa a la gente, amargos reproches se vieron desbordados y muchos de ellos condenados a destierro, los espartanos tomaron la defensa de la facción contraria. Recibieron estos exiliados casa y les hizo volver a su tierra natal por la fuerza de las armas. Llegaron primeros maestros demasiado débil para defender las ciudades; luego atacar las principales ciudades, les sometieron, y no se quedaron dos años observando las condiciones de paz. La ciudad de Mantinea, vecina Esparta, que contiene una población vigorosa, que parecía tener demasiado grande aumento en paz: se apresuró a bajarlo. Primero enviaron diputados a Mantinea, responsable de ordenar los residentes de la destrucción de sus paredes y entrar en las cinco ciudades anteriores que una vez formaban Mantinea. Dado que este orden no se ejecutó, tomaron el campo un ejército y puso sitio a la ciudad. Por su parte, los diputados mantineos envió a Atenas para pedir ayuda; pero ellos no quieren violar las condiciones de paz. Así mantineos apoyaron asiento con sus propias fuerzas, y con fuerza se defendieron contra los enemigos. Tal fue el origen de nuevas guerras encendidas en Grecia.

VI. En Sicilia, Dionisio, tirano de Siracusa, emitidos guerras cartaginesas, disfrutado el resto en la paz perfecta. Él trató de hacer versos con celo. Él trajo con él los poetas más reconocidos, los trató con distinción y, aprovechando su sociedad, los encontró como maestros y jueces. alabanza intoxicado recibió porque él prodigó favores, Dionisio llamó más la vanidad de sus versos que sus hazañas militares. Entre los poetas ingresados en su corte era Filoxeno el poeta éxtasis reconocido en dichas composiciones. Un día hemos recitado en un banquete, mal en los compuestos tirano ( 05 ). Cuando se le preguntó a su juicio, Filoxeno respondió con demasiada franqueza. El tirano, dolía la respuesta, le reprochó no culpar a su por los celos, y ordenó a sus satélites en coche en las canteras del punto ( 06 ). Al día siguiente Filoxeno de amigos obtuvo su gracia, y el tirano incluso invitó a su mesa. El vino estaba prolongando la conversación; Dionisio, todavía orgulloso de sus poemas, recitó unos pareados a la que se adjunta un precio; e incluso pidió Filoxeno lo que él pensaba. No decía nada; pero llamar a los satélites de Dionisio, dijo: "dejar a mi carrera" Golpeado por esta proyección, Dionisio sonrió y soportó la franquicia del poeta que, por la risa emocionante, había embotado el punto crítico de los pocos .. después de Denys y sus amigos han culpado franquicia prematura del poeta Filoxeno hizo una promesa extraordinaria: prometió que en sus respuestas que puede reconciliar la verdad con respecto a Dionisio, y mantuvo su palabra, porque el tirano que recitó una. algunos días pareados sobre un tema triste, y luego preguntar cómo fue que, Filoxeno respondió anfibologia que se le hace merced. de hecho, Dionisio atribuyó a los efectos producidos por lástima simpático buenos poetas, y parecía que la respuesta elogiado sus versos mientras que la otra, la audición en el verdadero sentido, vio sólo la vista del poeta como a Dionisio era lamentable.

VII. Platón, el filósofo, tenía casi la misma suerte que Filoxeno. Dionisio le llama, la primera recibida con gran distinción, aunque Platón expresaba con la libertad de un filósofo; heridos, pero más tarde la franquicia de algunos discursos, él simplemente se retiraron por completo a su favor y se dirigieron a la compra y venta como esclavo a un precio de veinte minas ( 07 ). Otros filósofos se reunieron para comprar de nuevo y le enviaron a Grecia, lo que recuerda como una vista saludable que un filósofo debe hablar con un tirano tan suavemente como sea posible. Denys siempre dueño de su pasión por la poesía, enviado a los Juegos Olímpicos de declamadores tener la mejor voz para cantar en frente de la multitud a la que él había compuesto. Estos declamadores golpeó primero a los oyentes la belleza de su cuerpo; pero luego se fija la atención en el poema, el desprecio sustituyó a la sorpresa y se oyó una gran explosión de risa. Dionisio, el aprendizaje del fracaso de su verso, cayó en una profunda tristeza; y, al igual que su dolor aumenta día a día, su mente estaba sufriendo de la manía; creía que todo el mundo estaba celoso de él y sus amigos se mantuvo en sus trampas. Por último, la tristeza y el desconcierto llegaron hasta el punto de que hizo, en falsas acusaciones ponen a la muerte a muchos de sus amigos y condenado a muchos al exilio. Entre estos últimos se encuentran Filisto leptina y su hermano, dos hombres distinguidos por su valor y por los muchos servicios que le habían prestado en las guerras que huyeron a Turios en Italia, y fueron muy bien recibidos por los italiotas; Más tarde, Dionisio ofreció a sí mismo llegar a un acuerdo con ellos, los llamó a Siracusa y los devolvió a su antigua favor. La leptina, incluso se casó con la hija de Dionisio. Tales fueron los acontecimientos que sucedieron en el transcurso de este año.

VIII. Dexithéus fue arconte en Atenas, los romanos nombraron cónsules Lucio Lucrecio y Servio Sulpicio ( 08 ). En ese año, Evagoras, rey de Salaminians, volvió de Egipto a Chipre, llevando consigo el dinero que había avanzado Acoris rey de Egipto, en cantidades más pequeñas de lo que esperaba. Encontró Salamina fuertemente asediado por enemigos, viéndose abandonado a sus aliados, se vio obligado a parlamentar. Tiribasus, que tenía el mando del ejército persa, declaró que iba a cesar las hostilidades en los qu'Évagoras proporcionados evacuar a todas las ciudades de Chipre, con la excepción de Salamina, lo que mantendría la Evagoras autoridad soberana mediante el pago de un tributo anual al rey de los persas y obedeciéndole como esclavo a un maestro. Algunos duro como eran estas condiciones Evagoras no tenía otro remedio que aceptarlas. Sin embargo, él se negó a obedecer como un esclavo a su amo, y ha añadido que se presentaría como un rey puede ser un rey. Tiribasus están dando mucho que su consentimiento, Orontes, el segundo general de los persas, celoso de Tiribasus en secreto envió una carta a Artajerjes en el que acusó primera Tiribasus no haber tomado Salamina asalto, mientras que el podría, han recibido parlamentaria y tenía las conferencias con el enemigo; haber concluido por su propia cuenta una alianza con los espartanos; Por otra parte, se le acusó de haber enviado a consultar al oráculo de la Pitia para ver si una oportunidad favorable para una revuelta; Por último, ¿cuál era el cargo más grave, por tener afecto comandantes de tropas reconciliados con honores, por regalos y promesas. El rey, después de haber leído la carta y cree las acusaciones calumniosas que contenía, escribió Orontes detener Tiribasus y enviarlo a él. Esta orden fue ejecutada; Tiribasus, llevado ante el rey, se le preguntó a ser juzgados; pero en la actualidad fue encarcelado; y más tarde el rey, que participan en una guerra contra los Cadusians, suspendió el procedimiento iniciado contra Tiribasus y aplazó el juicio.

IX. Orontes, que sucedió Tiribasus al mando de las tropas se reunieron en Chipre, al ver qu'Évagoras tomó coraje y continuó apoyando el asiento, y, por otro lado, los soldados, descontentos con la detención de Tiribasus, mostraron insubordinación y amenazado con abandonar el sitio, temido algún evento adverso: envió parlamentarios Evagoras con órdenes para tratar de la paz en los mismos términos que había ofrecido Tiribasus. Evagoras emitidos contra su expectativa del miedo a la caída de su capital en manos del enemigo, llega a la conclusión de paz propuesto retener el título de rey de Salamina, el pago de un tributo anual y presentar como un rey que obedece un rey que las órdenes. Fue así que puso fin a la guerra de Chipre, que duró casi diez años; pero gran parte de ese tiempo se había utilizado en las preparaciones y la guerra en sí tenía réélisaient duró sólo dos años.

Gao, la nauarque, que se había casado con la hija de Tiribasus temor a ser envuelto en los cargos contra su padrastro, y ser castigado por el rey, decidido a mantener a su seguridad por las nuevas empresas. Armado con dinero y tropas, se comunicaba a trierarcas que se habían unido a sí mismos con el plan de su partido a abandonar el rey. Inmediatamente envió Acoris rey de Egipto, una delegación, y ofreció su alianza en contra de Artajerjes; también escribió cartas a los espartanos en la que despertada contra el rey les ofreció grandes sumas de dinero y les hizo grandes promesas, dándoles la seguridad de que él ayudaría a recuperar el dominio que tenían anteriormente ejercida sobre Grecia. Los espartanos, que por mucho tiempo soñaron de recuperar la supremacía, mientras que fomentar la agitación en las ciudades de Grecia que obviamente trataron de someter. Por otro lado, deshonrada por la apariencia de tener, en el tratado con el rey, traicionó a los griegos de Asia, que querían lavar esa mancha y buscaron un pretexto plausible declarar la guerra a Artajerjes. Así que con mucho gusto aceptaron el pacto Gao ofreció.

Artajerjes X. Sin embargo, después de terminar la guerra con los Cadusians, ha hecho cargo el caso de Tiribasus y señaló a tres hombres jueces consideran más de Persia. Fue en ese momento que otros jueces, condenados por haber pronunciado sentencias injustas fueron desollados vivos y que habían extendido sus pieles en los asientos de la cancha, para poner ante los jueces Ejemplo el castigo que les esperaba si iban a hacer juicios injustos. Por tanto, estos acusadores producen la letra Orontes, y declararon, después de leerlo, que era suficiente para condenar Tiribasus. Pero este último, para justificar su comportamiento con respecto a Evagoras, leyó el tratado en el que se había estipulado Orontes qu'Évagoras fue sometido a Artajerjes como un rey es un rey, mientras que él, Tiribasus, había exigido que someter Evagoras leer la de un esclavo al maestro. En cuanto a la acusación de que respecta al oráculo, que dio a la defensa dios nunca hizo respuesta a preguntas sobre la muerte de nadie; y para confirmar esta afirmación, invocó el testimonio de todos los griegos presentes. En cuanto a la alianza de los espartanos, respondió que él había buscado, no en su propio interés, sino por el rey, y agregó que este es el tratado con los espartanos, a quienes se había convertido en el rey el maestro de todos los griegos de Asia, Esparta fue entregado. Concluyó su defensa recordando a los jueces los servicios que había prestado anteriormente al rey; Hizo que tenía entre otros hicieron el rey un gran servicio que le valió la atención y la amistad íntima del rey. De hecho, el rey que tiene un día para cazar, y su carro, dos leones se lanzaron a él después de romperse los dos caballos del carro, que iban a lanzar en el rey. En ese momento, Tiribasus corrió y mató a dos leones y se guarda el rey de un gran peligro. Añadió, para completar su defensa que, en las guerras, que había abogado por su valor, y el consejo que le había dado, que era lo suficientemente feliz de que el rey no se arrepentía de haber seguido . Después de decir esto disculpa, grasa Tiribasus a absolvió por unanimidad de los delitos que se le imputan.

XI. Sin embargo, el rey convocó a los jueces, uno por uno, y les preguntó acerca de cómo cada patrón había absuelto a los acusados. El primero dijo que los cargos levantados contra el acusado le parecían dudosos, mientras que los servicios que se probaron Tiribasus habían rendido; la segunda, que, suponiendo que la carga impuesta por el servicio aún mayores que los errores que el acusado había cometido; la tercera, no hizo ninguna tenido en cuenta los servicios prestados Tiribasus tenido, porque había sido ampliamente recompensado por los favores que el rey había cargado; pero mediante el examen de los cargos levantados contra los acusados, se les creyó lo suficientemente motivado como para justificar una condena. El rey alabó a los jueces como haber realizado bien sus tareas, que ponen Tiribasus honores más altos, mientras que Oronte, condenado por difamación, fue golpeado en el número de los favoritos del rey y marcado con la infamia. Tal era el estado de cosas en Asia.

XII. En Grecia, los espartanos continuó el asedio de Mantinea, cuyos habitantes se había pasado todo el verano para defender con valentía. De hecho, de todos los mantineos arcadios fueron más valorado por su valor; ya que una vez fueron los más fieles auxiliares y aliados de los espartanos. Como el comienzo del invierno, el río que pasa Mantinée había aumentado considerablemente por las fuertes lluvias, los espartanos rechazados por medio de grandes represas, el río, y se golpeaba en la ciudad, lo cual dentro y alrededor estaban abrumados; las casas fueron derribadas, y mantineos asustadas se redujeron a entregar su ciudad a los espartanos. Estos, por el ocupante, no infligiendo malos tratos a las personas, pero se les ordenó volver a instalarse en sus antiguas aldeas. Fue así como los mantineos se vieron obligados a destruir su propio país y avanzar en los pueblos.

XIII. Si bien estos eventos estaban teniendo lugar, Dionisio, tirano de Siracusa, resolvió que se encuentran varias ciudades en las costas del mar Adriático. De esta manera, quería hacer la navegación del mar Jónico y el paso de sus edificios en Epiro, y poseer ciudades específicas que sirvan como base naval. Por lo tanto, se apresuró a gastar fuerzas considerables en el Epiro, y el botín del templo de Delfos estaba lleno de tesoros. También llegó a la conclusión de un tratado de alianza con los ilirios a través de Alcetas el perro, que, expulsados de su reino, a continuación, permanecer en Syracuse. A medida que los ilirios estaban en guerra, Denys les envió un alivio del año dos mil quinientas armadura griega. Los ilirios distribuyó estos armadura a sus mejores guerreros, y lo incorporaron en sus tropas de soldados auxiliares. Después de haber reunido un gran ejército, entraron en Epiro, llevándose con ellos Alcetas, para restaurar el trono de perros. Al no encontrar resistencia, lo primero que asolaron el campo; pero Molossians siendo entonces vino a su encuentro, le dedica una feroz batalla en la que los ilirios obtuvieron la victoria, después de haber cortado en pedazos más de mil quinientos Molossians. Los espartanos, el aprendizaje de los contratiempos que acaban de experimentar epirotas, enviados al alivio molosos para ayudar a detener la audacia de los Bárbaros.

Mientras esto sucedía, los Parians, en obediencia a un oráculo, envió una colonia en el Adriático y fundada con la ayuda de Dionisio el tirano, una ciudad en la isla de Pharos. Este mismo tirano había enviado hace varios años, una colonia en el Adriático, donde había fundado una ciudad llamada Lissus. A cambio, él se aprovechó del ocio de la paz, para construir estanques pueden contener doscientas galeras, y rodeó la ciudad (Siracusa) mayor que cualquiera de las paredes que rodean las ciudades griegas. Dionisio también construyó grandes gimnasios en las orillas del río Anapus, templos erigidos a los dioses y se descuida nada que pudiera contribuir al crecimiento y la magnificencia de Siracusa.

XIV. El año se acaba, Diótrefes fue nombrado arconte de Atenas, y los romanos eligieron como cónsules Lucius Valérius y Aulo Manlio; se celebró en la Illa xcixe Olimpiada, en la que Dicon Siracusa fue ganador en la carrera del estadio ( 09 ). En ese momento, los Parians establecidos en la isla de Pharos habían permitido a los bárbaros, los habitantes de esta isla para tomar tranquilamente un lugar muy fuerte, y habían mismos sobre la base de la ciudad junto al mar que ceñidos por un muro. Pero desde entonces los antiguos habitantes de la isla vieron con desagrado el establecimiento de los griegos, que llamaron en su ayuda a los ilirios, en la orilla opuesta: un gran número de pequeñas embarcaciones, llevando a más de diez mil hombres, y aterrizaron la isla de Pharos, devastado posesiones de los griegos, a los que mataron a muchas personas. Pero tan pronto como el gobernador, que Dionisio había establecido Lissus, fue informado del ataque, se encontró con varias galeras atacar las embarcaciones de los ilirios; algunos fueron emitidos, otras convulsiones abajo; mató a los bárbaros más de cinco mil hombres, y hace unos dos mil prisioneros.

Dionisio, la falta de dinero, equipado con una flota de sesenta trirremes y marchó contra Tyrrhenia el pretexto de exterminar a los piratas, pero en realidad para saquear un famoso templo lleno de ricas ofrendas, que estaba ubicado en la ciudad portuaria de 'Àgylle en Tyrrhenia; este puerto se llama Pyrgoi ( 10 ). Denys aterrizó allí durante la noche, había tierra a sus tropas, y, comenzando el ataque al amanecer, él tuvo éxito en su negocio. Como el lugar estaba vigilado por un pequeño número de soldados, se obligó posiciones, saqueó el templo y recogió al menos mil talentos ( 11 ). Pero Agylléens se precipitó, se dedica una pelea en la que Dionisio hizo un gran número de prisioneros. Después devastado su territorio, regresó a Siracusa. Tomó quinientos talentos de vender los despojos del enemigo. Enriquecido por esta expedición, que pagó el saldo de sus muchas tropas puso un poderoso ejército, y se preparó abiertamente a hacer guerra contra los cartagineses. Estos son los eventos que ocurrieron en el transcurso de este año.

XV. Phanostrate siendo arconte de Atenas, los romanos elegidos en lugar de los cónsules cuatro tribunas Lucio Lucrecio Sextio Sulpicio, Lucius Émilius y Lucio Furio ( 12 ). En ese año, Dionisio, tirano de Siracusa, que estaba armado contra los cartagineses, estaba buscando una excusa razonable para declarar la guerra. Al ver que las ciudades sometidas a los cartagineses estaban listos para la revuelta, dio la bienvenida a todos los que querían levantar, y contratación con estas alianzas, que los empujó a la insurrección. Los cartagineses enviaron primero enviados al tirano para solicitar la rendición de las ciudades que les pertenecían; pero él rechazó su petición. Este fue el origen de la guerra. Los cartagineses con su, vecinos de los tratados de alianza y comenzó la guerra conjunta contra el tirano. Anticipando que esta guerra sería larga y seria, se alistaron ciudadanos capaces de llevar armas y se dedican a su servicio muchas tropas extranjeras por la promesa de altos salarios. El Magon King ( 13 ) tenía el mando del ejército; envió a varios miles de hombres en Sicilia e Italia, proponiendo para mantener la guerra en dos países al mismo tiempo. Denys dividió su ejército en dos cuerpos: uno era para luchar contra los italianos y los otros fenicios. Los dos ejércitos se enfrentaron primero muchas escaramuzas que decidieron nada serio. Finalmente hubo dos batallas importantes y famosos: en uno, que se libró cerca de un lugar llamado Cábala ( 14 ), Denys hizo maravillas valor y salió victorioso después de matar a más de diez mil bárbaros y hecho cinco mil prisioneros; el resto del ejército se vio obligado a refugiarse en una altura fortificada por naturaleza, pero completamente desprovista de agua. El propio Magon king murió después de una defensa brillante. Sacrificados por este gran retroceso, fenicios, enviaron inmediatamente parlamentarios para tratar de la paz. Dionisio declaró que la paz se concluyó con la condición de que los cartagineses evacuar las ciudades de Sicilia y reembolsarle todos los gastos de la guerra.

XVI. Sintiendo la dureza y la insolencia de esta condición, los cartagineses recurrieron a sus trucos habituales e hizo Denys caer en las trampas que le tendían. Así que pretendían encontrar propuestas de paz razonables; Pero añadieron que tenían el poder no llena para hacer las ciudades de Sicilia. Pidieron Dionisio unos días de tregua para escuchar acerca de sus magistrados. El tirano concedió su petición y espera que sea pronto maestro de Sicilia. Durante este intervalo, los cartagineses su Magon king magníficos funerales, y nombró en su lugar al mando militar a su hijo, que todavía era muy joven, pero lleno de ambición noble y gran valor. Se utiliza todo el tiempo de la tregua en la revisión y el ejercicio de sus tropas. Por ejercicios continuos, por sus exhortaciones, pronto se formó un ejército bien disciplinado y poderoso. El término de la tregua expirado, los dos ejércitos estaban listos para salir al campo y lleno de ardor guerrero. Por lo tanto, se comprometió casi Gronium una batalla feroz, y el caprichoso destino reparado al ganar la primera derrota de los cartagineses; porque los siracusanos, previamente vencedores habían elaborado su confianza éxitos que inesperadamente se convirtió en la causa de su pérdida, y los que fueron vencidos hasta entonces desanimado por su derrota, obtuvieron una victoria tan grande como inesperado.

XVII. La leptina, valiente guerrero, comandante en esta batalla el ala izquierda del ejército de Dionisio, luchó heroicamente, y después de que el polvo a un gran número de cartagineses, él mismo murió gloriosamente. La muerte de este líder revivió el ardor de los cartagineses, que obligó a las filas enemigas y puesto en fuga. En un principio, Dionisio, al frente de su tropa de élite, tenía la ventaja sobre el enemigo; pero cuando se enteró de la muerte de la leptina y la derrota de la izquierda, Dionisio los soldados se incautaron de terror y se entregaban en vuelo. La derrota se completó, y cartagineses, persiguiendo a los fugitivos sin descanso a sí mismos recomienda el uno al otro a no dar cuartel; También todo lo que caía en sus manos fueron muertos, y todo el campo de batalla estaba cubierto de cadáveres. La matanza fue tal que los cartagineses, impulsados por el recuerdo de sus reveses anteriores, los sicilianos mataron a más de catorce mil hombres; los restos del ejército se refugiaron en el campamento y lograron huir al amparo de la noche vino. Salido victorioso de esta gran batalla, cartagineses se retiraron a Panormus; sabían apoyar su éxito en los hombres, y enviaron una delegación que ofrecía Dionisio el derecho de poner fin a la guerra. El tirano recibida con alegría las propuestas hechas a él, y se hizo la paz con la condición de que las dos partes conservarían sus antiguas posesiones. Sin embargo, los cartagineses reservados a la ciudad y el territorio de Selinunte y Agrigento la parte del territorio que se extiende hasta el río Halycus. Denys paya a los cartagineses mil talentos. Tal era el estado de cosas en Sicilia.

XVIII. En Asia, Gao, que mandó la flota persa en la guerra de Chipre, se había rebelado contra el rey y se había llevado a los espartanos y el rey de Egipto en una guerra contra los persas, cuando fue asesinado por órdenes secretas y no pudo lograr su propósito. Después de la muerte del líder, Tachos, que le sucedió en la dirección de los asuntos, reunió a su alrededor un ejército y fundó una ciudad en las proximidades del mar, en una roca en la que ya era un templo de Apolo; esta ciudad fue nombrada Leuce ( 15 ). Tachos murió poco después; la Clazoméniens y Cymaeans disputaron la posesión de la ciudad. Ellos querían que decidir primero el caso de la guerra; pero luego, siguiendo el consejo de que alguien les dio, consultaron al oráculo para saber cuál de los dos pueblos, Clazomenae o Cymes, pertenecen Leuce. La Pitia respondió que Leuce pertenecen a la única que fue el primero en ofrecerle un sacrificio, y los que tenían que ofrecer iría a ambas ciudades desde la salida del sol en el día señalado. Este día ha sido detenido, Cymaeans no duda ganar su causa porque estaban más cerca de Leuce; pero Clazoméniens que se encontraban a una distancia mayor, imaginaron el siguiente truco para asegurar la victoria. Sacaron sus colonos dentro elegido por sorteo, * que fue a fundar una ciudad cerca de Leuce; Fue a partir de esta colonia en Clazoméniens la salida del sol que vino antes Cymaeans y ofreció el primer sacrificio. Convertido por esta estratagema maestros Leuce, instituyeron un festival anual que fue nombrado Prophthasie ( 16 ). Así que, naturalmente terminado los problemas de las ciudades griegas de Asia.

XIX. Después de la muerte de Gao y Tachos, los espartanos abandonaron los asuntos de Asia, pero se prepara para recuperar su autoridad sobre Grecia, que ganaron algunas de las ciudades mediante la persuasión, y se somete al otro para forzar la reentrada exiliados. Anhelaban tan abiertamente al imperio de Grecia, contrariamente a los términos del Tratado de Antálcidas concluyó con el rey de los persas. En Macedonia, los Amintas Rey derrotado por los ilirios, y después de haber perdido la esperanza de recuperar su soberanía, había dado los Olintios gran parte de su territorio circundante. Dado que el rey había renunciado a sus derechos de soberanía, los Olintios silencio disfrutaron de los ingresos del territorio, y cuando, algún tiempo después, el rey volvió, contra todo pronóstico, en los Estados Unidos y tomó la autoridad suprema, que solicitó de nuevo Olintios el territorio que había hecho la donación; pero se negaron a devolverlo. Amintas creó inmediatamente un ejército, y la alianza con los espartanos, los instó a enviar un general y tropas contra los Olintios. Los espartanos, pensando en avanzar hacia Tracia, rosa, tanto entre sus propios ciudadanos y sus aliados entre un ejército de diez mil hombres, dieron la orden de Febidas Spartan, con la orden de ir a la ayuda de Amintas y caminar con él contra los Olintios. Al mismo tiempo, enviaron a otro ejército contra Phliontins; los derrotaron en la batalla, que presentaron la dominación de los espartanos. En ese mismo tiempo, los reyes de los espartanos difieren unos de opinión sobre estas empresas. Argésipolis, hombre pacífico, justo y sabio, era de la opinión de que era necesario que se adhieren al juramento y no violan el tratado esclavizando a los griegos; porque, agregó, Esparta deshonra a sí mismo si después de haber entregado los griegos de Asia a los persas, todavía pretende someter las ciudades de Grecia que había jurado dar a gobernar su propia leyes. Agesilao, sin embargo, el hombre emprendedor y amante de la guerra aspiraba a la supremacía sobre los griegos.

XX. Menander era arconte Atenas, los romanos con nombre, en lugar de cónsules seis tribunas Quinto Sulpicio Gaius Fabius Servius Cornelius, P. Ugo Sexto Aninus Marcus y C. ( 17 ). En ese año, los espartanos capturaron la ciudadela Cadmea de Tebas, en la planta que vamos a informar. Al ver que Beocia tenía muchas ciudades populosas guerreros habitantes, y Tebas, de alguna manera la ciudadela de toda Beocia conservó su antiguo esplendor, los espartanos temían que los tebanos tomarían el primer momento favorable para s' apoderarse del imperio de Grecia. Los espartanos, por lo tanto ordenó en secreto sus generales para ocupar el Cadmea pronto como lo permitan las circunstancias. Esta orden fue ejecutada. Febidas el espartano, que mandó el ejército destinado a actuar en contra de los Olintios, superó a la ciudadela. Los tebanos, indignado, voló a los brazos; se enfrentaron en una batalla en la que Febidas fue victorioso; condenó al exilio trescientos tebanos más distinguidos, intimidados otros, dejó una fuerte guarnición en el lugar, y volvió a su actividad principal. Sin embargo, los espartanos que tenía, por este acto, caídos en desgracia ante los ojos de todos los griegos, Febidas condenados a una multa; pero no se retiró la guarnición habían colocado en Tebas. Por lo tanto, los tebanos, despojados de su independencia, se vieron obligados a someterse a los espartanos. Mientras Olintios estaban en guerra con Amintas, rey de los macedonios, los espartanos tomó de comando Febidas del ejército, y dio a su sucesor el hermano de Eudamidas Febidas. Ellos le confiaron tres mil hoplitas y le enviaron a continuar la guerra contra los Olintios.

XXI. Eudamidas invade el territorio de Olintios y les hizo la guerra de conciertos con Amintas. Los Olintios que se habían reunido las tropas superiores en número a las del enemigo, tenían la ventaja en la batalla. Los espartanos luego levantó un gran ejército, que dio la orden de Teleutias; era el hermano del rey Agesilao, admirado por su valor de todos sus ciudadanos. Se puso el Peloponeso a la cabeza de su ejército, y avanzó en el barrio de Olinto, donde se unió a las tropas de Eudamidas. Si a continuación, ser capaz de hacer frente al enemigo, lo primero que asoló el territorio de Olintios e hizo un inmenso botín que distribuyó a sus soldados. Por último, Olintios tener su próxima reunión en todos sus aliados, se trataba de una batalla; en el primer momento de la victoria se mantuvo indeciso, pero entonces la batalla se renueva con mayor furia, Teleutias cayó después de una exitosa resistencia; más de mil doscientos espartanos fueron dejados en el campo de batalla. Mientras Olintios regocijaron en su éxito, los espartanos para reparar la falla que acababan de sufrir, hecho nuevos preparativos para la guerra y enviado muchos más tubos todavía. Los Olintios vieron que importan a las fuerzas superiores de los espartanos, y que la guerra sería larga, hecha de grandes suministros de alimentos y señaló soldados de sus aliados.

XXII. Demófilo era arconte en Atenas, los Romanos sitió la autoridad consular las tribunas Publio Cornelius, Lucius Virginius, Lucius Papirio Marco Furius, Valerius Aulus Manlius Lucius Postumio y Quinto ( 18 ). En ese año, los espartanos llamaron el mando militar Argésipolis el rey, y después de haber dado un ejército suficiente, decretaron la guerra contra las Olintios. Argésipolis invade el territorio de Olintios, subido a los ex soldados que estaban en el campamento y comenzó la guerra contra el pueblo. Los Olintios, sin dar ninguna batalla decisiva, pasó todo el año en escaramuzas y pequeñas batallas.

XXIII. El año se acaba, Piteas fue nombrado arconte de Atenas, los romanos elegidos en lugar de los cónsules, seis tribunos militares, Tito Quinto Servilio Lucio, Lucius Julius, Acylius Decio, Lucrecio y Anco Severius Sulpicio, y fue celebrada por Ilia centésima Olimpiada, en la que Dionysiodore Taranto obtuvo la victoria en la carrera del estadio ( 19 ). En este año Argésipolis, rey de los espartanos, murió de enfermedad después de un reinado de catorce años; fue sucedido Cleómbroto, que reinó nueve años. Los espartanos nombrado Polybiade el mando militar y lo enviaron a continuar la guerra contra los Olintios. Así, a la cabeza del ejército, que mostró mucha actividad y mostró talentos estratégicos. Ganó varias ventajas; la continuación de la guerra con éxito, ganando varias batallas izquierda y logró reprimir a los Olintios en su ciudad, que hizo el asiento. Por último, teniendo el terror se extendió entre el enemigo, logró someterlos a los espartanos. Los Olintios fueron por lo tanto incluidos en la alianza de los espartanos, y muchas otras ciudades no tardaron en reconocer la autoridad de los espartanos. Esta fue la época de la mayor potencia de los espartanos: se llevaron a cabo el cetro de Grecia por tierra y mar, porque los tebanos estaban paralizados por una guarnición espartana. los corintios y los argivos aún no habían identificado a la última guerra, y los atenienses tuvieron su gloria empañada por la división de la tierra de los pueblos sometidos. Los espartanos, sin embargo, tienen una gran población, mantenido a lo largo del espíritu militar y el hecho formidable por las fuerzas que pudieran desarrollar; También los más grandes gobernantes de la época (me refiero al rey de los persas y de Dionisio, tirano de Sicilia), cortejados el poder de los espartanos y su alianza cortejados.

XXIV. Nicon fue arconte de Atenas, los Romanos con nombre, en lugar de los cónsules seis tribunas Lucio Papirio Caïus Cornelius, Lucio Menenio Cayo Servilio, Valerius y Aulus Quintus Fabio ( 20 ). En este año, los cartagineses, que había pasado un año en Italia, y tiró de los locales hipopótamo que habían sido expulsados, y que reúne a todos los deportados, que criaron particular interés. Algún tiempo después, una peste llegó a la gente de Cartago; la enfermedad hizo tan rápidos progresos que muchos ciudadanos murieron, y el estado estaba cerca de la ruina. De hecho, los libios, no temiendo los cartagineses, rebelado, y los habitantes de Cerdeña, a juzgar el momento adecuado, también se levantaron contra los cartagineses. Cartago entonces parecía como si golpeado por la ira divina. Trastornos de pánico y terrores repartidos por la ciudad, que se agitó tumultuosamente; muchos residentes salieron de sus casas, espada en mano, como si el enemigo había entrado en la ciudad y estaban luchando uno contra el otro; que estaban matando e hiriendo a ellos. Por último, la deidad que fue apaciguado con sacrificios, calamidades cesó. Los cartagineses devolver de inmediato a los libios en la obediencia y volvieron a tomar la isla [Cerdeña].

XXV. Nausinicus era arconte Atenas, los romanos eligieron en lugar cónsules cuatro utilidades tribunas Marcus Cornélius, Servilius Quintius Purius Marcus, Lucius Quintus ( 21 ). En ese año, los espartanos declararon la guerra a los filisteos, que fue nombrado béotique. Aquí está el origen. Los espartanos continuó ocupando el Cadmea injustamente y se habían exiliado muchos ciudadanos distinguidos. Estos exiliados se reunieron y, con la ayuda de los atenienses, regresaron por la noche en su tierra natal. Primero comenzaron por matar, en su propia casa, los partidarios de los espartanos, sorprendidos en su sueño; Luego llamaron a todos los ciudadanos para el rescate del país; y todos los tebanos vino corriendo para ayudarles en sus negocios. Numerosos soldados se reunieron todos los ejércitos y se comprometieron, con el alba, y la sede de la Cadmea. La guarnición espartana que ocupó la ciudadela, con unos mil quinientos hombres, entre ellos aliados, envió mensajeros a Esparta, responsables de proporcionar el nuevo levantamiento de los tebanos y pedir la ayuda más rápida. Mientras tanto, los espartanos se defendieron desde lo alto de la ciudadela contra los sitiadores; los mataron a muchas personas e hirieron a muchos. Los tebanos, sabiendo que los espartanos estaban en espera de la llegada de grandes refuerzos, enviaron diputados a Atenas. Estos parlamentarios recordaron a los atenienses que los tebanos habían venido en su ayuda, en el momento en que fue esclavizado por los Treinta Tiranos, y le pidieron que hacer todo lo posible para ayudarles a recuperar Cadmea antes de la llegada de una ejército espartano.

XXVI. Los habitantes de Atenas, después de escuchar a los diputados de Tebas decretaron que enviar en el acto el mayor número posible de tropas para la emisión de Tebas. Al tomar esta resolución, los atenienses llevaban una deuda de gratitud, mientras esperaban para unir el segundo filisteos que haría sus esfuerzos para derrocar la dominación perezoso de los espartanos; porque los filisteos formaron entonces la población más grande y el más valiente de Grecia, por último Demofón fue designado para comandar un ejército de cinco mil hoplitas y quinientos jinetes. Al día siguiente, al amanecer, salió de Atenas y buscó a marchas forzadas para evitar que los espartanos. A pesar de esta ayuda, la gente de Atenas estaba listo para conducir, si es necesario, toda su fuerza en la Beocia. Sin embargo Demofón acortó su ruta y apareció de repente a los tebanos. Como él había funcionado para otras ciudades de Beocia muchos soldados, los tebanos fueron capaces de construir un gran ejército. Este ejército no está compuesta de menos de doce mil hoplitas y dos mil jinetes. Todo el mundo está dispuesto a empujar con fuerza el asedio de la ciudadela, el ejército se dividió en varios órganos, el aumento de día y de noche agresiones continuas sucesivamente dedicadas.

XXVII. Los que ocupaba el Cadmea, encabezados por su jefe, defendió valientemente, con la esperanza de que los espartanos les enviaría un refuerzo considerable rapidez. Mientras que tenían suficiente comida, apoyaron los ataques, y, gracias a la fuerte posición de la ciudadela, lograron matar o herir a muchos sitiadores; pero tan pronto como la escasez se hizo sentir y los espartanos pronto les envía convoyes de alimentos, la discordia estalló entre ellos: Sparta soldados sintieron la necesidad de mantenerse firme hasta la muerte, mientras soldados enviados por las ciudades aliadas de los espartanos que fueron declarados en su mayoría para la entrega de la Cadmea. Los soldados de Esparta, siendo pocos en número, se vieron obligados a rendirse y entregar la ciudadela. Así que se fueron por la capitulación y obtener la libertad para volver al Peloponeso. Pero los espartanos avanzaban en Tebas con un gran ejército; pero llegaron demasiado tarde, la expedición no tuvo éxito. Ellos pusieron a prueba tres jefes que comandaban la guarnición; dos fueron condenados a muerte, y el tercero tan fuerte multa que no era capaz de pagarlo. Después de la rendición de la ciudadela de Tebas, los atenienses se retiraron a sus casas, y los tebanos sitió Tespia; pero su negocio fracasó.

Si bien estos eventos estaban teniendo lugar, los romanos enviaron en Cerdeña ( 22 ) una colonia de quinientos hombres que estaban exentos de tributo.

XXVIII. Calias fue arconte en Atenas, los romanos lo llamaron, en lugar de los cónsules, cuatro tribunas, Lucio Papirio Marcus Publio, Titus Cornélius, Quintus Lucius ( 23 ). En este año, los Filisteos, revividos por los contratiempos que los espartanos acababa de experimentar en Tebas llegó a la conclusión de una estrecha alianza entre ellos, y establecer un gran ejército, en la expectativa de que los espartanos llegado invadir Beocia con las tropas fuertes . Los atenienses, por su parte, envió a los principales ciudadanos una delegación de todos los pueblos sujetos a los espartanos, para llamar al problema común porque el yugo de los espartanos se convirtió en el orgullo insoportable de la fuerza y la insolencia. También muchas ciudades declararon inmediatamente para los atenienses. Sobre todo contamos los habitantes de Quíos y Bizancio, a continuación, los rodios, el Mitylénéens y muchos otros isleños. Este levantamiento de los griegos se extiende cada vez más, muchas ciudades abrazó el partido de los atenienses. Los habitantes de Atenas, a continuación, exaltados por el afecto que le mostró todos sus aliados, llamó a una asamblea general en la que cada hija envió sus representantes. Fue detenido por acuerdo mutuo de que esta asamblea tendría su sede en Atenas, y cada ciudad de la Confederación, tan grande como pequeña, tendría el mismo derecho de voto; todos son independientes y sólo reconocen los atenienses como líderes de la confederación. Los espartanos, ya no hay remedio para detener este levantamiento general en todo diputaciones enviados y juzgados por te acaricia con promesas para sofocar la rebelión fermentos. Ellos, sin embargo, continuaron presionando enérgicamente la preparación para la guerra, previendo que la guerra béotique sería largo y grave, ya que los tebanos estaban aliados con los atenienses y todos los demás griegos eran parte de la junta general .

XXIX. Mientras esto sucedía, Acoris rey de los egipcios, llevó intenciones hostiles contra el rey persa, reunió a un gran ejército compuesto de extranjeros que había sacado su servicio con la promesa de altos salarios. Estos extranjeros también encontraron muchos griegos que iban a tomar parte en la expedición proyectada; pero que carecen de chefs, el rey convocó Cabrias, el ateniense, hombre notable por sus talentos militares, y que, por su valor, había adquirido gran fama. Cabrias, sin pedir permiso del pueblo, tomó el mando de las tropas egipcias y se apresuró a hacer guerra contra los persas. Farnabazo, que mandó el ejército de los persas, era, a su vez, grandes preparativos para la guerra. La primera vez que envió embajadores a Atenas para acusar a Cabrias de tomar el mando de las tropas egipcias y alienante y el afecto del rey hacia el pueblo de Atenas; al mismo tiempo, les pidió que le envíe Ifícrates para servir como un general en el ejército del rey. Los atenienses, que tenían gran interés para conciliar el favor del rey de Persia y centrarse Farnabazo, recordó inmediatamente Cabrias de Egipto e hizo el rescate de Ifícrates persas.

Paz, llegó a la conclusión anterior entre los espartanos y los atenienses, había permanecido intacto hasta ese momento. Pero Sphodriade el comandante militar Spartan, un hombre de ferocidad, violencia, escuchó el consejo del rey de los espartanos y ocupó Pireo, sin solicitar el consentimiento de los éforos. Sphodriate, a la cabeza de más de diez mil hombres, intentó tomar el puerto durante la noche; pero los atenienses de haber sido advertido, se perdió su compañía y regresó sin haber hecho nada. Fue llevado ante el Consejo de los espartanos; pero a través de los esfuerzos de los reyes, fue absuelto contra todas las reglas de la justicia. También los atenienses, indignado por este evento, que decretó que los tratados habían sido violados por los espartanos; y declarar la guerra a ellos, nombraron al mando del ejército tres de los jefes más ilustres, Timoteo, y Cabrias Calístrato. También decretaron un gravamen de veinte mil hoplitas, quinientos caballos y armar a doscientos edificios. Al mismo tiempo, admitieron los tebanos en el Consejo General en los mismos términos que las otras ciudades confederadas. Finalmente, decidieron que la tierra sería devuelto a los propietarios que habían recibido anteriormente en acciones, y pasaron una ley que prohibió cualquier ateniense para cultivar el suelo fuera del Ática. Fue por esta conducta tan sabio que los atenienses conciliado el afecto de los griegos, mientras que consolidaron su propio poder.

XXX. Entre las muchas ciudades que luego abrazaron el partido de los atenienses, la primera línea se cita como los aliados más celosos, las ciudades de Eubea, excepto Hestiée. Esta ciudad había recibido grandes beneficios de los espartanos, mientras que los atenienses le habían dado una sangrienta guerra; mientras se mantenía la atenienses odio implacable con razón, si bien es, a los espartanos mostraron una fidelidad inalterable Pero los atenienses tenían aliados setenta ciudades de todo tienen el mismo derecho a voto en el Consejo General . Aconteció que la autoridad de los atenienses aumentando día a día como la de los espartanos debilitado, estas dos ciudades fueron pronto llegan al punto de luchar por la misma fuerza. Los atenienses, cuyo negocio prosperado a voluntad, envió un ejército en Eubea para proteger a los aliados y hacer guerra contra los enemigos.

Poco antes de la hora había llegado a Eubea algunos Neógeno, que, con la ayuda de Jason de Feres había levantado tropas; y, después de apoderarse de la ciudadela de Hestiée, que había proclamado tirano de este país y la ciudad de Oropo. Pero a medida que gobernó el país con la altura y la arrogancia, los espartanos le envió Thérippidas, que primero trató, por medio de la persuasión, para salir del tirano de la ciudadela. Pero, ya que este medio fue sin resultado, llamó al pueblo a la libertad, sitió el lugar e hizo la libertad Oropiens. Es por esta razón que los habitantes del territorio de Hestiée estaban tan unidos a los espartanos y mantienen su amistad inalterable. El ejército enviado por los atenienses bajo el mando de Cabrias tierras devastadas por lo Hestiéens; y se tomó un lugar llamado Metropolis, situado en una altura arraigada, rodeado por un recinto, y dejó allí una guarnición. Pasando a navegar en las Islas Cícladas, dirigió la alianza de Peparethos atenienses, Skiathos y algunas otras islas sujetas a los espartanos.

XXXI. El indicador Spartans incapaz de detener este levantamiento general que abandonar eficazmente su alianza, se soltó de su antiguo dureza y se trató las ciudades más suavemente. Por este cambio de conducta, y hablar buenas palabras y beneficios reales, ganaron el afecto de todos sus aliados restantes. Pero a medida que la guerra amenazaba con llegar a ser grave, se dieron cuenta de lo mucho que les requiere cuidado y atención; pensaron seriamente en la preparación de la guerra, la organización y distribución de sus tropas, así como todo lo relacionado con los servicios del Estado. Se divide en diez secciones ciudades y el número de soldados que proporcionan. La primera sección de entenderse los Lacedemonios, la segunda y tercera, los arcadios; El cuarto, el Eliens; el quinto, los aqueos; En sexto lugar, el CDR y Megareans; el séptimo, los Sicionios los Phliasians y los habitantes de la Ley; En octavo lugar, los acarnanios; la novena Phocidians y locrios; Por último, los Olintios y los habitantes de Tracia, aliados de los espartanos, formaron la última sección. Tenía que haber un hoplita a dos hombres armados a la ligera, y cuatro hoplitas para un puente. Todo el ejército fue mandado por el rey Agesilao, reconocido por su valor y conocimiento estratégico, y habiendo sido hasta ahora casi nunca es derrotado. En todas las guerras en las que había encontrado, que excita la admiración, y, a la vez que los espartanos estaban luchando con los persas, que había conquistado ejército mucho más fuerte que la suya; que había avanzado mucho en Asia y se había hecho dueño de todos los cruces; y si los espartanos, impulsados por razones políticas, no se había retirado a continuación, se habría puesto todo el imperio persa al borde de la ruina. Finalmente él era un hombre activo y valiente templado por la gran precaución y capaz de las empresas más audaces. Esta es la razón por los espartanos, sintiendo la gravedad de la guerra, había dicho al hombre en el mando del ejército y todo el desarrollo de la expedición.

XXXII. Agesilao fue a la cabeza de su ejército en Beocia; que tenía bajo su mando más de dieciocho mil, cinco cuerpos compuestos de espartanos; cada cuerpo comprende quinientos hombres. Entre los combatientes era mucho la cohorte, entre los espartanos, el nombre de Scirite ( 24 ); esta cohorte ocupa un lugar particular, se coloca junto al rey y vuela al rescate destacamentos apretados de cerca por el enemigo; que consistía en hombres escogidos, dio el golpe decisivo en la batalla y la victoria frecuencia determinada. La caballería de Agesilao tenía mil quinientos hombres. Él por lo tanto llegó a la ciudad Tespia defendido por una guarnición espartana, y acampó en el barrio para tomar sus tropas unos días de descanso. Pero los atenienses se enteraron de que los espartanos habían entrado en Beocia voló a la ayuda de Tebas con un ejército de cinco mil hombres de infantería y dos de caballería. Estas tropas se concentran en un solo punto, los tebanos se llevó a cabo sobre una altura extendida, ubicado a veinte etapas de Tebas; y dar cuenta de su defensa de las dificultades del terreno, que esperaban el ataque del enemigo; porque, intimidado por la reputación de Agesilao, no se atrevieron a competir con él en el campo abierto. Sin embargo Agesilaus elaboró su ejército en la batalla y avanzó contra los filisteos. Llegado en su presencia, por primera vez desató la infantería ligera y se opuso al enemigo para asegurar cómo el tebanos llevaría a cabo en la batalla; pero este ataque han sido fácilmente derrotado por los tebanos que ocupaban una posición ventajosa, Agesilao comenzó a mover toda su línea dispuesto a sembrar el terror por todas partes. Cabrias la atenienses, que mandó a los mercenarios, ordenó a sus soldados para recibir los enemigos sin ser desconcertado, no salir de su rango, y, proteger apoyado en la rodilla, para presentar a los asaltantes derecha lanzados. Todos obedecieron como un solo hombre. Agesilao golpeó el orden correcto y compostura que mantienen los tebanos no pensó en forzar la posición en la que estaban, ni disminuya los hombres valientes para luchar en la desesperación. Por lo que intentó una nueva experiencia en la búsqueda, por la perspectiva de una victoria, para atraer a la llanura. Pero el punto tebanos en dar a esta trampa, y manteniendo la posición que ocupaban, Agesilao trajo a su falange de infantería, y el lanzamiento de la campaña en su caballería y batallones de infantería ligera, que devastó el campo con la impunidad y se recoge un inmenso botín.

XXXIII. Sin embargo, los espartanos que forma la junta de Agesilao, y los comandantes de cuerpo, se asombraron de que un guerrero tan emprendedor Agesilao, comandante de las fuerzas numéricamente superiores se había negado a dar batalla al enemigo. Pero Agesilao se limitó a responder que los espartanos habían derrotado sin estar expuestos a cualquier peligro, porque los filisteos no se había atrevido a defender su país que había sido devastado; mientras que, si los había obligado a establecer una pelea, el resultado de tal intento podría exponer a los espartanos a un fallo inesperado. Agesilao, con la idea de que lo distinguía, luego pareció prever lo que sucedió después. Estas palabras de la actuación que tenían no eran la opinión de un hombre, sino una especie de oráculo de los dioses. De hecho, los espartanos, tebanos atacar con fuerzas superiores y obligándolos a luchar por la libertad, sentía grandes reveses. Derrotado por primera vez en Leuctra, perdieron una gran cantidad de personas, entre los que se encontraba el rey Cleómbroto; entonces completamente derrotado en Mantinea, perdieron ningún imperio regreso de Grecia ( 25 ). Por lo tanto, la propiedad nos dice que el altivos, y en sus esperanzas, el hombre nunca debe exceder de los límites apropiados.

Agesilao, confinando su ambición de este éxito, mantuvo su ejército intacto y traído en el Peloponeso. Los tebanos, salvados por la estrategia Cabrias, militar admiraron el talento de este general. De hecho, Cabrias, que ya había dado a conocer por tantas hazañas, se distingue particularmente por la estratagema que había utilizado; que estaba en la posición donde se dio esta orden a sus soldados, se le mostraron las estatuas que le otorgó el pueblo de Atenas. Después de la retirada de Agesilao, los tebanos avanzada sobre Tespia y mataron a un puesto avanzado de doscientos hombres; después de entregar a la ciudad de los ataques continuos, pero en vano, que acompañaron a su ejército en Tebas. Febidas el espartano, que tenía bajo su mando una gran guarnición a continuación Tespia sallied y cayó bruscamente en el tebanos en retirada; pero perdió en esta acción más de quinientos hombres, y él mismo, después de la resistencia brillante, y cubierto de heridas en frente de ellos, murió como un héroe.

XXXIV. Algún tiempo después, los espartanos marcharon sus tropas en Tebas. Por su parte, los tebanos tomaron algunas posiciones de difícil acceso, evitando al enemigo causando estragos en el campo; pero Agesilao de combate en la primera fila, se avanzó poco a poco. La lucha se hizo largo y duro; Agesilao tenía primero la parte superior; pero los tebanos luego estar fuera de la ciudad, y la masa se precipitó a la ayuda de su Agesilao, advertidos de este movimiento, sonaba un retiro. El tebanos, que luego se vio por primera vez no será inferior a los espartanos, levantó un trofeo, y desde ese momento ya no temía ejército de espartanos. Tal fue el tema de la aplicación entre las tropas de tierra.

Al mismo tiempo, hubo una gran batalla naval entre Naxos y Paros. Aquí está el origen. Pollis, comandante de la flota con cordones ^ monienne, advirtió que los atenienses estaban esperando para un convoy de alimentos, acechaba, viendo un momento favorable para caer en los barcos de transporte, cargado de provisiones. Los atenienses, advirtieron del peligro, enviaron una flota para escoltar el convoy y lograron conseguirlo en Pireo. Después de eso, Cabrias atenienses nauarque, fue con la flota de Naxos y sitiada celosa de tomar la ciudad por asalto, consiguió las máquinas de guerra y tenía que jugar contra las paredes. Si bien estas disposiciones eran, Pollis, comandante de la flota espartana, fue a la ayuda de Naxians. El afán dos nauarques competían para llegar a una pelea, y disposèrent sus naves para atacar. Pollis tenía bajo su mando sesenta y cinco trirremes Cabrias ochenta y tres. Pollis, que mandó la ayuda adecuada, atacó primero el ala izquierda de la flota enemiga, que había dirigido el ateniense CEDON. Después de una batalla feroz, mató CEDON y corrió por el edificio mientras se elevaba. Entonces, además de actual a otros edificios y la rasgadura de disparos para estimular, destruyó algunos y poner a otros en fuga. En este aspecto, Cabrias separa una división de su flota de ala de rescate abusado, y por lo tanto restaura la batalla. Mientras tanto, el jefe de la parte más fuerte de la flota, que mostró una gran valentía, se hundía una gran cantidad de galeras y tomó varios.

XXXV. Después de ganar la victoria y enrutado todos los edificios del enemigo, se abstuvo de recurrir a ellos: se acordó de la batalla naval de Arginusas, durante el cual las personas, acusándolos de haber dejado generales victoriosos los muertos sin enterrar, condenado a muerte en lugar de llenar los beneficios; se tuvo cuidado de no exponerse al mismo tratamiento. Cabrias, en vez de perseguir al enemigo, por lo que fue recogida de los cuerpos que flotan en el agua, guardan los que todavía estaban vivos y enterrar a los muertos. Si no había mucha gente en ese cuidado, habría destruido fácilmente la flota del enemigo. En la batalla naval, los atenienses perdieron dieciocho trirremes y los espartanos veinticuatro años, sin incluir los ocho que cayó con toda su tripulación a los ganadores. Después de esta victoria de señal, Cabrias entró en el Pireo, con el rico botín, y fue honrado por los ciudadanos. Fue la primera victoria de los atenienses habían ganado más. mar desde la Guerra del Peloponeso: porque no estaba en su propia fuerza que había ganado la batalla de Cnido, pero con la flota del rey persa.

Si bien estos eventos estaban teniendo lugar, que llegó a Italia Marcus Manlio fue ejecutado en Roma, convencido de que aspiraba a la tiranía.

XXXVI. Chariandre fue arconte en Atenas, los romanos lo llamaron, en lugar de los cónsules, cuatro tribunas, Servio Sulpicio, Lucio Papirio, Cornelius y Marcus Titus Quintus; y se celebró en Elis Coy Olimpiada, en la que Damon de Turios obtuvo la victoria en la carrera del estadio ( 26 ). En este año, Triballi, la gente de Tracia, presionado por el hambre, provocó la invasión en el territorio adyacente y procuró alimentos en los países extranjeros. Entraron en el país vecino de Tracia por el número de treinta mil, y devastaron el territorio de impunidad abderitas. Maestros de botín inmenso, se retiraron en desorden y haciendo frente al enemigo. Los abderitas se levantó en masa, aprovecharon este momento para caer sobre ellos y mataron a más de dos mil. Los bárbaros, irritado por este fracaso, y con ganas de venganza por abderitas, volvió a invadir su territorio; pero impulsados por su éxito inicial, y apoyado por un refuerzo que se había enviado a sus vecinos tracios, la abderitas puso de cabeza a los bárbaros. Se hizo una pelea dura, en la que abderitas repentinamente abandonada por los tracios, y reducido a sus propias fuerzas, fueron rodeados por una multitud de bárbaros y permaneció casi todos en el campo de batalla. Los abderitas, derribado por un gran revés, sería sitiado en su ciudad, cuando el ateniense Cabrias apareció en la cabeza de un ejército; Los salvó abderitas peligros que amenazaban, expulsó a los bárbaros del país, dejando una fuerte guarnición en Abdera; pero fue asesinado por unos traidores. Timoteo, tomando el mando de la flota, continuó Cefalenia acercado a sus buques de la ciudad, y dedica las ciudades de Acarnania para abrazar el partido de los atenienses; no era un amigo de Aloétas rey de Molossians atraído el interés en sus pueblos de los alrededores y derrotó a los espartanos en la batalla naval de Lefkada. Todos estos éxitos se lograron rápida y fácilmente, a veces por la persuasión, a veces por la fuerza de las armas. Así que ella era la fama de este gran general, no sólo a sus ciudadanos, sino también a los griegos. Esta fue la situación de Timoteo.

XXXVII. Si bien estos eventos estaban teniendo lugar, los tebanos marcharon contra Orcómeno con quinientos hombres escogidos, y se logró una hazaña digna de la memoria: los espartanos tenían a Orchomene una fuerte guarnición; fue atacado por los tebanos, y se dedica una lucha tenaz en la que los tebanos, luchando contra las fuerzas dobles derrotó a los espartanos. Tal cosa nunca había visto antes, porque ya estaba buscando como una ventaja señal para derrotar a los espartanos con fuerzas superiores. También los tebanos se hicieron a partir de ese momento, lleno de ambición; y la fama de su valor tiende a difundirse, fueron abiertamente la lucha por el imperio de los griegos.

En ese año, el historiador Hermeias Metimna termina su historia de Sicilia, dividido en diez libros, y, según otros, en doce.

XXXVIII. Hipódamo fue arconte en Atenas, los romanos lo llamaron, en lugar de los cónsules, cuatro tribunas, Lucius Valérius, crispas Manlio, Fabio Servilio Sulpicio Lucrecio ( 27 ). En ese año, Artajerjes, rey de Persia, a punto de hacer guerra contra los egipcios y con ganas de tomar su paga muchos soldados extranjeros, resolvió poner fin a las guerras que asolaron Grecia; porque esperaba que los griegos emitió guerras internas, voluntariamente se comprometan a su servicio. Por lo que envió mensajeros por toda Grecia, instando a las ciudades a la conclusión de una paz global. Los griegos, cansados de guerras continuas, es acogido con entusiasmo la propuesta de Artajerjes; Así que hicieron la paz con las condiciones de que todas las ciudades serían independientes y que habían de recibir más guarnición extranjera. Por lo tanto los griegos nombrado comisionados para visitar cada ciudad y hacer todas las guarniciones. Los únicos tebanos objetaron que este tratado appliquât cada ciudad en particular; que requieren que cualquier Beocia era dependiente de tebanos. Pero se encontraron en los atenienses los adversarios más pronunciados de esta afirmación; Calístrato, el demagogo, fue el portavoz de los atenienses, mientras que Epaminondas habló en el admirable discurso Consejo General a favor de los tebanos. Todos los griegos ratificó el tratado fue concluido; la única tebanos se negó a unirse; Epaminondas ya tenía, por su valor, inspirado tanta confianza en sus conciudadanos, se atrevieron a protestar contra los decretos votados por unanimidad. Los espartanos y atenienses, que estaban en constante lucha por la supremacía de Grecia, a continuación, acordado entre ellos que el primero sería digno de orden en la tierra y el mar segundos; pero el uno y el otro no vio sin desasosiego una tercera subida poder rival al lado de ellos; Así que intentaron arrebatar la dependencia de las ciudades de Beocia tebanos.

XXXIX. Los tebanos eran hombres que se distinguen por la fuerza y la flexibilidad de sus cuerpos; Los ganadores de los espartanos en varias batallas, tenían una alta opinión de sí mismos y pretendían mandar en la tierra. No fueron frustrados en sus esperanzas, ya que entonces se habían dirigido varios valiente general y hábil, el más famoso de los cuales eran Pelópidas, Gorgias Epaminondas. Este superado por su valor y sus habilidades estratégicas, no sólo a sus compatriotas sino todo el pueblo de Grecia. Fue educado en las ciencias y sobre todo en la filosofía de Pitágoras ( 28 ); dotado además de ventajas físicas no es de extrañar que cumplió las acciones más urgentes. Por lo tanto, obligado a luchar con un pequeño número de soldados tebanos contra las fuerzas unidas de los espartanos y sus aliados, que resultó ser tan superior a sus enemigos considerados invencibles, que mató con su propia mano del rey de espartanos Cleómbroto, y se cortan en pedazos casi toda la compañía lai se oponía. Es la penetración del espíritu y el valor que se había desarrollado en él desde la infancia, que estaba realizando estas hazañas. Pero vamos a hablar después de esto en detalle; Ahora reanudar el hilo de nuestra narrativa.

XL. La conclusión del tratado que otorgaba las ciudades griegas de la libertad de gobernarse a sí mismos de acuerdo con sus propias leyes, fue seguido por la agitación y trastornos graves. Estos trastornos se rompieron principalmente en las ciudades del Peloponeso. Acostumbrados a un régimen oligárquico y que luego se estableció una democracia sin sentido, estas ciudades condenado a muchos valientes ciudadanos al exilio; fue declarado sus juicios sobre las falsas acusaciones; está en todas partes vio que los trastornos, prohibiciones y confiscaciones. Nos hacía estragos sobre todo contra los ciudadanos que, en el momento de la dominación de los espartanos, habían estado a la cabeza de la administración; debido a que la masa de la gente, que había recuperado su libertad, había mantenido la memoria de aquellos que una vez se había impuesto sus órdenes. Sin embargo desterrado Phiala se tomó por primera vez una fortaleza llamada Heraia, de donde hicieron incursiones en territorio phialéen. Durante un festival de Baco, exiliados cayeron inesperadamente en los espectadores sentados en el teatro; mataron muchos, muchos ven obligados a abrazar su causa, y volvieron a Esparta. Los exiliados de Corinto, que se habían reunido en Argos, también trataron de regresar a su tierra. Pero primero recibidos en la ciudad por algunos doméstica y amigos, que fueron denunciados ya punto de ser detenidos; con el temor de caer en manos de sus enemigos, mataron recíprocamente. Los corintios llevados a juicio varias personas acusadas de participar en el intento de los exiliados y los condenados, algunos a la muerte, otros al exilio. En la ciudad de Megara, algunos ciudadanos habían tratado de derrocar al gobierno; pero después de haber caído en manos de las personas, que eran en su mayoría asesinados o expulsados. Del mismo modo Sición, algunos ciudadanos que han trazado los trastornos, fueron condenados a muerte. En Phliasians, exiliados, cuyo número era considerable, se habían establecido en una posición fuerte, se había reunido una multitud de mercenarios y entregado a la gente fuera de la ciudad una pelea en orden. Los exiliados fueron victoriosos y mataron a los Phliasians más de trescientos hombres. Más tarde, Phliasians tomó su venganza en el desterrado, traicionado por algunos vigilantes que mataron a más de seiscientos, el resto expulsado del país, se vio obligado a refugiarse en Argos. Tal era la situación de las obras en las ciudades del Peloponeso.

XLI. Socratide fue arconte en Atenas, los romanos lo llamaron, en lugar de los cónsules, cuatro tribunas Quinto Craso, Servilio Cornelius, Espurio Papirio y Fabio Albus ( 29 ). En ese año, el rey Artajerjes marchó contra los egipcios que se rebelaron contra los persas. Las tropas bárbaras estaban al mando de Farnabazo y el ateniense Ifícrates tenía debajo de él veinte mil mercenarios ( 30 ). El rey había traído con él, y en consideración de sus talentos militares, él le dio un comando en su ejército. Farnabazo ya había pasado varios años en preparación; Ifícrates, vio que era sátrapa como altivo en su discurso que indiferente en sus acciones, dijo, a modo de advertencia, que se sorprendió al ver tan rápido en la palabra y tan lento en acciones. Lo dijo Pharnabafus, soy dueño de mis palabras, pero el rey es el dueño de mis acciones. Finalmente el ejército persa montado en la ciudad de ACE ( 31 ); contaron doscientos mil bárbaros bajo el mando de Artabazo ( 32 ) y veinte mil mercenarios griegos comandados por Ifícrates. La flota estaba compuesta por trescientos galeras y doscientos treinta barcos a remos; acerca de los barcos de transporte cargados con alimentos y otras municiones de guerra, su número era considerable. En el comienzo del verano, rey de los generales empezó a mover todo el ejército y marchó a Egipto junto con la flota. Al llegar cerca del Nilo, encontraron los egipcios preparados para la guerra abiertamente: Farnabazo, que habían sido muy lento en esta expedición, había dado al enemigo una gran cantidad de tiempo libre para su preparación; desde los generales persas son de ninguna manera dueños absolutos; obligado para cualquier cosa que se refieren al rey y esperan respuestas.

XLII. Nectanebis, rey de Egipto, educado en el número de tropas persas, no perder el valor, sobre todo confianza en la posición ventajosa del país; porque Egipto es de muy difícil acceso. Por otra parte, se había fortificado todos los pasajes que dan acceso ya sea por tierra o por las siete bocas del Nilo, que vierte sus aguas en el "primero de Egipto. En cada una de estas bocas, en ambos lados, se había planteado una ciudad llena de torres altas; un puente de madera dominado la entrada del canal. La boca pelusíaco se defiende mejor, ya que proporciona los primeros en los que vienen desde el lado de Siria y se pasa al punto principal del ataque del enemigo. Las zanjas se excavaron y altavoces integrados en los lugares de aterrizaje más limpios. La tierra por el borde se había convertido en lagos y partes del interior fortificada por diques. Esto hizo que fuera difícil para la flota para anclar, la maniobra de caballería y tropas de tierra para avanzar. Los generales, reunidos en torno a Pharnabafus vieron que la boca pelusíaco fue admirablemente fortificada y protegida por un gran ejército, totalmente abandonado para forzar el paso y se resuelve para penetrar por la otra boca. Así que volvieron a mar y, maniobrar de manera que los edificios no fueron vistos por el enemigo, cayeron sobre la boca Mendesiano cuyos bancos son extensas. Hay que aterrizaron tres mil hombres que tenían Farnabazo y Ifícrates marcha contra la ciudad fortificada en la entrada de la boca. Los egipcios se lanzaron a la ayuda de este lugar con su caballería y tres mil infantes. Se involucró una feroz batalla; como los persas recibieron nuevas tropas aterrizaron sus muchos barcos, los egipcios fueron pronto envuelto; perdieron muchos hombres, muchos de ellos fueron capturados y el resto reprimidos en la ciudad. Ifícrates, atacando la guarnición dentro de las paredes, tomó posesión de la fortaleza, la destruyó y se vende a los habitantes como esclavos.

XLIII. Después de este éxito, surgió entre la disputa generales persas que hizo el envío aborto. Ifícrates advertido por los presos de Memphis, la ciudad más grande de Egipto, había sido dejado sin defensa, proponen pasar de inmediato a Memphis antes de que los egipcios creían que se había concentrado sus tropas. Farnabazo era la opinión contraria a la espera de la llegada de todo el ejército de los persas, para que el éxito de esta empresa más segura. Ifícrates luego pidió permiso para marchar contra Memphis con los mercenarios que tenía a mano, con la promesa de dominarla. Pero la audacia y el valor de este general, se rindieron al sospechoso y no temía que ocupan Egipto por su propia cuenta. Por lo tanto, Farnabazo rechazó la propuesta. Ifícrates protestó que si no aprovechamos este momento oportuno, toda la expedición fracasaría. Los generales persas eran celosos Ifícrates y se propagan calumnias contra él. Sin embargo, los egipcios, que habían tenido tiempo para reconocer, enviado a Memphis guarnición suficiente; Se reunieron todas sus fuerzas a la pequeña ciudad que los persas habían destruido, y, teniendo la ventaja de usar un buen brazos fuertes, hostigaron constantemente al enemigo. Por último, recibiendo constantemente refuerzos, que acabarían con grandes pérdidas a los persas, mientras que retrempaient coraje. El ejército persa fue ocupada alrededor de este lugar hasta el momento en que los vientos que soplan etesios y donde el Nilo inundó el país, por lo que Egipto casi inexpugnable. Estas barreras naturales a la aplicación de la propuesta de negocio, los generales persas decidieron evacuar a Egipto. Y regresaron en Asia, donde la discordia entre Farnabazo y Ifícrates rompió abiertamente. Ifícrates, por temor a la detención y de experimentar la misma suerte que el ateniense Conón ( 33 ), consideró prudente dejar en secreto el campamento persa. Por lo tanto, preparó un barco en el que navegaba por la noche y por lo que volvió a Atenas. Farnabazo envió diputados para acusar Ifícrates de haber perdido la expedición egipcia. Los atenienses respondieron el persa enviado como si fueran culpables castigarían como se merece. Poco después, nombraron comandante Ifícrates de su flota.

XLIV. No está fuera de lugar mencionar aquí que la historia habla de las grandes cualidades de Ifícrates. Él se dice que posee los conocimientos y la estrategia profunda para ser dotados de gran sagacidad natural. Que había adquirido en la experiencia consumada la guerra persa en el arte militar, pero fue ocupada sobre todo en relación con el armamento de las tropas. Los griegos habían servido hasta ahora difíciles de manejar grandes escudos; suprimió estos escudos y les trajo peltado, cuyo manejo tenido la doble ventaja de cubrir suficientemente el cuerpo y dejarlo soldado libre de todos sus movimientos. Se adoptó esta reforma útil, los hombres con escudos antiguos, anteriormente llamados hoplitas a causa de sus escudos, y luego recibió el nombre de peltastas ( 34 ) de la pantalla de luz que llevaban. En cuanto a la lanza y la espada, que hizo que todos se someten a un cambio opone porque le dio la lanza media veces más de longitud y ella había estirado la espada casi el doble. Experiencia sancionada esta reforma y ha añadido más a la reputación de este general. También inventó para los soldados un calzado ligero y más fácil de resolver, lo cual fue tras él llama iphicratide, el nombre que aún conserva. Además me trajo en el ejército muchas otras reformas útiles, demasiado numerosos para describir aquí.

Por lo que la expedición de los persas contra Egipto, que habían causado honorarios tantos dados, no contra todo pronóstico.

XLV. ciudades griegas se vieron afectadas por los cambios políticos y pronto se convirtió en la anarquía general. Los espartanos apoyado a los gobiernos oligárquicos, mientras que los atenienses, declarados a la democracia. Por lo tanto, estos dos Estados no observó durante mucho tiempo las disposiciones de los tratados; y luego, cuando llegaron a la ayuda de sus ciudades patrocinado, que en realidad fueron a la guerra en desafío de las condiciones de paz general. Un Zacynthus, las personas, profundamente irritados contra los magistrados establecidos por los espartanos, condujo toda la ciudad. Se refugiaron con Timoteo, comandante de la flota ateniense, y se llevaron de servicio en sus buques ( 35 ) .... Habiendo asegurado la cooperación de Timoteo, que llegó a la costa de la isla y se apoderan una fortaleza situada junto al mar y que llevaba el nombre de la Arcadia. A partir de ahí, y con el apoyo de Timoteo, que hicieron un gran daño a los residentes de la ciudad. Por tanto, el Zacynthiens pidió ayuda a los espartanos; estos primeros enviaron diputados a Atenas para quejarse de la conducta de Timoteo, y cuando vieron que las personas inclinadas hacia parias, que disponen de una flota de veinticinco trirremes y los despidieron bajo las órdenes 'Aristocrat en ayuda de Zacynthiens.

XLVI. Mientras se producían estos acontecimientos, algunos corcireos, partidarios de los espartanos, se rebelaron contra el pueblo e invitó a los espartanos enviar una flota, con la promesa de entregar Corcira. Los espartanos, imbuidos de la importancia de esta posición para aprovechar el imperio del mar, se apresuraron a aprovechar la oportunidad que se le presentó para convertirse en maestros de la ciudad de corcireos. Por lo que hicieron Corcyra dejar inmediatamente para una flota de veintidós galeras, comandado por Alcidas. Ellos pretendían destinar esa flota contra Sicilia para ser admitido como amigos por corcireos que emparassent de la ciudad con la ayuda de los exiliados; pero corcireos, adivinanzas espartanos estratagema mantuvieron su ciudad con cuidado, al mismo tiempo, enviaron diputados a Atenas a cargo de pedir refuerzos. Los atenienses determinó a venir en ayuda de corcirenses y exiliados Zacynthus; que le hicieron marchar a Zacynthus Ctésiclès, que era poner a la cabeza de los desterrados, y prepararon para la flota de fondo destinado a la corcireos.

Mientras esto sucedía, los plateenses en Beocia, se pronunciaron a favor de los atenienses, y pidió a sus tropas, decididos a entregar su ciudad. Pero beotarca ( 36 ) contra el plateenses irritada, se apresuraron a advertir a la ayuda de los atenienses por formó inmediatamente un gran ejército. Al llegar a la ciudad de Platea, atacaron a los habitantes de la nada; la mayoría de plateenses generalizadas en el país, fueron capturados por la caballería enemiga, otros se refugiaron en la ciudad; pero al verse sin aliados, se vieron obligados a capitular y rendirse a discreción. Se le permitió salir de la ciudad, teniendo sus muebles con la defensa nunca puso un pie en la tierra de los filisteos. Después de eso, los tebanos arrasaron y destruyeron Platea tespios que habían mostrado hostilidad. Los plateenses con sus niños y mujeres huyeron a Atenas, y obtiene, por un decreto de las personas, el derecho de la ciudadanía. Tal era el estado de cosas en Beocia.

XLVII. El espartanos Mnasippe nombrado para el mando de la flota que enviaron a Corcira. Esta flota constaba de sesenta y cinco galeras, llevando 1.500 soldados. Mnasippe aterrizó en la isla y exiliados dio la bienvenida a tiras; entró en el puerto, tomó cuatro barcos y otros tres forzados a saltar en la costa, donde fueron quemados por corcireos, para que no caiga en la fuerza del enemigo. A continuación, golpeó las tropas de tierra, ocupando una altura y sembró el terror en toda la isla. Los atenienses habían hecho mucho de Timoteo, hijo de Conón, para ir en ayuda de corcireos con sesenta naves. Este general había dirigido previamente a Tracia, donde llevó a cabo varias ciudades para abrazar a su pacto, y el aumento de su flota de treinta trirremes. El retraso que había hecho para alivio de corcireos, enfureció a la gente, que se llevaron el comando. Sin embargo, cuando entró en el puerto de Atenas, trayendo consigo una gran cantidad de diputados que habían abrazado la alianza de Atenas, y él apareció junto con treinta trirremes que había un aumento de su flota, el ejército de guerra la gente se arrepintió y se fueron a Timoteo comando. También añadió a su flota cuarenta trirremes otros, a fin de lograr la marina a un total de ciento treinta trirremes. Por último, hemos reunido las disposiciones de alimentos, flechas y todo tipo de munición. Por ahora, las personas nombradas comandante militar Ctésiclès y enviados a quinientos hombres a la ayuda de corcireos. Ctésiclès ventaja de la noche para hacer frente a Corcira sin el conocimiento de los sitiadores. Encontró las personas que padecen por la guerra civil y la administración guerra en un estado deplorable. Se calmó la discordia, ponga la administración de la ciudad en mejores condiciones y revivió el valor de los sitiados. La primera vez que atacó a los sitiadores por sorpresa y les mató a doscientos hombres y, en una gran pelea que luego entró, se mató Mnasippe y muchos otros con él. Por último, sitiando, por así decirlo, los propios atacantes, dibujó un gran elogio. Cuando la guerra corcyréenne estaba a punto de terminar, la flota ateniense fue a Corcira bajo las órdenes de Timoteo y Ifícrates. Estos en general, después de haber permanecido, no hizo nada digno de memoria, si no que, cumpliendo con los trirremes de Sicilia que Dionisio había enviado a la ayuda de los espartanos, bajo el mando del Cisside y Crinippe, que los capturaron toda su tripulación. Estas cocinas, nueve en total, se vendieron; se retiraron más de sesenta talentos ( 37 ) con la que soldèrent el ejército.

Mientras tanto Nicocles el eunuco matado a traición Evagoras, rey de Chipre, y usurpó el reino de Salaminians.

En Italia, los romanos derrotaron en la batalla, la gente de Palestrina, y cortar en pedazos la mayoría de sus enemigos.

XLVIII. ASTEE siendo arconte de Atenas, los Romanos eligieron en lugar de seis cónsules seis tribunas Marco Furius, Lucio Furio Aulo Posthumius, Lucio Lucrecio, Marcus Fabius y Lucio Posthumius ( 38 ). En este año, el Peloponeso era lo siento por grandes terremotos e inundaciones increíble que destruyeron el campo y las ciudades. Nunca se había visto antes de que Grecia perdió por tan grandes catástrofes: ciudades enteras con la población desaparecieron, como si una fuerza divina había jurado la pérdida y destrucción de los hombres. En el mismo momento que estas plagas se sintieron los hacía más temible. Por lo tanto, los terremotos no llegaron en el día, de lo contrario los pobres podría ser rescatado; pero mostraron la noche; las casas fueron derribadas por los terribles sacudidas, y los hombres, perdieron en la oscuridad y sin darse cuenta tomadas, fueron incapaces de encontrar cualquier medio de salvación. La mayoría de las personas fueron enterradas bajo los escombros; y cuando, al amanecer, se lanzaron fuera de sus casas con la esperanza de escapar de la plaga, cayeron en un peligro aún mayor e inesperado: el mar, prodigiosamente se hincharon, estaba fuera de la cama y inundación de las ondas de los hombres que desaparecieron con sus hogares. Estos desastres golpearon particularmente dos ciudades de Acaya, la hélice y Bura. Hélice era antes del terremoto que desoló, el más famoso de la ciudad de Acaya. Estos males han dado lugar a la investigación de gran tamaño. Los físicos están tratando de encontrar la explicación, no en la ira de los dioses, pero las causas naturales y necesarios ( 39 ). Otros, imbuidos de sentimientos religiosos, miran estos desastres como castigo divino como una advertencia a los malvados. Esto es lo que ahora vamos a examinar en detalle.

XLIX. Nueve ciudades de Jonia ( 40 ) solían celebrar una junta general que Panionie. Se ofrecieron edad y el sacrificio de Neptuno, en una zona desértica, fuera del Micala. Pero las guerras que estallaron en este país poniendo obstáculo para la celebración de Panionie, hemos cambiado el lugar de la fiesta, que se celebró en un lugar seguro, cerca de Éfeso. Enviaron los mismos théores tiempo para consultar el oráculo. El oráculo respondió que no tenía para quitar las estatuas de los antiguos altares que estaban hélice en el país, que entonces se llamaba à'Ionie y ahora llamados Acaya. De acuerdo con la respuesta del oráculo, los jónicos, por tanto, envió Achaia hombres responsables de tomar estas estatuas. Estos mensajeros entraron en negociaciones con la Asamblea aqueo para conseguir lo que era el propósito de su misión. Sin embargo, los residentes de la hélice conservan una antigua tradición, que estarían amenazados por un gran peligro si los jónicos llegaron a sacrificar en el altar de Neptuno. Recordando la tradición de un antiguo oráculo, se negaron los jónicos solicitó estatuas, alegando que no eran una propiedad común de los aqueos, pero una propiedad particular, sagrado. Los habitantes de Bura apoyaron las personas de la hélice. Sin embargo jonios tenían por un decreto de la Asamblea permiso aqueo a sacrificar en el altar de Neptuno, y mandó el oráculo. Pero Héliciens dispersa ofertas jónicos, arrancó las théores el altar, y así ha cometido un sacrilegio. Se dice que es irritado por este atropello que Neptuno devastado por estas ciudades impías terremotos e inundaciones. Para probar esto. desastres son el resultado de la ira de Neptuno, se alega que este dios en sus terremotos e inundaciones de energía; Peloponeso pasando de tiempo inmemorial por los restos de Neptuno; que este país es prácticamente dedicada a Neptuno, y en general todas las ciudades del Peloponeso veneran como un dios entre los inmortales. También agrega que el Peloponeso contiene grandes cavidades subterráneas y grandes tanques de agua. De hecho, vemos dos ríos que fluyen por supuesto subterránea: uno cerca Feneo ( 41 ), desaparecido en la antigüedad, perderse en las profundidades de la tierra; Por otra Styphalium próximo, se precipita en un abismo, y navegar por lo tanto bajo tierra a una distancia de doscientos estadios, proviene de la ciudad de Argos. Finalmente, para confirmar lo que se ha dicho, añadiendo que a excepción de las dos ciudades culpables, nadie más tuvo que sufrir dolencias similares. Pero lo suficiente sobre este tema.

L. Alcisthène era arconte en Atenas, los romanos lo llamaron, en lugar de los cónsules, ocho tribunos militares, Lucius Valérius, Publio Anco, Cayo Terencio Lucius MENENIO, Cayo Sulpicio Tito Papirio, Lucius Émilius y Fabio Marcus, y celebramos Elis hIIa la Olimpiada, en la que Damon de Turios obtuvo la victoria en la carrera del estadio ( 42 ). En ese momento, el poder divino dijo a los espartanos perdieron el imperio de Grecia que habían poseído durante casi quinientos años. Vimos el cielo varias noches, una antorcha encendida, de acuerdo con su forma, había recibido el nombre de haz de fuego. De hecho, poco después, los espartanos fueron derrotados en una gran batalla y perdieron sin devolver su supremacía. Algunos filósofos atribuyeron el origen de este fenómeno a causas naturales y argumentó que tales apariciones se producen en períodos determinados necesariamente, y los caldeos de Babilonia y otros astrólogos hacen algunas predicciones; por lo tanto, en lugar de ser sorprendido por la aparición de estos fenómenos, sería más bien se sorprenda si no volvían cada uno a su período, alcanzando, para sus movimientos eternos, revoluciones definidas. De todos modos, esta antorcha de los cielos era de tal brillantez y una luz tan intensa que se formó en la tierra sombras similares a los de la Luna ( 43 ).

En ese momento, el rey Artajerjes, Grecia ver de nuevo desgarrada por los conflictos, envió diputados para contratar los griegos para detener estas guerras y para la paz universal basado en las mismas condiciones que antes. Los griegos recibieron con alegría la propuesta. Todas las ciudades de Tebas, excepto por lo que concluyeron una paz general; debido a que los tebanos, incluyendo bajo la jurisdicción de la ciudad por sí sola toda la Beocia, fueron excluidos del tratado por los griegos, que querían cada ciudad debe dar una adhesión juramento al Tratado General. Así que ponga los tebanos, como antes, fuera del tratado, continuó gobernando Beocia bajo una sola jurisdicción. Como reacción ante esto, los espartanos resueltos a marchar contra ellos con un gran ejército y tratado como un enemigo común; porque vieron aumentaron tebanos con un ojo celoso, y temían que éste, una vez dueños de toda la Beocia, no la ganancia por una oportunidad favorable para derrocar la dominación de Esparta. Gastando todo su tiempo en los gimnasios, los tebanos estaban dotados de una gran fuerza de cuerpo y naturalmente inclinado a la guerra. Fueron segundos de coraje en cualquier pueblo griego. Tenían muchos líderes y distinguidos por su valentía. Se cita como el más famoso, Epaminondas, Pelópidas y Gorgias. Por lo tanto Tebas, recordando su fama en los tiempos heroicos, estaba lleno de confianza en sí mismo y aspiraba a grandes cosas. Por lo tanto, este año fue utilizado por los espartanos en las preparaciones de guerra; levantaron las tropas entre los ciudadanos, así como entre los aliados.

LI. Phrasiclide fue arconte en Atenas, los romanos lo llamaron, en lugar de los cónsules, ocho tribunos militares, Publio Manlio Érénutius Caius Caius Sexto Julio Tiberio Lucius Albinius Publio Trebonio- Gayo Manlio, Lucio Anthestius ( 44 ). En este año, los tebanos excluidos de ofertas en general se redujeron a sus propios recursos para apoyar la guerra contra los espartanos. Ellos no se habían aliado ciudad porque todas las ciudades se incluyeron en el acuerdo de paz común. Aprovechando este aislamiento, los espartanos declararon la guerra contra los tebanos con la esperanza de reducir Tebas como esclavos. Las preparaciones de los espartanos se hicieron abiertamente, ya medida que los tebanos eran sin aliados, todo el mundo pensó que los espartanos fácilmente después de dominar. Los griegos, que actuó con buenos sentimientos hacia los tebanos, el avance se quejaron de que el destino les esperaba. Sin embargo, aquellos que fueron animados por sentimientos hostiles, se alegraron de que los tebanos no tardaría en caer en la servidumbre. Por último, los espartanos habían establecido un gran ejército que confiaron el mando del año el rey Cleómbroto. Primero se enviaron mensajeros a Tebas, requiriendo todas las ciudades de Beocia fueron reconocidos independiente; que fueron identificados Platea y tespios y la tierra volvió a sus antiguos propietarios. Los tebanos respondió que, no mezclándose con los asuntos de Laconia, los espartanos no estaban cuidando a los de Beocia. En esta respuesta, los espartanos enviaron con las manos en el acto Cleómbroto a marchar con su ejército de Tebas. Los aliados de los espartanos tomaron parte fácilmente en esta guerra, con la esperanza de que no habría ninguna lucha o batalla, y que harían maestros de Beocia sin oposición.

LII. Sin embargo, los espartanos marcharon. Llegados a Queronea ( 45 ), establecieron su campamento y esperaron para los rezagados aliados. Los tebanos, con la aproximación del enemigo, decretaron que las mujeres y los niños serían transportados a Atenas. A continuación, el nombre Epaminondas en el mando del ejército, y le confió toda la conducción de la guerra, con la adición de seis beotarca. Epaminondas llamado a las armas toda la población tebanos válidos, y se entrenó bien, con los ciudadanos de Tebas y otros filisteos más robustas, un ejército de élite no exceda de seis mil hombres. Al salir de la ciudad, muchos soldados notaron augura un mal augurio para el ejército. Por lo tanto, Epaminondas se reunió bajo las puertas de la ciudad Herald que conduce a un ciego que se había escapado; el heraldo proclamó en voz alta, como de costumbre, que no deberíamos dejar salir de Tebas o hacerlo desaparecer; pero era necesario para llevar la sobrevivió. El mayor, que oyó el grito del Herald, dio por un mal augurio; más joven no dijo nada, de modo que no, por un movimiento cobardes, Epaminondas desviar de su camino. Epaminondas, convirtiendo a los que querían que prestar atención augures respondieron a por Homero; "La única y mejor augurio es la defensa de su país ( 46 ). "Esto apenas había respuesta fue enviada a arrojar para aumentar su valor, una segunda aparecido presagio, un presagio aún peor. El escriba campamento en la lanza a la que se une una pancarta, avanzó a transmitir el orden de las cabezas, cuando el viento elimina estas bandas y llevado a un alto columna de una tumba. En virtud de este monumento funerario fueron enterrados algunos de los espartanos y los peloponesios que habían muerto luchando bajo las órdenes de Agesilao. En este presagio, los ancianos insistieron de nuevo, en protesta de que no debe moverse en contra de la voluntad expresa de los dioses. Sin responder a ellos, Epaminondas continuó su paseo, pensando que la consideración de la belleza y la justicia debe prevalecer sobre los presagios. Por lo tanto Epaminondas realmente mostró filósofo sabiamente poner en práctica las lecciones recibidas en su juventud. No obstante, se culpó por la multitud; pero entonces justificada por los inmensos beneficios adquiridos a su país, se ganó la reputación de un general hábil. Se puso a su ejército inmediatamente hacia adelante y agarró desfiles Goronée donde estableció su campamento.

LIII. Advirtió que el enemigo había ocupado el desfile, Cleómbroto renunció a fuerza de este pasaje. Continuó su marcha a través de la Fócida, y, siguiendo un camino difícil a lo largo de la costa, invadió Beocia sin encontrar ningún obstáculo; que había tomado, por cierto, unos fuertes y varios trirremes. Por último, llegó al lugar llamado Leuctra, asentó su campamento y se encontraba descansando sus tropas fatiga carretera da. Sin embargo, los filisteos avanzaron al enemigo, y lo suficientemente cerca, vieron algunas alturas los espartanos que ocupan la llanura de Leuctra. La extensión de este ejército hizo su preocupación de diseño. Los beotarca continuación, se reunieron en consejo y deliberó si quedarse y luchar contra las fuerzas muy superiores, o retirar y obtener una mejor posición para luchar una batalla. Las voces de seis beotarca se dividen por igual, tres estaban a favor y tres se retiraron para el combate inmediato ( 47 ). Epaminondas era la opinión de este último. La discusión se continuó cuando llegó el séptimo beotarca que ganó por las consideraciones por Epaminondas, hecha por su voz aprovechar la última opinión. Por ello se decidió a arriesgar una batalla decisiva. Sin embargo, Epaminondas percibir que sus soldados todavía fueron golpeados por el miedo supersticioso con presagios, buscó con la sabiduría que estaba limpio él una manera de engañar al temor supersticioso de lo vulgar. Por lo que contrató algunos hombres recién llegados de Tebas, para difundir el rumor de que las armas que cuelgan del templo de Hércules repente desaparecieron, y que se decía que era Tebas que los antiguos héroes les habían secuestrado para rescatar a los filisteos ( 48 ). También había sobornado a un hombre supuesta recientemente salió de la cueva de Trofonio ( 49 ); el hombre le dijo a la deidad ordenó a los tebanos, cuando habían derrotado en Leuctra, instituir, en honor de Júpiter rey, una obra de teatro coronnaire. Es desde entonces que los filisteos han conservado el uso de esta solemnidad Lébadie.

LIV. Epaminondas fue asistido en sus diseños de Léandrias espartano que, exiliado de Esparta, mientras servía en el ejército de los tebanos. Porque, presentado ante la asamblea, Léandrias dijo que era una antigua tradición entre los espartanos que Estados Unidos perdería su supremacía cuando fueron derrotados en Leuctra por los tebanos. Epaminondas también fue visitado algunos se convirtieron en el país que le dijo que los espartanos experimentar un gran revés en la tumba de niñas y Leuctrus Scédasus. He aquí por qué: Leuctrus había dejado su nombre a esta llanura; niñas y Scédasus Leuctrus fueron violadas por miembros de Esparta. Estas chicas indignados no pueden sobrevivir a su desgracia, se entregaron a la muerte, maldiciendo el país que había elegido esos diputados. En esta historia, y muchos otros como ellos, Epaminondas reunió a sus soldados, los exhortó a luchar a través del habla apropiada a las circunstancias, y ganó todas las mentes a su favor. Por último liberado de su temor supersticioso, los soldados se mostraron resueltos a luchar.

En ese momento, los tebanos también recibió un rescate de mil quinientos pies y quinientos caballos enviados por los tesalios. Jason, que ordenó que el ejército trató en primer lugar las formas de persuasión para llevar a los espartanos y los beocios en una tregua, en lugar de tratar los caprichos de la fortuna. La tregua se concluyó; Cleómbroto y ya se está preparando para salir de la Beocia, cuando se encontró con un refuerzo considerable, enviada por los espartanos y sus aliados, bajo el mando del Arquídamo, hijo de Agesilao. Para los espartanos, que se había dado cuenta, no sin temor, resolución, audacia y valor desesperado de los filisteos habían hecho de un segundo ejército de ponerse de pie, el número de la intrepidez de sus oponentes. Cuando se concentraron estas tropas, los espartanos pensaron que sería una vergüenza a temblar antes de que el valor de los filisteos. En consecuencia, en desafío de la tregua concluido, se retiraron a toda prisa en Leuctra. Los filisteos están listos para la batalla, los dos ejércitos comenzaron su batalla.

LV. En los jefes del ejército espartano descendientes de Hércules, el rey Cleómbroto y Arquídamo, hijo del rey Agesilao, al mando de las alas. Entre los filisteos, Epaminondas preparó a una famosa victoria por una combinación estratégica de su invención: elige los mejores soldados de todo el ejército y los colocó en una de las alas en las que debía luchar contra sí mismo. Se puso la otra ala de los soldados menos robustos con órdenes de simular un escape y liberar gradualmente el suelo en estado de shock al enemigo. Así que ha dado a su falange oblicua provisión y resolvió encomendar el ala ocupada por el cuerpo de élite de la suerte de la batalla. Cuando las trompetas habían sonado la carga, los dos ejércitos marcharon uno contra el otro, empujando el grito de guerra. Los espartanos atacaron las dos alas dándole su forma falange de una media luna. Un ala del ejército filisteo se flexiona, mientras que el otro acusado al enemigo en la carrera. En el primer choque, la victoria quedó indecisa; pero pronto el cuerpo de élite que rodeaba Epaminondas ganado terreno gracias a su valor y sus cierran filas y se corta en pedazos de estaño muchos peloponesios. Los enemigos no apoyaron el choque de este cuerpo de élite valiente: una parte cayó y los demás estaban plagadas de lesiones, todos recibieron antes. Como Cleómbroto, rey de los espartanos, estaba vivo, el número de guerreros que cubrían sus escudos y estaban dispuestos a morir por él, hizo que la victoria incierta. Pero cuando el rey, después expuesto a todos los peligros, fue incapaz de resistir la fuerza de los oponentes y murió como un héroe, cubierto de heridas, y los muertos amontonados en torno al rey cayó.

LVI. El ala del ejército espartano había sido sembrado con la pérdida de su líder, las tropas Epaminondas shook casi los espartanos y rompieron gradualmente las filas enemigas. Los espartanos sufrió una gloriosa batalla alrededor del cuerpo del rey, se arrancaron de las manos del enemigo; pero no pudieron ganar. Para el cuerpo de élite valiente, dirigido por el valor y las exhortaciones de Epaminondas, empujado, aunque con dificultad, los espartanos que, cediendo el campo, no se conserva más de sus filas"; Dejaron una gran cantidad de personas en el campo de batalla, y cuando se conoce la pérdida del líder, todo el ejército se entregó a escapar. Epaminondas en persecución de los fugitivos en serie muchos y obtuvo una victoria memorable. Así pues, el tebanos adquirió una gran reputación por su valentía para ser medido con el más valiente de los griegos y para derrotar a las fuerzas muy superiores a la de ellos. El Epaminondas general era el objeto de la mayor elogio por su valor estratégico y el talento que había líderes derrotar hechas considerado invencible. Los espartanos perdieron en esta batalla, al menos, cuatro mil y trescientos filisteos. a continuación, llegó a la conclusión de un tratado para la eliminación de los muertos y el regreso de los espartanos en el Peloponeso. Tal fue el resultado de la batalla de Leuctra.

LVII. El año se acaba, Dyscinète fue nombrado arconte de Atenas, y Les romanos elegido en lugar de los cónsules, cuatro tribunas, Quinto Servilio, Lucio Furio, Cayo Publio Licinio y Urano ( 50 ). En ese momento, los tebanos marcharon contra Orcómeno con el objetivo de reducir los habitantes a la esclavitud; sino que, por el consejo de Epaminondas, que aspirar al imperio de Grecia, debe ser retenida por la humanidad que había sido adquirida por el valor que se dieron por vencidos negocio y admiran orcomenios en serie sus aliados. T hizo lo mismo con respecto a Phocidians, etolios, locrenses, y entró en Beocia.

Jason, tirano de Feres, que a diario se hizo más poderosa días, invadió Lócrida; tomó Heraclea por Trachinie traición, destruyó y dio el territorio de Œtéens y Melos. Luego marchó contra la Perrhœbie, ganó algunas ciudades a través de la persuasión y se somete al otro por la fuerza. Pero la expansión de su poder y la ambición se hizo sospechar a los habitantes de Tesalia.

Mientras esto sucedía, la ciudad de Argos fue el escenario de una insurgencia; las muertes eran tales que los griegos no recordaba haber visto similar. Esta insurrección fue nombrado Scytalisme ( 51 ) de la clase de muerte que se inflige a los habitantes.

LVIII. Aquí está el origen de esta insurrección. La ciudad de Argos tenía un gobierno democrático; algunos oradores demagogos habían excitado la multitud contra ciudadanos que se destacan por su riqueza y dignidades; oro, estos ciudadanos perseguidos por la calumnia había tramado el derrocamiento del gobierno democrático. Algunos de los conspiradores fue puesto a la tortura de otros, para evitar los mismos tormentos se dieron muerte. Pero uno de los que había sido puesto a la tortura confesaron el hecho de la conspiración y denunciado treinta de los ciudadanos principales. La gente, sin más preámbulos, sacrificaron todos los que le habían sido denunciados y vendido su propiedad. Sin embargo, demagogos que hablan por sus acusaciones difamatorias, sospechosos prestados muchos otros ciudadanos, y la multitud se hizo tan exasperada que todos los que le habían sido denunciados fueron condenados a muerte. Así pereció mil doscientos ciudadanos más influyentes, y la gente ni siquiera se salvaron sus líderes; porque asustan a la gravedad de las circunstancias, y temiendo que sucede a ellos tanto, había dejado de hacer acusación. La turba pensaba entonces abandonada por ellos y llevó a su rabia hasta el punto de masacrar a todos los demagogos. Por lo tanto, por el efecto de una venganza divina, se sentían un castigo merecido. La tormenta pasó, la gente volvió a la tranquilidad originales ( 52 ).

LIX. Al mismo tiempo, Licomedes convenció a los arcadios de Tegea estar en un estado y formar un Consejo General compuesto por miles de miembros, que residen en la autoridad de la guerra y la paz. Siguiendo esta propuesta, una gran revuelta estalló entre los arcadios. Los insurgentes recurrieron a las armas; muchos de ellos murieron, y más de mil cuatrocientos retirados, algunos a Esparta, otros Palantium. Ellos fueron entregados por Palantins y sacrificados por los conquistadores; los que habían huido a Esparta indujo a los espartanos a marchar contra la Arcadia. Esta es la razón por el rey Agesilao, jefe de un ejército y desterrado a sí mismos, invadió el territorio de tegeatas, que falleció por haber provocado este levantamiento y condenar prohibido. Que devastó el país, dio asaltos en la ciudad de Tegea, y sembrar el terror entre los insurgentes arcadios.

LX. En este intervalo, Jason, tirano de Feres, que se distingue por su prudencia y sus talentos militares, había dibujado en alianza varios pueblos vecinos; al mismo tiempo, instó a los tesalios a aspirar a la dominación de los griegos, diciéndoles que era el precio de una lucha por aquellos que toman parte. Los espartanos habían caído desde su derrota en Leuctra; Atenienses afirmó la supremacía marítima única; los tebanos eran indignos del imperio de Grecia; Argivos fueron debilitados por los problemas internos y los recientes asesinatos. Thessalians poner Jason, por tanto, a la cabeza de su gobierno y le confió la administración de la guerra. Después de la gestión empresarial, Jason se hizo amigo de algunos pueblos vecinos e hizo una alianza con Amintas, rey de los macedonios.

Este año se caracterizó por algo especial: tres soberanos murieron a la vez; Amintas, hijo de Tharrhaléus rey de Macedonia, terminó sus días después de un reinado de veinticuatro años, y dejó tres hijos, Alejandro, Pérdicas y Felipe. Alexander le sucedió y reinó durante un año. Argésipolis, rey de los espartanos, también murió después de reinar un año, y fue sucedido Cleómenes, su hermano, que reinó treinta y cuatro años. Por último, la tercera regla, Jason de Feres, nombrado jefe de Tesalia, que parecía gobernar suavemente, fue asesinado, según el informe Eforo, por la traición de siete jóvenes que el amor de la gloria tenía conspiradores ; pero, de acuerdo con algunos otros historiadores, que fue asesinado por su hermano Polidoro, que le sucedió, pero reinó durante sólo un año.

Fue durante este año que el historiador Duris de Samos comenzó su historia en Grecia ( 53 ).

LXI. Lisístrato siendo arconte de Atenas, estalló un levantamiento entre los romanos; algunos querían nombrar cónsules, otra opinaient de tribunos militares. Algún tiempo después de la anarquía causada por la sedición de la deuda, que decretó la elección de seis tribunos militares eran Lucius Émilius, Caius Virginius, Servilio Sulpicio, Lucius Quintus, Gaius Valerius ( 54 ). En ese momento, Polidoro de Feres, gobernante de Tesalia, la grasa envenenado ( 55 ) por su hermano Alexander, una comida donde intoxicado. Su hermano Alejandro, que le sucedió, reinó once años. Este usurpador, que había ganado el trono por la violencia y el crimen, no negada por su reino, su naturaleza maligna. Sus predecesores habían hecho querer a la gente por su dulzura; se convirtió, en cambio, un objeto de odio de parte de su comportamiento injusto y cruel. Su crueldad fue tan lejos que algunos Larisséens designado por su origen noble, con el nombre de Aleuadae ( 56 ), conspiró para derrocar la dinastía. Salieron de Larisa y fueron a Macedonia a participar Alexander king de este país, para expulsar al tirano. Durante este tiempo, Alejandro de Feres, consciente de esta conspiración, tomó el campo todos los hombres capaces de portar armas, con la intención de llevar la guerra en Macedonia. El rey de los macedonios, que lo expulsó del Larissa, advirtió el enemigo, fue con un ejército de Larisa, y capturó la ciudad con la ayuda de algunas personas que habían entrado en paredes. A continuación, puso sitio a la ciudadela tomó; También ocupó la ciudad de Cranon, pero se comprometió a Tesalia para hacer su primera y una ciudad. Sin embargo, en violación de su honor, estableció guarniciones considerables guardaba la ciudad para él. Alejandro de Feres, perseguido por todos los lados, volvió a Feres. Tal era el estado de cosas en Tesalia.

LXII. En el Peloponeso, los espartanos enviaron Polytropus en Arcadia, a la cabeza de un millar de hoplitas escogidos entre los ciudadanos de Esparta, y quinientos refugiados Argos y filisteos. Este general entró en Orcómeno en Arcadia, y ocupó esta ciudad que favoreció el partido de los espartanos. Licomedes de Mantinea, Arcadians generales, avanzó sobre Orchomenos a la cabeza de un cuerpo de cinco mil hombres, llama la élite. Los espartanos condujo su ejército fuera de la ciudad y se enfrentaron en una feroz batalla en la que perdieron su jefe guerrero y doscientos; el resto fue perseguido en la ciudad. Los arcadios, aunque victorioso, temía el poder de Esparta y se cree que no lo suficientemente fuerte para continuar a hacer guerra contra los espartanos. Por lo que se aliaron con los argivos y Eliens, y enviaron diputados a Atenas para pedir ayuda contra los espartanos. Pero esta aplicación no haber sido recibido, se dirigieron a los tebanos para el mismo propósito. El filisteos los envió en el acto un ejército en el que sirvió locrenses y focios. Este ejército avanzó hacia el Peloponeso bajo el mando de Epaminondas y Pelópidas beotarca: otros beotarca había renunciado voluntariamente su autoridad en cuenta la habilidad y valor de estos dos hombres. Llegado a las fronteras de Arcadia, se les unió por todos lados por los arcadios, la Eliens los argivos y todos los demás aliados. De este modo, se reunieron con el número de cincuenta mil hombres; Los líderes se reunieron en consejo y decidieron marchar en Esparta asola el territorio de Laconia.

LXIII. Sin embargo, los espartanos cayeron en una gran vergüenza en la derrota de Leuctra, que habían perdido toda su juventud, muchas personas en otras derrotas, y estaban por la deserción de sus aliados reducido a un número muy pequeño de los ciudadanos . Se conocieron y obligados a implorar la ayuda de los atenienses, estos mismos atenienses que una vez que habían dado los treinta tiranos, que había arrasado las paredes con la defensa de levantar, y que estaban decididos a destruir la ciudad en el fondo altura y reducir el territorio en una pastura de ovejas. Nada es más poderoso que la necesidad y el destino que obligó a los espartanos orgullosos para implorar la ayuda de sus mayores enemigos. Sin embargo, no se sintieron decepcionados en sus esperanzas. El pueblo ateniense era tan noble como generosa; undaunted fuerzas de los tebanos, que decretaron que iban a venir en ayuda de los espartanos expuestas al peligro de la esclavitud doce mil jóvenes se inscribieron en un solo día y de inmediato comenzó a hacer campaña a las órdenes de Ifícrates . Mientras que el enemigo se había establecido sus campamentos en la frontera de Laconia, todos los espartanos fuera de Esparta j para ir a su encuentro, y aunque pocos en número, eran fuertes en el valor. Epaminondas, viendo que sería difícil entrar en el territorio de los espartanos no pensó que sería prudente para participar en ella con todo su ejército; Por lo tanto, dividido en cuatro cuerpos, con el fin de introducir más puntos a la vez.

LXIV. El primer cuerpo, que consiste en beocios, tomó el camino directo de Selasia y desmontar los residentes de esta ciudad de la alianza de los espartanos. Las Argos entraron por las fronteras del territorio de Tegea y se enfrentaron en una batalla con las tropas que custodiaban el paso. En esta batalla, Alejandro el comandante de la guarnición espartana, fue muerto, y dos hombres con él; entre ellos también estaban los filisteos refugiados. El tercer cuerpo, incluyendo la Arcadia, y que era aún más pesimista, invadió el territorio de Scirite custodiada por una gran fuerza bajo el mando de Ischolas, un hombre de notable valor y la prudencia. Se ordenó a los mejores soldados de Esparta, e hizo una hazaña heroica y digna de recuerdo. Sabiendo que si se dedica a una pelea, toda su familia serían asesinados por el enemigo superior en número, y si uno de los lados que no era digno de Esparta a abandonar el pasaje cuya custodia había sido confiada por otra parte, haría un servicio a la patria que conserva su ejército, decidió cumplir con el deber, tanto en el ejemplo del valor del rey Leonidas en las Termópilas. El escogió a todos los jóvenes de sus tropas y los envió a Esparta para servir al país en el peligro extremo que se encontraba. a continuación, la defensa del movimiento con los soldados que le quedaban, mató a muchos enemigos; pero fue envuelto por los arcadios y mató con toda su familia. Los Eliens, componiendo el cuarto cuerpo, alcanzado por caminos abiertos hasta Selasia; este fue el punto de reunión de todo el ejército que marchó en Esparta Selasia, haciendo estragos en el país a sangre y fuego.

LXV. Los espartanos, que durante quinientos años habían conservado su territorio de cualquier devastación, no podía soportar ver a continuación, les ofreció el enemigo. Nos fuimos fuera de su ciudad, animada por la rabia; pero era retenida por las personas mayores que advirtieron a no alejarse demasiado de la ciudad, por lo que se expone a punto de atacar a los atacantes, que se convenció y ahora sólo pensaba en la defensa de su ciudad. Sin embargo Epaminondas cruzó el monte Taigeto, el vino Eurotas y se pasa este río, cuyo curso es muy rápido en la temporada de invierno; los espartanos, al ver al enemigo en desorden por la dificultad del paso, aprovecharon este momento para atacar. Dejaron sus mujeres y ancianos para proteger la ciudad; a continuación, la organización de batalla a todos los jóvenes, cayeron sobre el enemigo e hicieron una gran masacre entre los que pasa el río. Sin embargo, los filisteos y los arcadios se defendieron contra los enemigos que envuelven por el número. Finalmente los espartanos, después de matar a mucha gente, entró en la ciudad, dejando un testimonio sorprendente de su propio valor. Sin embargo Epaminondas llevó audazmente su ejército para atacar Esparta. Los espartanos, defendida por la ventaja de la posición, y mató a la mayoría de los que avanzó demasiado precipitadamente. Los atacantes desplegaron todos sus esfuerzos y parecían a punto de tomar Esparta por la tormenta cuando Epaminondas, ver a sus soldados muertos o heridos, sonaba un retiro. Pasando por la ciudad, el enemigo hizo que los espartanos al campo de combate, o gritó a confesar su inferiores a sus enemigos. Los espartanos respondieron que tomarían un momento propicio para una batalla decisiva. Lo que se retiraron los atacantes, toda devastado Laconia, y, después de haber acumulado un inmenso botín, que regresó en Arcadia. Los atenienses, demasiado tarde, también volvió a Attica, sin haber hecho nada memorable. Los espartanos recibieron sus aliados una defensa de cuatro mil, y después de reunir sus tropas mil ilotas que acababan de dar a la libertad ( 57 ) y doscientos filisteos refugiados y varias órgano auxiliar enviada desde los pueblos vecinos, se ponen campaña un ejército capaz de hacer frente al enemigo. Con este ejército compacto y bien ejercitado, que valientemente preparados para una batalla decisiva.

LXVI. Epaminondas, un hombre lleno de grandes proyectos y aspirar a la gloria inmortal, aconsejó a los arcadios y otros aliados para restaurar la ciudad de Mesenia que, varios años antes, había sido destruido por los espartanos, y era conveniente para amenazar Esparta. Este consejo ha sido adoptada por unanimidad, Epaminondas hizo una llamada al resto de los mesenios y todos los extranjeros que querían unirse en este esfuerzo. Por lo tanto, reúne a un gran número de colonos que tomar Mesenia, entonces ellos compartiendo tierra, campos cultivados; reconstruida después de una de las ciudades más famosas de Grecia, adquirió una gran reputación entre todos los hombres.

No va a estar fuera de lugar decir una palabra aquí sobre el origen de Mesenia, esta ciudad varias veces presa y destrucción. Mesenia fue anteriormente propiedad de los descendientes de Neleo y Nestor a la guerra de Troya; que entonces pertenecía a Orestes, hijo de Agamenón, que salió de sus descendientes hasta el retorno de la Heráclides. Desde el retorno de éstos, cresphontes tenía la ciudad en compartir y sus descendientes reinaron allí durante algún tiempo, cuando fueron expulsados por los espartanos que se convirtieron en maestros de Mesenia. Entonces Telecles, rey de Esparta, que fue muerto en una batalla, los espartanos continuó a hacer guerra contra los mesenios. Esta guerra duró, por ejemplo, veinte años; debido a que los espartanos habían prometido no volver a Esparta antes de tomar Mesenia. Fue durante esta guerra que nacieron el llamado Parthêniens ( 58 ), que fue fundada Taranto en Italia. Como más tarde, los mesenios fueron tratados como esclavos por los espartanos, Aristómenes instó a los mesenios de sacudirse el yugo de los espartanos, a los que hizo mucho daño. Fue entonces cuando los atenienses dieron al general Tirteo los espartanos. Otros sostienen, sin embargo qu'Aristomène vino al mundo durante la guerra de veinte años. La última guerra de Mesenios surgió con motivo de un gran terremoto que derribó la mayor parte de la ciudad de Esparta y destruyó sus habitantes. Los mesenios que habían sobrevivido a la última guerra, luego se reunió con los ilotas rebeldes para encontrar la ciudad de Mesenia Itome y se mantuvo durante un largo montón de escombros. Pero, desafortunado en todas estas guerras y conducido desde todos los lados, se establecieron en la ciudad Naupactus que los atenienses les habían dado a permanecer. Algunos fueron en Kefalonia, algunos otros en Sicilia, donde fundaron la ciudad que, según ellos, ha recibido el nombre de Messina. Por último, en el momento actual, los tebanos, en el consejo de Epaminondas, hizo un llamamiento a todos los mesenios esparcidos en Grecia instándolos a restaurar Mesenia y recuperar su antiguo territorio. Tales son las vicisitudes qu'éprouva Mesene.

LXVII. Todos los hechos de la guerra Laconia hemos acaba de informar, los tebanos a cabo en el espacio de ochenta y cinco días. Dejaron una guarnición en Mesenia, y volvieron a casa. Los espartanos, milagrosamente librado de los enemigos, envió a la delegación más ilustre de los espartanos en Atenas y entró en la conferencia sobre la supremacía sobre Grecia. Se acordó que los atenienses eran dueños del mar y los espartanos en la tierra. Más tarde, una y la otra ciudad atribuyeron este doble mandamiento.

El Arcadians Licomedes nombrado para comandar el cuerpo de élite de cinco mil hombres, y marchó en Palene en Laconia. Tomaron la ciudad por asalto y pasaron por la espada la guarnición espartana estaba allí y estaba compuesta por más de trescientos hombres. Se redujo la ciudad en la esclavitud, hecho estragos en el campo y volvieron a casa antes de que los espartanos podrían haber llegado a la ayuda de Palene.

Los filisteos, invitados por los tesalios venir y entregar su ciudad, al derrocar la tiranía de Alejandro de Feres, envió a Pelópidas Tesalia a la cabeza de un ejército, ordenándole que conformarse con los asuntos de Tesalia, en interés de los beocios. Este general fue a Larissa, y se apoderó de la ciudadela, que fue guardado por Alejandro de Macedonia. Después de esa decisión, entró en Macedonia, concluyó una alianza con Alejandro, rey de este país, y recibió como rehenes a su hermano Felipe envió a Tebas. Después de establecer los asuntos de Tesalia en la forma en que parecía más consistente con los intereses de los filisteos, regresó a su tierra natal.

LXVIII. Mientras tanto, los arcadios, los argivos y Eliens resueltas para abordar conjuntamente los espartanos, y envió una delegación a Tebas para invitar a los filisteos para tomar parte en esta expedición. Dieron en el lugar para Epaminondas y algunos otros beotarca comando de infantería y siete mil seiscientos de caballería. Cuando los atenienses oyeron que los filisteos del ejército avanzó hacia el Peloponeso, que hacen de las tropas dirigidas por Chabria8. Llegó a Corinto, esto en general se encuentra con sus tropas soldados enviados por los megarenses, por Pellénéens y Corinthians, y por lo tanto formó un ejército de diez mil hombres, y, después de que los espartanos habían llegado a Corinto con sus aliados, el total de este ejército ascendía a veinte mil por lo menos. Allí se detuvieron para fortalecer la transición y oponerse a la entrada de los beocios en el Peloponeso. En consecuencia, desde Cencrea hasta lamió, construyeron fortalezas equipados con zanjas profundas. Este trabajo se completó con prontitud debido a que muchos trabajadores que trabajaban allí comenzaron con celo para completar las fortificaciones antes de la llegada de los filisteos. Llegó con su ejército, Epaminondas examinó la escena, y, notando que la posición ocupada por los espartanos era el más asequible, lo primero que llevó a los enemigos a combatir casi tres veces más fuerte que él. Pero como nadie se atrevía a salir de la esquina por la que se prohibió el enemigo, decidió hacer el asalto. Varios ataques agudos de este modo se dirigen contra la línea de trincheras, pero sobre todo en contra de la posición ocupada por los espartanos, que era más asequible y por lo tanto más difícil de defender. Los combatientes desplegados en ambos lados tanto ardor; Epaminondas, jefe del cuerpo de élite de los tebanos, tuvo grandes dificultades para obligar a las líneas espartanas. Sin embargo, se las arregló para empujar esta posición y llevar a su ejército en el Peloponeso. Esta hazaña es insuperable de las que ya se había hecho.

LXIX. Epaminondas siguió inmediatamente su viaje a Trecén y Epidauro. Que devastó el país, pero no podía apuntar a dominar las ciudades que estaban protegidas por fuertes guarniciones. Se acercó a Sición y Fliunte extienden consternación y algunas otras ciudades. De allí se trasladó en Corinto. Los corintios se apagó, pero fueron derrotados en el campo abierto, y se reprime en sus paredes. Los filisteos estaban eufóricos por este éxito; algunos de ellos tenían la osadía de entrar en la ciudad con los fugitivos. En este punto de vista, los residentes enrayés se encerraron en sus casas; pero Cabrias, el general ateniense, se comportó con tanta presencia de ánimo y coraje, condujo fuera de la ciudad los filisteos que se introdujeron, y mató a muchos. Estimulado por la emulación, los filisteos se pusieron todas sus fuerzas en la batalla, e intentaron un ataque decisivo en Corinto. Pero Cabrias, jefe de los atenienses, salió de la ciudad y llegó a ocupar una posición favorable para resistir a los atacantes. Confiados en su fuerza física y su gran experiencia militar, los tebanos halagado derrocar a los atenienses. Pero Cabrias, disfruta de la ventaja de su posición, y con el apoyo de los refuerzos que le fueron enviadas desde la ciudad, muertos o heridos un gran número de enemigos. Después de sufrir grandes pérdidas, los filisteos se retiró sin obtener ningún resultado. Fue así que Cabrias admirados por su valor y habilidad militar, lograron repeler al enemigo.

LXX. En ese momento, llegó a Corinto Wed 2000 celtas e íberos. Habían sido enviados a la ayuda de los espartanos por Dionisio el tirano, y recibió pago de cinco meses. Los griegos, para la prueba, los colocó en la primera línea en la lucha. Estos extranjeros se comportaron con valor e hicieron perder una gran cantidad de personas a los beocios y sus aliados. Después de que se distingue por su valor y su capacidad para manejar las armas, que fueron reconocidos por los espartanos, a los que habían prestado grandes servicios, y volvieron a Sicilia a finales de verano.

Poco después, Philiscus aterrizó en Grecia; fue enviado por el rey Artajerjes para instar a los griegos detener sus guerras y para concluir una paz global. Todos ellos dieron su consentimiento voluntariamente a "excepción de Tebas, que persistió en su plan para comprender Beocia bajo una regla. La negativa a adherirse al tratado de paz, dejando la espartanos Philiscus un órgano auxiliar de dos mil hombres resultó en avance y volvió a Asia. En este intervalo, la Euphron Sición, conocido por su audacia y extravagancia, llevó a cabo, con la ayuda de Argos, para apoderarse de la tiranía. Tuvo éxito en su negocio de hecho, condenado al exilio cuarenta Sicionios más opulento, y vendió su propiedad a la subasta. Habiendo proporcionado mueren mucha riqueza, reunió mercenarios y se declaró gobernador de la ciudad.


LXXI. Nausigene fue arconte en Atenas, los romanos lo llamaron, en lugar de los cónsules, cuatro tribunas, Lucio Papirio, Lucio Menenio, Servius Cornelius, Servio Sulpicio; se celebró en ciiie 103 Elis los Juegos Olímpicos en donde Pythostrate de Atenas fue el ganador de la carrera de la etapa ( 59 ). En este año, el Alorite Tolomeo, hijo de Amintas ( 60 ), mató a traición a su hermano Alexander y ocupó durante tres años el trono de Macedonia.

En Beocia, Pelópidas, rival de Epaminondasy celoso de su reputación militar y los servicios que había prestado a los filisteos en el Peloponeso, aspiraba a hacer fuera del Peloponeso, algo útil para los tebanos. Por lo que tomar con él Ismenias su amigo, un hombre de valor admirable entró en Tesalia. Al llegar a la presencia de Alejandro, tirano de Feres, que fue detenido sin causa y qu'Isménias, y ambos en prisión. Indignado por este acto, los tebanos realizados en el lugar en Tesalia pasar ocho mil hoplitas armadas y seiscientos jinetes. Asustado de esta expedición, Alejandro envió embajadores a Atenas, encargadas de solicitar ayuda. Las personas determinadas sobre el terreno a los barcos de rescate y treinta mil soldados que fueron a las órdenes Autocles. A pesar de que bordeó las costas de Eubea, los tebanos entraron en Tesalia. Pero Alejandro se había reunido todas sus tropas de tierra, y la caballería era más grande que la de los filisteos, que no se detuvo tiras Beocios decisivo para una batalla decisiva, contando con la colaboración de Tesalia. Pero cuando fueron abandonados por ellos, y, por otra parte, Alexander recibió la ayuda que le había enviado los atenienses y algunos otros aliados, y, finalmente, que el ejército se estaba quedando sin alimentos y otros disposiciones, a continuación, beotarca resolvieron volver a casa. por tanto, los filisteos levantó su campamento, cuando estaban cruzando un país de tierras bajas, Alexander los persiguió con su numerosa caballería, y atacó a su retaguardia. Abusado sin descanso por los misiles del enemigo, los filisteos perdieron muchos hombres y cayó cubierto de heridas. Finalmente, incapaz de moverse hacia delante o hacia atrás, el ejército estaba en una posición particularmente crítico que la comida se había hecho muy poco frecuente. Ya se desesperaba de su salvación cuando se elige a su líder Epaminondas, que servía como soldado raso. Invertido con este comando, Epaminondas formada, con algunos pilotos y algunos hombres armados a la ligera, un destacamento de élite se coloca en la parte trasera para resistir el ataque del enemigo y proteger a los hoplitas que formaban la vanguardia. Al hacer esto a menudo radical de postura, y mantener el orden perfecto en las filas, se las arregla para salvar al ejército. Este éxito ha añadido más a la gloria Epaminondas disfrutar con sus conciudadanos y aliados. Los beotarca fueron juzgados y condenados a una fuerte multa.

LXXII. Uno se podría preguntar aquí por qué un líder tan Epaminondas sirvió como soldado en el ejército que fue enviado a Tesalia. Daremos aquí el motivo de apoyo. Cuando en la batalla de Corinto, Epaminondas había empujado las líneas espartanas que guardan el afianzamiento, que acaba de ganar, y, en vez de seca, que tendría, fáciles, grandes pérdidas en el enemigo, se negó a ir más allá. A continuación, se cree que han querido ganar los espartanos a favor del inversor; oponentes celosos aprovecharon esta oportunidad para calumniar y lo acusan de traición. En este cargo, la gente enfadada retiraron su beotarca función y enviados a servir como privado. Pero después de haber confundido por sus acciones a sus acusadores, fue reincorporado por el pueblo en su antigua dignidad.

Poco después, los arcadios luchaban los espartanos una gran batalla en la que este último ganó una señal de victoria. Fue su primera victoria desde su derrota en Leuctra. Los arcadios se pierden diez mil hombres y los espartanos no uno. Así se cumplió el oráculo de Dodona, que predijo que la guerra no le costaría una lágrima a los espartanos. Después de esta batalla, los arcadios, por temor a una invasión de los espartanos, fundada, en una ubicación conveniente, Megalópolis, y el poblado por lo que en las personas de cuarenta pueblos conocidos por Ménaliens y Parrhasiens arcadios. Tal era el estado de cosas en Grecia.

LXXIII. En Sicilia, Dionisio el tirano había establecido tropas considerables. Al ver los cartagineses poco capaces de apoyar la guerra, los estragos que habían hecho de la peste y la revuelta de los libios, decidió declarar la guerra. A falta de razones legítimas, le dio la excusa de que los cartagineses habían hecho incursiones en el territorio bajo su dominio. Por lo que tomó el campo treinta mil de infantería, caballería y tres mil trescientos trirremes totalmente equipada. Con estas fuerzas invadido las posesiones de los cartagineses. Tomó Selinunte y langur en el acto, devastado todo el país, se convirtió en maestro de la ciudad de Erice y sitió Lilybeum; pero ese lugar fue defendida por una guarnición fuerte, pronto se levantó el sitio. Informó que la construcción de los cartagineses se había quemado, y pensando que la totalidad de su flota había sido destruida, que halagaba a sí mismo que no tenía nada más que temer de ellos. Por lo que tomó de su propia flota de ciento treinta trirremes, los mejores edificios, e hizo pasar en el puerto de Erice, mientras enviaba a otros a Syracuse. Sin embargo cartagineses se armaron de forma inesperada doscientas naves venían atacando Dionisio de edificios cuando entraron en el puerto de Erice. Este ataque inesperado Dionisio costó la mejor parte de su flota. A medida que se acercaba el invierno, las partes en conflicto llegaron a una tregua y se retiraron a sus respectivas ciudades. Poco después, Denys era una enfermedad de la que murió, después de un reinado de treinta y ocho años. fue sucedido por su hijo Dionisio, que era doce años tirano de Siracusa.

LXXIV. No está fuera de lugar a relatar aquí las causas de la muerte de Dionisio y las circunstancias raccompagnèrent. Denys había representado a las fiestas de Baco, en Atenas, una tragedia, e incluso ganado el premio. Uno de los cantantes del coro, es halagador para recibir una recompensa brillante si él tuvo la primera noticia de Dionisio, llegaron a Corinto y de allí se embarcó para Sicilia. Ayudado por los vientos favorables, se fue a Siracusa pronto y se apresuró a anunciar la victoria tirano. Denys abrumado este mensajero entregó presentes alegría inmoderada criterio, se sacrificó a los dioses por la buena noticia, y dio grandes banquetes y fiestas. Por lo tanto el tratamiento espléndidamente amigos y emborracharse, le sobrevino una enfermedad grave, causado por la gran cantidad de líquido que había tomado. Un oráculo había predicho que iba a morir cuando él había derrotado a enemigos superiores a él. Denys había aplicado esta profecía a los cartagineses se considera más fuerte que él. Además, cada vez que estaba en guerra con ellos se utiliza para retirarse después de la victoria o derrota dejará voluntariamente, por lo que no tienen el aire para ganar a un enemigo más Fuerte. Pero él no tiene éxito por este subterfugio para superar la necesidad de destino. Mal poeta y juzgado como tal en Atenas que acababa de derrotar a poetas superiores a él. El oráculo y recibió su cumplimiento.

Dionisio el Joven, que le sucedió a la tiranía, llamó a la gente en una reunión general, e instó a hablar y buenas palabras para mantener el afecto que sentía por su padre. A continuación, hizo un magnífico funeral y enterrado el cuerpo de su padre en la ciudadela, cerca de la puerta llamada real, y trató de consolidar su autoridad.

LXXV. Polyzèle fue arconte de Atenas, Roma estaba fuera de la ley por las guerras ( 61 ). En Grecia, Alejandro de Feres, en los cargos en contra de los habitantes de la ciudad de Stocusse, convocado una asamblea general; allí estaba rodeado de mercenarios y masacrado a la última. Él tiró sus cuerpos en la zanja fuera de los muros y dio a la ciudad el saqueo.

El tebano Epaminondas entró en el Peloponeso a la cabeza de un ejército, sometido al aqueo y algunos otros estados. Entregó Dyme, Naupactus y Calydone guarniciones que los aqueos habían puesto allí. El filisteos entonces emprendió una expedición en Tesalia, Pelópidas y llevado a la prisión donde Alejandro de Feres había cerrado con llave.

Los Phliasians todavía estaban en guerra con Argos. Cares fue enviado a su rescate y los salvó Phliasians. Ganador de Argos en dos peleas, ha asegurado el Phliasians y regresó a Atenas.

LXXVI. El año se acaba, Cefisodoro fue nombrado arconte de Atenas, y los romanos elegidos en lugar de los cónsules, cuatro tribunas, Lucio Furio, Paulus Manlio, Servio Sulpicio y Servius Cornélius ( 62 ). En este año Thémésion, tirano de Eretria, tomó la ciudad de Oropo y se retira sin causa a los atenienses. Por lo tanto, dirigidos contra un gran ejército; los tebanos vino al rescate del tirano, tomó la ciudad, mantenidos en depósito, y le hizo más.

En este intervalo, los habitantes de la isla de Kos es transportado a la ciudad que todavía ocupan hoy en día, y muchos adornados. Esta ciudad está llena de un gran número de personas, recibió fuertes muros y un hermoso puerto. Desde ese momento, el ingreso y la riqueza de sus habitantes siempre han ido en aumento; Finalmente fue capaz de competir con las primeras ciudades.

Al mismo tiempo, el rey persa volvió a enviar una delegación a los griegos para instarlos a detener sus guerras y los concluir una paz general ( 63 ). Aquí es donde termina la breve guerra y béotique, que duró cinco años a partir de la batalla de Leuctra.

En ese momento vivido hombres famosos a conocerlos iSocrates el retórico, y sus discípulos, el filósofo Aristóteles, Anaxímenes de Lampsaco ( 64 ), Platón los filósofos atenienses y el último de la secta de Pitágoras ( 65 ), el historiador Jenofonte que alcanzó una edad muy avanzada ( 66 ) (ya que todavía estaba hablando de la muerte de Epaminondas, llegó poco después). A estos nombres se pueden añadir Aristipo, Antístenes y Esquines la Sphettien, Escuela de Sócrates.

LXXVII. Chion fue arconte en Atenas, los romanos lo llamaron, en lugar de los cónsules, tribunos militares, Quintus Servius Caius Vétérius, A. Cornelius, Marcus Cornelius y Marcus Fabius ( 67 ). Toda Grecia disfrutó de la paz, cuando se apareció otra vez en varias ciudades gérmenes de guerra y una furia extraordinaria innovación. Los exiliados de Arcadia fuera de Elis y capturados en Triphylia, un bastión llamado Lasion. Durante mucho tiempo, los arcadios y Eliens disputado la posesión de Triphylia; el uno y el otro alternativamente eran maestros del país, de acuerdo con las posibilidades de guerra. Triphylia fue ocupada por .Arcadiens; los Eliens el ellos secuestrados bajo el pretexto de defender la causa de los exiliados. Los arcadios irritaba su primer envió una delegación para pedir la rendición de la plaza; pero esta petición fue denegada, se fueron a implorar la ayuda de los atenienses enviaron a sus tropas para ayudar a recuperar Lasion. El Eliens, por su parte, llegó para ayudar a los deportados, y se enfrentaron en una batalla cerca de Lasion. Pero a medida que los superaban en número a los arcadios Eliens fueron vencidos y dejaron más de doscientos hombres en el campo de batalla. Este fue el comienzo de una guerra cada vez más feroz entre los arcadios y Eliens; ya que los arcadios, eufórico por sus éxitos, invadieron Elis y tomaron sus aldeas Margane a Cronium a Ciparisia y Coryphasium.

Mientras esto sucedía en Macedonia, Tolomeo Alorite perecieron por la traición de su hermano Pérdicas, después de un reinado de tres años. Su sucesor Pérdicas, fue durante cinco años, el rey de Macedonia.

LXXVIII. Timócrates fue arconte en Atenas, los romanos lo llamaron, en lugar de los cónsules tres tribunos militares, Titus Quintus, Servius Cornélius, y Servio Sulpicio. El Pisates y los arcadios celebran la CIVE Olimpiada, en la que fócidos el ateniense ganó el premio en la carrera del estadio ( 68 ). Mientras tanto, Pisates renueva un viejo reclamo de sus antepasados; Sobre la base de una tradición antigua y fabulosa, sostuvieron que la presidencia de los Juegos Olímpicos era suyo por derecho. Pensando que el momento actual es favorable para afirmar esta afirmación, que hicieron alianza con los arcadios que estaban en guerra con el Eliens. Reunidos en estos aliados, fueron a atacar a los Eliens, celebrando precisamente los Juegos Olímpicos. El Eliens vino corriendo desde todos los lados de Defensa; se enfrentaron en una feroz batalla en la presencia misma de los griegos que ya ha asistido a todas coronado en la ceremonia, y, espectadores silenciosos aplaudió la valentía de los combatientes. Finalmente, se impuso y Pisates presidida juegos. Los Eliens no inscrito esta Olimpiada en sus anales como habiendo sido celebrada por la violencia y en contra de las reglas de la justicia.

En ese momento, el tebano Epaminondas, que goza de una gran reputación entre sus conciudadanos, llamó a una asamblea general en la que exhortó a los tebanos para aprovechar el imperio del mar. En un largo discurso meditado explicó la utilidad y la facilidad de este negocio, y alegaron entre otros que aquellos maestros de la tierra serían tan fácilmente maestros en el mar. citó como prueba de los atenienses, se presentaron sin embargo, en la guerra de Jerjes, hubieran suministrados doscientas naves los espartanos que habían proporcionado diez. Finalmente, después de hacer muchas otras razones en apoyo de su propuesta, se las arregló para convencer a los tebanos para reclamar el imperio del mar.

LXXIX. Por lo que las personas determinadas sobre la construcción punto de cien trirremes y un número igual de sitios; al mismo tiempo, instó a la gente de Rodas, Quíos y Bizancio para que le ayuden en su negocio. Epaminondas mismo fue enviado con un ejército en todas estas ciudades con el fin de frenar el Laques en general ateniense, que mandó una flota potente y que había recibido la misión de oponerse a los intentos tebanos. Epaminondas le obligó a abandonar estas costas y estas ciudades mantiene presas partido tebanos. Por último, si este hombre hubiera vivido más tiempo, los tebanos, la confesión de todos, se convertirían en los amos de la tierra y el mar. Pero murió poco después, una muerte heroica en la batalla Mantinea, proporcionando la victoria más brillante en su país; e inmediatamente cayó grandeza de Tebas. Pero vamos a hablar en detalle más con. Porque cuando los tebanos resuelto a caminar sobre Orcómeno. He aquí por qué. Algunos exiliados, con el deseo de dar en Tebas una constitución aristocrática, invitados trescientos jinetes orcomenios a participar en este negocio. Estos pilotos que salen por lo general en un día fijo de Tebas para pasar la revisión, de acuerdo entre sí para elegir este momento para el proyecto. Muchas otras personas estaban involucradas en ella, y también llegaron a la hora especificada. Sin embargo, los instigadores de la trama pensaron mejor, denunciaron todo el marco de beotarca y se aseguró, por la traición de sus cómplices, perdón por sus crímenes. Los magistrados decomisados inmediatamente pilotos Orcómeno, y después de haber sido montados aparecen ante el pueblo a todos ellos condenados a muerte; Por otra parte, decretó que orcomenios serían esclavizados y arrasaron la ciudad. Durante mucho tiempo, los tebanos eran enemigos de orcomenios; en los tiempos heroicos, pagaron tributo a uno Minyens luego fueron entregados por Hércules. Creer, por tanto, el momento adecuado y el uso de algunos plausible pretexto para justificar su venganza, los tebanos marcharon contra Orcómeno. Capturaron la ciudad, mataron a todos los habitantes adultos, y se venden las mujeres y los niños como esclavos.

LXXX. En este mismo tiempo Thessalians estaban en guerra con Alejandro, tirano de Feres. Derrotado en varias batallas, perdieron muchos hombres. Fue entonces enviaron diputados a los tebanos a pedir ayuda y al líder Pelópidas; porque sabían que él personalmente se enojó contra el tirano Alejandro había enviado a la cárcel, y se dieron cuenta al mismo tiempo para un hombre conocido por su valentía y talento estratégico. Los filisteos reunieron en una junta general y, habiendo oído de la misión de los enviados, le concedieron todos los tesalios les preguntó. Se despidieron en el acto un ejército de siete mil hombres, bajo el mando de Pelópidas. Un momento Pelópidas partió al frente de su ejército, llegó un eclipse solar. Este fenómeno se extendió la alarma; algunos adivinos declararon que la partida del ejército, Tebas perdería su sol, las palabras que presagiaba la muerte de Pelópidas. Pero el general no obstante, continuó su marcha, impulsado por el destino. Llegado en Tesalia, se encontró con Alexander ocupa una posición muy fuerte con más de veinte mil hombres; Acampó frente al enemigo, y después de conectar con las tropas auxiliares de Tesalia, se unió a la batalla. Alexander tenía la ventaja, gracias a la disposición que sostenía. Pelópidas, rápido para decidir, por su propio valor, el destino de la batalla, se dirigió directamente sobre Alexander. El tirano se mantuvo firme con su cuerpo de élite; se convirtió en cuerpo a cuerpo con sangre: Pelópidas hizo prodigios de valor; todo el campo de batalla a su alrededor estaba cubierto de cadáveres. Por último, exposanf los peligros más graves, se puso al enemigo en fuga y fue victorioso. Pero esta victoria le costó la vida; plagado de heridas, murió como un héroe. Alexander nuevo enrutado y presionó en todos los lados, se vio obligado, por una capitulación, dados viajan a Tesalia todas las ciudades que fueron objeto de la guerra, para volver al poder de los filisteos los magnetes y aqueos de Ftiótide en una palabra, para liquidar la soberanía de Feres y aliado bajo filisteos.

LXXXI. A pesar de que habían ganado una señal de victoria, Tebas publicó en todas partes que la muerte de Pelópidas era para ellos una derrota. La pérdida de este ilustre general, apareció con su razón más contratiempos victoria. De hecho, él había hecho muchos y grandes servicios a su país, y ha contribuido en mayor medida al aumento en el poder de los tebanos. En compañía de parias que se hizo cargo del Cadmea, que era a él que la confesión de todos, que tuvo éxito, y este éxito fue la fuente de todo lo que los tebanos obtuvieron a partir de entonces. En la batalla de Tegea ( 69 ), que mandó Pelópidas solo como beotarca, derrotado a los espartanos, los más poderosos de los griegos. También los tebanos se celebra esta victoria señala levantando el primer trofeo de los espartanos. En la batalla de Leuctra, fue jefe de la cohorte sagrada ( 70 ) que conducía las líneas Spartans y decidió la victoria. En las diversas campañas contra Esparta, que tenía bajo su mando más de setenta mil, y se puso en la misma puerta de Esparta un trofeo monumento a la derrota de los espartanos, que hasta entonces nunca habían sido atacadas en su territorio. Enviado al rey de los persas, sobre tratado de paz universal de Grecia, se tomó en serio los intereses de Messina, los tebanos reconstruyeron trescientos años después de su destrucción. Por último, luchó Alexander, que tenía muchas más tropas que él, y obtuvo una resonante victoria, al mismo tiempo que tuvo una muerte gloriosa. La fama de su valor era tan grande entre sus conciudadanos, que desde el retorno de los exiliados a Tebas hasta su muerte, ningún ciudadano se atrevió disputa su rango beotarca conservó durante toda su vida. La historia era este homenaje de alabanza a las cualidades eminentes de Pelópidas.

En ese momento, Clearco, un nativo de Heraclea del Ponto, que aspiraba a la tiranía. Se sobrepuso a su empresa; llevó al modelo de Denys, tirano de Siracusa, que mostró gran magnificencia en Heraclea, y reinó doce años.

Al mismo tiempo, Timoteo, el general ateniense, controlando tanto el ejército y la marina, capturado después de un sitio de Torona y Potidaea, y se fue a la ayuda de Cyzicéniens que luego fueron sitiados.

LXXXII. Chariclide fue arconte de Atenas, los romanos nombrados cónsules Lucius Émilius Mamerco y Lucius Sextius ( 71 ). En este año, los arcadios y los Pisani, que ha presidido en forma conjunta los Juegos Olímpicos, se convirtieron en maestros del templo y los tesoros que contenía ( 72 ). Mantineos habían aplicado a sus propios usos muchas de las cosas sagradas. Por lo tanto, estos sacrílega estaban ansiosos por mantener la guerra contra las Eliens de manera que si la paz llegara a la conclusión de que no estaban obligados a informar de lo que tenían encantados. Pero, al igual que otros arcadios inclinado a la paz, la discordia estalló entre estos pueblos. Se formó dos facciones; uno se dirigía el tegeatas los otros mantineos. La pelea está envenenada cada vez más, que tenían recurso a las armas; tegeatas los diputados enviaron a los filisteos para buscar su intervención. Los filisteos hicieron a partir de un gran ejército bajo el mando de Epaminondas, que vino a la ayuda de tegeatas. Mantineos temiendo el poder de los filisteos y la fama. Epaminondas, envió sus diputados dados al lado de los enemigos más declarados de los filisteos, los atenienses y espartanos, para comprometerlos para proporcionar alivio. organismos auxiliares fueron proporcionados con prontitud a ambos lados, y el Peloponeso se convirtió en el escenario de la lucha contra muchas sangrienta.

Los espartanos, que eran los vecinos, invadieron primera Arcadia. Epaminondas llegó en este mismo momento a la cabeza de su ejército; no muy lejos de Mantinea, aprendió que los espartanos masa estragos en el territorio de tegeatas. Teniendo en cuenta, por tanto, que la ciudad de Esparta fue dejado sin defensa, resolvió dar un golpe. Se aprovechó de la noche para pasar Esparta. Agis ( 73 ), rey de los espartanos, desconfiando el truco Epaminondas tomó todas las medidas necesarias para hacer frente a la tormenta; que inmediatamente de algunos correos de Creta, por delante Epaminondas llegó a advertir a los que permanecieron en Esparta que los filisteos estaban moviendo a toda prisa en Esparta, para destruir la ciudad. Se dijo que llegaría tan pronto como sea posible a la ayuda de su país, y ordenó a los residentes a defender su ciudad sin miedo.

LXXXIII. Los cretenses trajo rápidamente el mensaje que salvó a la tierra natal de los espartanos un peligro inesperado porque si esta advertencia no llegó a tiempo, sería Epaminondas cayó inesperadamente en Esparta. Si se quisiera comparar con imparcialidad la previsión de estos dos generales, se podría dar a la palma de la mano con el general espartano. Epaminondas prisa para cruzar la distancia que tenía que ir, marcharon toda la noche, y al amanecer se encontraba a las puertas de Esparta. Pero cretenses Agesilao, que había sido abandonado la defensa de la ciudad, sobre la advertencia que había recibido tomaron inmediatamente todas las medidas necesarias para poner a la ciudad en condiciones de resistir al enemigo. Se dio por vencido en el techo de las casas más viejas niños y ancianos, y les ordenó a repeler a los enemigos que tratan de entrar en la ciudad. En cuanto a los jóvenes a tomar las armas, se distribuye en los pasajes y calles de la ciudad, y después de barricadas en todas las vías razonables, esperó pie cierra el asalto del enemigo. Epaminondas había dividido su ejército en varios destacamentos, con la intención de atacar la ciudad en todos los puntos a la vez; pero cuando vio las disposiciones que se habían llevado a los espartanos, que reconoció inmediatamente que su proyecto fue descubierto. Sin embargo, a pesar de estas disposiciones, ya pesar de la dificultad del lugar, que no ha dudado en llegar a las manos; A pesar de que sufrió, hizo punto retiró su empresa y perseveró hasta que el ejército de los espartanos regresó a Esparta. Mientras que los sitiadores siendo apoyados por muchas tropas, se levantó el sitio en la entrada de la noche.

LXXXIV. Advertidos por los prisioneros de guerra que mantineos procedían de todos los lados a la ayuda de los espartanos, Epaminondas comenzó en retirada y su campo no muy lejos de Esparta. Luego de almorzar con sus tropas y dejó algunos pilotos en el campo con el fin de encender fuego hasta la mañana, mientras que el propio hizo una marcha forzada para sorprender a los desprendimientos de la que el enemigo había dejado para Mantinea. Ha tomado así una larga distancia y la siguiente ráfaga de repente en los mantineos. Sin embargo, su habilidad era todavía en su defecto, y se perdió la compañía. Un destino contrario le privó de la victoria, porque incluso cuando se acercaba a una ciudad indefensa, sucedió el lado opuesto de Mantinea una fuerza auxiliar enviada por los atenienses; Este cuerpo constaba de seis mil hombres, y se le ordenó Hégéloque, uno de los ciudadanos más respetados de Atenas. Esto marcó el comienzo de la ciudad desprendimiento suficiente y preparado para luchar con el resto de sus tropas. Inmediatamente apareció para convertir los espartanos y mantineos que, llamándolos todos sus aliados estaban listos para entregar una batalla decisiva. El Eliens, los espartanos, los atenienses, y algunos otros aliados, que suman más de veinte mil infantes y dos mil caballos, llegaron a los dados de rescate mantineos. Los tegeatas auxiliares tuvieron que las personas más poderosas de Arcadia, los aqueos, beocios, argivos y algunos otros aliados, desde el Peloponeso o en el exterior. Todo este ejército ascendió a más de treinta mil soldados de infantería y no menos de tres mil jinetes.

LXXXV. Los dos ejércitos estaban ya presentes y listos para una batalla decisiva, cuando los adivinos declararon, de acuerdo con la inspección de las víctimas, que los dioses prometieron una victoria igual en ambos lados. [El orden de batalla.] La reunión mantineos en algunos otros arcadios, formó el ala derecha, basado en el refuerzo de los espartanos; Luego vinieron los Eliens los aqueos y algunos otros aliados más pequeños que ocupaban el centro; los atenienses formado por el ala izquierda. En el ejército opuesto, los tebanos fueron colocados en la banda izquierda y se basó en las Arcadians; el ala derecha se asigna a los Argos. El centro estaba ocupado por eubeos, Locrians, los Sicionios; luego por los mesenios, malienses, los Aenians, los tesalios y otros aliados. La caballería se colocó en los laterales en ambos ejércitos. Estos acuerdos, ambos ejércitos avanzaban uno hacia el otro, las trompetas sonaron la carga, los soldados empujaron el grito de guerra cuyo eco presagiaba la victoria. La lucha se dedica primero a los lados, entre la caballería; en ambos lados es superado en valor. Si la caballería ateniense abrocha antes de la caballería tebana, no era porque carecían de valor ni experiencia militar (como la caballería ateniense cedió, a este respecto, hay otra de caballería), pero debido a que el enemigo era muy superior en número y con el apoyo de tropas ligeras. De hecho, los atenienses tenían muy poco respeto a las personas, mientras que los tebanos eran tres veces más de arqueros y honderos, que habían venido de Tesalia. Debido a que en este país los hombres están capacitados para la guerra desde su infancia y por lo tanto adquirir una capacidad militar que decide el destino de las batallas. rasgos tan abrumado lanzados por las tropas ligeras y maltratados por la caballería, los atenienses se agitaron y se pusieron en fuga. Pero tan pronto como eran ellos fuera de las alas que volvió a la carga; porque a pesar de su retirada que no rompieron su falange, e inmediatamente cae en Eubea, así como algunos mercenarios enviados a ocupar las alturas vecinas, lucharon su batalla sangrienta y los hicieron todos van a la espada. La caballería tebana empezaron a aparecer por la búsqueda de fugitivos; cayó en la falange de infantería, y trató renfoncer. Y la batalla; Atenienses dieron paso, y ellos ya estaban cerca de huir cuando el comandante de la caballería Eliens, que fue colocado en la parte trasera, vino a su rescate, y rompiendo las filas de los filisteos, hizo cambiar la cara la batalla. Los Eliens caballería que así habían mostrado en la banda izquierda repararon el fracaso de los aliados. En el ala opuesta, la caballería era también un compromiso y la batalla se mantuvo indecisa por algún tiempo, pero pronto el número y valor de los filisteos jinetes y Tesalia prevaleció: mantineos se vieron obligados a ceder, y se dejó caer sobre su falange dejando a muchas personas en el campo de batalla.

LXXXVI. Tal fue el resultado de la batalla entre los pilotos. La infantería llegaron a las manos, a su vez; ella mantuvo luchas grandes y terribles. Todavía no habían visto un ejército de griegos contra griegos tan numerosos en ambos lados, inferior a los famosos líderes o guerreros tan poderoso y valiente. Los pueblos más famosos de infantería, beocios y espartanos fueron entonces uno frente al otro, dispuestos a luchar con desesperación. Se utilizó por primera vez de sus lanzas, que en su mayor parte, fueron rotos por movimientos frecuentes, pronto llegaron a la espada en la lucha cuerpo a cuerpo, ya pesar de las muchas lesiones que tratan por el contrario, su espíritu de lucha no disminuyó. Esta lucha desesperada duró mucho tiempo, y el valor excesivo que están desplegados en ambos lados dejó la victoria incierta. Cada uno, a despecho de su vida, habría distinguido por un hecho de armas y dejar tras él la fama inmortal. La lucha estaba allí lorsqu'Epaminondas pensó que el momento de hacerse la prueba de valor para decidir la victoria. Así que reunió a su alrededor a los mejores guerreros y cayó con este batallón de élite en el medio del enemigo. Fue a la cabeza de este batallón que primero se precipitó a la líder de los espartanos y lo golpeó con una lanza. Difundir a su alrededor el terror y la muerte, empujó] l falange enemigo. Los espartanos sorprendió a la valentía de Epaminondas y la gravedad golpes que llevaba, cedieron y abandonaron el campo de batalla. Los filisteos y otros rangos que los sucedieron y que continuaron la matanza apilados montones de cadáveres.

LXXXVII. Pero los espartanos, percibiendo Epaminondas complacieron con demasiado afán en la búsqueda, sobre ruedas y se precipitó sobre él. Inmediatamente se sintió abrumado con una lluvia de flechas. Epaminondas veces evitarse estos proyectiles, a veces el parece con su escudo, y rasgó parte de su cuerpo que se refirió al enemigo en su propia defensa; Por último, luchó heroicamente y estaba cerca de la victoria, cuando recibió un golpe mortal en el pecho. La lanza se rompió y el hierro permaneció en la herida; Epaminondas fell exhausto. Ellos luchaban ferozmente alrededor de su cuerpo y se limpió las pérdidas recíprocas; Por último, gracias a su fuerza física, los tebanos tuvieron éxito, aunque con dificultad, para derrotar a los espartanos. Los filisteos no mucho tiempo los persiguieron, ellos volvieron sobre sus pasos, teniendo en cuenta que lo más importante seguir siendo dueños de sus muertes ( 74 ).

Así sonaron las trompetas del retiro, y la victoria poco fiables ambos lados levantaron un trofeo. De hecho, los atenienses habían derrotado a los eubeos y mercenarios que ocupan las alturas, estaban en posesión de los muertos; y los filisteos que habían derrotado a los espartanos eran dueños de su lado del campo de batalla y atribuyó la victoria. Así permaneció durante algún tiempo sin enviar diputados para hacer frente a la eliminación de los muertos; porque nadie quería admitir la derrota. Finalmente los espartanos enviaron la primera heraldos de ello; y ambas partes se les dio el entierro de los muertos. Sin embargo, Epaminondas aún con vida habían sido transportados al campamento; y los médicos convocados declaró que iba a morir cuando hemos eliminado el hierro de la herida. Él soportó la muerte con valor heroico. La primera vez que llamó a su escudero y le preguntó si el escudo se salvó. El escudero respondió afirmativamente. Entonces, después de colocar el escudo delante de sus ojos, Epaminondas preguntó qué lado estaba ganando. El escudero respondió que los filisteos salieron victoriosos. "Bueno, respondió, puedo morir ahora; "Y mandó que rasgó de su hierro. Sus amigos que rompió rodeados de gemidos, y uno de ellos exclamó llorando :. "Ah Epaminondas, si usted muere sin hijos - Por Júpiter ', dijo Epaminondas, esto no es ;. porque dejo dos niñas, la victoria de Leuctra y Mantinea la del hierro" se extrajo, y Epaminondas expiró en silencio ( 75 ).

LXXXVIII. Como hicimos un punto para pagar por la muerte de todos los valientes un homenaje de alabanza, sería imperdonable ignorar al final de un hombre como Epaminondas. Así que creo que Epaminondas superó todos los hombres de su tiempo, la ciencia militar, lisas y magnanimidad. Y sin embargo, en ese momento había también hombres famosos: Pelópidas entre los tebanos; Timoteo, Conon, y Cabrias Ifícrates entre los atenienses; Finalmente Agesilaus el espartano que vivía un poco antes de ese tiempo. En épocas anteriores, en el momento de las guerras de los medos y los persas, nos encontramos con Solon, Temístocles, Milcíades, Cimón, Myronide, Pericles y algunos otros generales en Atenas; Sicilia, Gelo, hijo de Dinomène, y otros. Sin embargo, al comparar las cualidades eminentes de estos hombres con la ciencia y la reputación militar de Epaminondas, consideramos que es muy superior a los demás, cada uno de estos hombres famosos proporciona un elemento de la gloria, mientras que se reúne en Epaminondas solos todas las grandes cualidades: la fuerza del cuerpo, la fuerza de la elocuencia, la elevación del alma, el desinterés, la generosidad y, sobre todo, valor y la habilidad estratégica. Mientras vivió, su país tenía el imperio de Grecia; perdió en la muerte de Epaminondas y fue decayendo hasta que, por la incompetencia de sus dirigentes, que se redujo a la esclavitud y procedió hacia la ruina. Tal fue el fin de Epaminondas, el hombre que se había distinguido por sus virtudes.

LXXXIX. Después de esta batalla, los griegos, que habían disputado la victoria y que todos habían competido espíritu, cansado de sus constantes guerras luchando, entró en negociaciones y concluyó una paz general y un pacto mutuo en el que también admiran mesenios. Los espartanos, animados por un odio implacable contra los mesenios, se negó, por no estar en contacto con los mesenios, para firmar las condiciones de paz, y sólo a los griegos, permanecieron excluidos del tratado.

En el mismo año, y la muerte de Epaminondas. Jenofonte el ateniense termina su historia de los griegos. Anaxímenes de Lampsaco, que escribió la historia temprana de los griegos, a partir de las Théogenie y el origen de la humanidad, también termina su libro en la batalla de Mantinea y muerte de Epaminondas. Este trabajo, que incluye la mayor parte de la historia de los griegos y bárbaros, se divide en doce libros. Finalmente Filisto, que escribió la historia de Dionisio el Joven, termina al mismo tiempo, su libro, dividido en dos libros, incluyendo un período de cinco años ( 76 ).

XC. Molon fue arconte de Atenas, los Romanos eligieron como cónsules Lucio Genucio y Q. Servilio ( 77 ). En ese año, el pueblo de la costa de Asia se liberó del yugo de los persas; algunos sátrapas y generales participaron en esta revuelta y declararon la guerra a Artajerjes. Mientras tanto, Tachos, rey de Egipto, resuelto a hacer guerra contra los persas; equipó una flota y levantó un ejército. Tomó las ciudades griegas un gran número de soldados que tomó a su pago, e instó a los espartanos a abrazar su partido. Los espartanos eran tan infeliz Artajerjes, porque era la intervención del rey que los mesenios se había incluido en el tratado de paz general de que los griegos acaba de concluir. Esta liga contra los persas obligó al rey a hacer los preparativos de guerra. Tenía al mismo tiempo se detenga hasta el rey de Egipto en las ciudades griegas de Asia, los espartanos y sus aliados, y los sátrapas y generales que comandaban en las costas, y que la conspiración había reunido. De éstos, sobre todo se notó Ariobarzanes, sátrapa de Frigia, que a la muerte de Mitrídates, se había convertido en gobernante del reino de este último ( 78 ); Mausolo, rey de Caria, varias fortalezas y pueblos considerables cuya principal fue Halicarnaso, la ciudad, con una ciudadela y el palacio del rey; Orontes satrap Misia; Autofradates, sátrapa de Lidia; Por último, los pueblos originarios jónica licios, Pisidens los Pamphiliens, cilicios; a continuación, los sirios, fenicios y casi todos los habitantes de la costa. Este levantamiento fue tan general que el rey perdió la mitad de sus ingresos y el resto no fue suficiente para satisfacer los gastos de la guerra.


XCI. Los rebeldes eligieron Orontes generalísimo. Tan pronto como él fue investido con el mando supremo, y recibió sumas considerables para alistar tropas y pagar por adelantado a veinte mil paga de un año, se traiciona a los que se le ha confiado. Lisonjeándose que el rey le llenaría con los presentes y le dará toda la satrapía marítima si los rebeldes se rindieron a los persas, ordenó la detención primero de los que le trajo el dinero y se envía a los presos Artajerjes. Luego se entregó a los emisarios del rey un gran número de ciudades y las tropas extranjeras. Hubo, en Capadocia, una traición similar que, sin embargo, tenía algunas circunstancias especiales. Artabazo, general del rey, entró en Capadocia con un fuerte ejército; Datanîe, sátrapa de esta provincia, marchó contra él después de recoger una numerosa caballería y veinte mil soldados extranjeros que había tenido en su paga. Pero Datames padrastro que mandó a la caballería y quería recuperar el favor del rey y garantizar al mismo tiempo su propia seguridad, desierta por la noche con toda su caballería y ganó las filas enemigas, como se acordó el día anterior con Artabazo. Datames llamó de inmediato a sus mercenarios debajo de los brazos y prometiéndoles recompensas, se fue en busca de desertores llegado a ella cuando iban a unirse al enemigo. Hacia adelante a la vez Artabaces el ejército y la caballería que le había entregado; mató a todos los que cayó en sus manos. Artabazo, sin saber qué esperar, y sospechando que la deserción del padre-Datames era una trampa, ordenó a sus soldados a cortar en pedazos desertores pilotos. Mithrobarzanes [era el nombre del padre] y atacado en ambos lados y tratado como un traidor, se redujo a raya, allí permaneció hay otro camino que recurrir a la fuerza; luchó contra atacantes e hizo una gran masacre. Finalmente, después de perder más de diez mil Datames sonado un retiro y recordó a sus soldados de la persecución de los fugitivos. Todo lo que quedaba de este caballería se reúne en Datames que concedieron el perdón solicitado; algunos otros pilotos, en número de quinientos, sin saber qué hacer, y estaban rodeados por Datames muertos con las características. Datames, ya famoso por su conocimiento estratégico, incluso en esta circunstancia sumada a su reputación para el valor y la ciencia militar. Rey Artajerjes, informado de esto, estaba ansioso por deshacerse del líder tan hábil y lo mató a traición.

XCII. Si bien estos eventos estaban teniendo lugar, Rhéomithrès había sido enviado por los rebeldes en Egipto con el rey Tachos; regresó a Asia con quinientos talentos ( 79 ) de plata y cincuenta buques de guerra y aterrizó en Leuce. Él se llama en esta ciudad varios líderes insurgentes, los hizo arrestar y se envían en las cadenas de Artajerjes. ; y, a pesar de que fue el mismo entre los rebeldes, regresó, con el servicio de su traición en favor del rey. Sin embargo Tachos rey de Egipto, había hecho preparativos para la guerra; que había equipado con un gran costo doscientas galeras y tomó su paga diez mil hombres escogidos que había traído de Grecia; había, además, poner en ochenta mil campaña de infantería egipcia. El cuerpo de los mercenarios fue comandada por el espartano Agesilao, que fue enviado por los espartanos con una copia de seguridad de mil hoplitas; fue un general admiración por su valentía y experiencia militar. La flota estaba bajo el mando del ateniense Cabrias. Cabrias no se habían enviado en nombre del pueblo de Atenas: sirvió en su nombre privado en el ejército del rey. Por último, el propio rey se reservó el mando en jefe contra el consejo de Agesilao, que aconsejó que se quedara en Egipto y para llevar a cabo la guerra con sus generales. Pero el rey se fue señalar este sabio consejo. El ejército ya se había puesto en marcha y acamparon alrededor de Fenicia, cuando el rey oyó el gobernador de Egipto se había rebelado, había dado como resultado el levantamiento Nectanebus hijo de tachas, y lo envió emisarios de persuadirlo para tomar el trono. Esta insurrección resultó guerra grave. Nectanebus ( 80 ) mandado por el rey y las tropas egipcias se iban Misión de Fenicia para poner sitio a las ciudades de Siria. Iniciada la conspiración formada contra su padre, trató de ganar recompensas por líderes Nectanebus y soldados por las promesas. Finalmente todo Egipto está caído en manos de los insurgentes, Tachos, presa de miedo, no dudaron en cruzar la Arabia ir al rey de los persas y pedir perdón por sus pecados. Artajerjes no sólo lo perdonó, pero le dio el mando de las tropas del ejército destinados a marchar contra los egipcios.

XCIII. Poco después de su muerte Artajerjes, rey de Persia, después de un reinado de cuarenta y tres años. Fue sucedido Ochus, que gobernó veintitrés años. En la memoria del reinado feliz y pacífica de Artajerjes se ordenó que todos los reyes, sus sucesores prissent el apodo de Artajerjes. En este intervalo, el rey había regresado de Tachos AGÉSILAS ( 81 ). Nectanebus, que aspiraba a la realeza, marchó contra Tachos a la cabeza de cien mil hombres, y lo desafió a pelear por derechos de autor. Agesilao vio que el rey no se atrevió a riesgo de una pelea, lo exhortó a tener valor, añadiendo que la victoria dependía, no el número, pero la valentía de los guerreros. Pero a medida que el rey fue apuntar sus exhortaciones, Agesilao se vio obligado a refugiarse con él en una gran ciudad en Egipto. Los egipcios primero realizadas en el asiento; y, habiendo perdido muchos hombres en las batallas que habían entregado a las paredes, rodearon la ciudad con un recinto y una zanja. Estas obras fueron ejecutadas con prontitud, con el número de armas que fueron empleadas en ese lugar. Los suministros de alimentos se han agotado, Tachos perdió toda esperanza de salvación. Sin embargo AGÉSILAS revivió el valor de los soldados, atacaron durante la noche el enemigo y se guarda todo el ejército de una manera inesperada. Los egipcios comenzaron su persecución, y que el país era plana, contaron envuelven fácilmente al enemigo y se cortan en pedazos. Pero Agesilao se encuentra en una posición defendida en cada lado por un canal construido por manos humanas, y esperó a que el choque de los atacantes. Y con su ejército con el fin de beneficiarse de su posición y presionando las orillas del río, se unió a la batalla .Los egipcios encontrado ningún recurso en sus fuerzas superiores; Griegos que muchos eran mejores en valor, mataron a muchos, y pusieron en fuga al resto. Después de esta victoria, Tachos fácilmente tomó el trono de Egipto, y Agesilao, el único que había ayudado en este negocio, lea honrado por regalo adecuado. Durante el regreso a su tierra natal, a través de Cirene, Agesilao murió; su cuerpo, embalsamado con miel ( 82 ), fue transportado a Esparta, donde recibió funeral real. Estos son los eventos que ocurrieron en Asia, en el transcurso de este año.

XCIV. En el Peloponeso, la Arcadia había observado que durante un año el Tratado General de Paz llegó a la conclusión después de la batalla de Mantinea. Habían empezado la guerra. Se estipuló bajo juramento que todos los que tomaron parte en la batalla sería regresar a sus hogares. Pero Megalópolis había conocido a ella varias ciudades de los alrededores, que estaban descontentos con el cambio de residencia; y, al igual que los habitantes de las últimas ciudades habían regresado a sus hogares, Megalopolitanos recurrido a la fuerza para recuperarlos. Este fue el origen de un conflicto serio, los habitantes de las ciudades pequeñas pidió ayuda a mantineos, entre otros arcadios a Eliens y todos los aliados que habían tomado parte en la batalla de Mantinea. La Megalópolis llamó en su ayuda a los atenienses, que se apresuró a salir de tres mil hoplitas y trescientos de caballería bajo el mando de Pammene. El general se entró en el territorio de Megalópolis, despidió a varios pueblos pequeños, algunos otros intimidados y obligó a los habitantes a llevar a su casa Megalópolis. Así es como terminó los problemas que habían surgido sobre este transmigración.

Historiador Athanas Siracusa comienza en ese momento de su historia de Dion. El libro, dividido en trece libros, incluyendo un libro en el espacio de siete años cuya historia fue dejado sin terminar por Filisto; restaura los detalles y el resto de la historia.

XCV. Nicophème fue arconte de Atenas, Cayo Sulpicio y Cayo Licinio fueron nombrados cónsules en Roma ( 83 ). En ese año, Alejandro, tirano de Feres, envió barcos piratas cruzan las aguas de las Cícladas; tomó el poder algunas de estas islas, hizo un gran número de prisioneros, aterrizó en Peparethos una banda de mercenarios y bloqueó la ciudad. Los atenienses que llegaron a la ayuda de Péparéthiens con las tropas dejaron bajo el mando de Leóstenes, fueron atacados. Los atenienses ( 84 ) observaron los movimientos de los soldados de Alejandro estacionados en Panormus ( 85 ), cuando fueron atacados sin previo aviso por Alejandro el tirano que ganó un éxito reportado. Él no sólo logró salvar el peligro su destacamento estacionado en Panormus, pero tardó cinco trirremes a los atenienses, a un Péparéthiens y tomó seiscientos prisioneros. Los atenienses, irritado contra Leóstenes, lo acusaron de traición, condenado a muerte y su propiedad vendida en la subasta. Cares fue enviado en lugar de Leóstenes para controlar la flota. Este general temía que el enemigo y por error condujo a los aliados. Debido llegado a Corcira, ciudad aliada de Atenas, se fomentó un gran desorden seguido de asesinatos y varios robos; Esto es lo que hizo condenan al pueblo ateniense con sus aliados. Por lo tanto, Cares, después de haber cometido delitos similares, se basó en su país como maldiciones.

El Dionysiodore Anaxis y los historiadores ( 86 ) tanto Beocios meta en su historia este año [de Grecia]. En cuanto a nosotros, que han relacionado todos los eventos ocurridos antes de la época de Felipe, rey de Macedonia, aquí terminamos este libro, y anunciamos al principio. En el libro siguiente, continuaremos nuestra historia desde la llegada de Felipe hasta su muerte, mientras que intercalando la historia es conocida en otros países de la tierra habitada

NOTAS

( 01 ) ? años hird del xcviiie Olimpiada; año 386 que tiene J.-C

(02) Podemos escribir o Tiribasus Tiribazo, siguiendo la pronunciación adoptamos para ? en ????ßa???.

( 03 ) ciudad situada en la costa este de la isla de Chipre.

( 04 ) Once millones de francos.

( 05 ) Véase Cicerón, Disputat. Tusculan . V. 22.

( 06 ) Forzado criminales de mano de obra. Véase más arriba, XIII, 33,

( 07 ) Un mil ochocientos veinte y dos francos.

( 08 ) Cuarto año de la Olimpiada xcviiie; 385 años antes de Cristo

( 09 ) Primière año de xcixe Olimpiada, amada 384 aC

( 10 ) ??????, las torres.

( 11 ) Aproximadamente cinco millones quinientos mil francos.

( 12 ) Segundo año de ciixe Olimpiada, año 383 aC

( 13 ) Véase XIII, 43. El nombre del Mago probablemente proviene de la cbaldéen fenicia o ( MAG ), mago.

( 14 ) Este nombre es fenicia, de { Cabbal ) reciben.

( 15 ) ?e???, s???. p????, White City. Según Estrabón, la ciudad fue entre Esmirna y Focea. (Liv. XIV, p. 057, Casaub ed.)

( 16 ) ???f?as?a, por adelantado, f???? que llegó por primera vez.

( 17 ) En tercer año de la Olimpiada xcixe; 382 años antes de Cristo

( 18 ) Cuarto año de la Olimpiada xcixe; 381 años antes de Cristo

( 19 ) En primer año de la Olimpiada; el año 480 aC

( 20 ) Segundo año de la Olimpiada; 379 años antes de Cristo

( 21 ) En tercer año de la Olimpiada; 378 años antes de Cristo

( 22 ) El texto da Sardonie (Sa?d???a). Pero los romanos intentaron contra cualquier compañía de Cerdeña antes de la primera guerra púnica. Tal vez debería leer Sátrico donde los colonos romanos enviaron siete años después de la toma de Roma por los galos. (Velleius Paterculus, I, 14.)

( 23 ) Cuarto año de la Olimpiada; 377 años antes de Cristo

( 24 ) Los scirites siempre fueron colocados en el ala izquierda y por separado de otros soidats. (Tucídides, V, 67.)

( 25 ) Estos eventos se relatan a continuación, cap. LV y siguientes.

( 26 Coy Olimpiada) Primer año; 376 años antes de Cristo

( 27 Coy Olimpiada) Segundo año; 375 años antes de Cristo

( 28 ) que tenía que dominar Lisis, de Pitágoras.

( 29 Coy Olimpiada) Tercer año; 374 años antes de Cristo

( 30 ) De acuerdo con Cornélius Nepos ( Ifícrates , v. 2.) no Ifícrates mandó que doce mil mercenarios.

( 31 ) En la actualidad San Juan de Acre.

( 32 ) Este es probablemente Farnabaces para ser leído aquí.

( 33 ) Véase Cornélius Nepos, Conon , c. 5.

( 34 ) ? p??t?, escudo corto.

( 35 ) El texto aquí es obviamente truncada; porque no entendemos que los jueces Zacynthus, partidarios de los espartanos declarados, han venido a refugiarse en la flota de sus enemigos los atenienses. De dos cosas, o con Miot debe completar el texto por el siguiente intercalación "Pero de vuelta por los espartanos, los exiliados expulsados de convertir a sus enemigos que vinieron a buscar refugio en la flota ateniense, etc;". o, ya t??? ?p? t?? ?a?eda?µ????? ?p?stas?a? ... hasta ?f???de?se p??ta?, cambiar la frase de modo que tenga una dirección opuesta, y que son más partidarios de los espartanos, pero los de los atenienses que se ven obligados a buscar refugio en la flota de Timoteo; esta es la última versión que propongo para restaurar el contexto.

( 36 ) ????t???a?, los líderes de la confederación de Beocia.

( 37 ) Aproximadamente trescientos treinta mil francos.

( 38 ) Cuarto año Coy Olimpiada, año 3? 3, que tiene AD

( 39 ) Véase Seneca Quœst. natur ., VI., 23. Estrabón, VIII, p. 590, el edicto. Casaub.

( 40 ) De acuerdo con otros autores, estas ciudades eran en número de doce. Ver Herodoto, I, 145; y Estrabón, VIII, p. 593.

( 41 ) Véase Pansanias, VIII, 20; y Estrabón, VIII, p. 596.

( 42 ) En primer año de la Olimpiada hIIa; 372 años antes de Cristo

( 43 ) Probablemente es aquí cuestión de la aparición de un cometa. Comparar Aristóteles Meteorológica , I, 6; Seneca Quœst. nat. VII, 6.

( 44 ) Segundo año de la Olimpiada hIIa; 371 años antes de Cristo

( 45 ) Es Coronea debe leerse aquí, como lo indica el final del capítulo. Cheronea que se encuentra más al norte de los límites de la Fócida, no estaba presente en la ruta de los espartanos.

( 46 ) Ilíada , XII, a 241.

( 47 ) El Consejo de beotarca era una especie de comité de salvación pública, la vigilancia y obstaculizar los movimientos generales. Ellos parecen haber sido en número de doce. (Thucidyde, IV, 91.)

( 48 ) Cicero ( De Divinatione , I, 34) le indica al mismo que Prodigy extraer Callisthenes.

( 49 ) La cueva de Trofonio se localizó cerca Lébadie. Ver Elien, VH , III, 45, y tenga en cuenta Perizonius.

( 50 ) En tercer año de la Olimpiada hIIa; 370 años antes de Cristo

( 51 ) De s??t???, correa, palo.

( 52 ) En esta tabla se recuerda con aterradora fidelidad páginas sangrientas de la Revolución Francesa, ya que es cierto que en todo momento y en todo lugar pasiones humanas ofrecen, sólo en diferentes formas, en FORID el mismo espectáculo.

( 53 ) Duris, debería mencionar la antigua frecuencia, escribió ???????? ?a? ?a?ed????? (Historia de Grecia y Macedonia).

( 54 ) Cuarto año de la Olimpiada hIIa; 369 años antes de Cristo

( 55 ) La edad rara vez se mostró la clase de venenos empleados. - Alexander no era el hermano, pero el sobrino de Polidoro. El asesino se llamaba Polyphron que mató a Alexander a spear para vengar la muerte de su tío. (Comp. Jenofonte Hellenica lib. 17.)

( 56 ) Véase Heródoto, VII, 6 y 130.

( 57 ) Muchos de los esclavos liberados engrosaron las filas de los enemigos de Esparta. (En lugar., Vida Agesilao .)

( 58 ). Se les había causado en Esparta durante la ausencia de los maridos ocupado la guerra de Messina.

( 59 ) Primera año de la ciiie Olimpiada; 368 años antes de Cristo

( 60 ) El autor dicho (cap. LX) tuvo que Amintas hijo Alejandro, Pérdicas y Felipe. Tolomeo era un extraño para la familia real.

( 61 ) Segundo año de la Olimpiada ciiie; 367 años antes de Cristo

( 62 ) En tercer año de la Olimpiada ciiie; 366 años antes de Cristo

( 63 ) Comp. Jenofonte, Hellen , VII ..

( 64 ) Anaxímenes de Lampsaco escribieron la historia antigua de los griegos a la batalla de Mantinea.

( 65 ). Estos filósofos fueron Arquitas Timeo Xenophilus, Phanton, Echecrates, diodos y Polymastùs. Ver Diogenes Laertius, VIII, 463.

( 66 ). Jenofonte, en el primer año de la Olimpiada CVE, tenía más de ochenta y seis.

( 67 ). Cuarto año de la Olimpiada ciiie; 365 años antes de Cristo

( 68 ) Primer año de los cebollino Olimpiada; 364 años antes de Cristo

( 69 ) Wesseling pensar leemos Tégyre cerca de Orcómeno, según Plutarco (Pelópidas).

( 70 ). La cohorte sagrada constaba de trescientos hombres escogidos. Fue creado por Górgidas. Ver Plutarco ( Pelópidas ).

( 71 ) Segundo año de los cebollino Olimpiada; 363 años antes de Cristo

( 72 ) El templo de Júpiter Elis.

( 73 ) El rey de los espartanos se llama Agesilao, incluyendo Jenofonte hizo un elogio quizás inmerecida. Ver notas Palmérim y Wesseling, en el tomo VI, pág. 669 del decreto. bipont.

( 74 ) Esta fue una prueba de que estábamos principal del campo de batalla

( 75 ) Comparar Cicero ad Familiares epistoloe , V, 12; de Finibus, II, 30; Pausanias, IX, 15; Justin, VI, 8.

( 76 ) No queda nada de libros y Anaxímenes Filisto.

( 77 ) En tercer año de los cebollino Olimpiada; 362 años antes de Cristo

( 78 ) Véase Cornélius Nepos, Datames , 10.

( 79 ) Dos millones setecientos cincuenta mil francos.

( 80 ) Este nombre está escrito ya sea Nectanebus, Nectanabis, Nectabius.

( 81 ) Diodore merges aquí con Tachos Nectanebus, fácil error que ser corregido según Plutarco ( AGÉSILAS ) Xénophon y Cornélius Nepos.

( 82 ) .La miel o más bien la cera que se recubre el cuerpo, formado una especie de barniz que se oponen a la absorción de la humedad y el oxígeno del aire, evitando así la putrefacción. Esto significa embalsamamiento, que no fue para ser despreciado, parece haber sido particularmente practicada por los espartanos.

( 83 ) Cuarto año de los cebollino Olimpiada; 461 años antes de Cristo

( 84 ) El texto se trunca aquí.

( 85 ) de los islotes cerca de la costa de Macedonia.

( 86 ) Ningún otro escritor ha mencionado el historiador Anaxis.

 

 

 

biblioteca de Anarkasis +<<