[1] Antíoco (el hijo de Seleuco y nieto de Antíoco ), rey de los sirios, los babilonios y otras naciones, fue el sexto en sucesión de ese Seleuco que sucedió a Alexander en el gobierno de los países asiáticos alrededor del Éufrates . Él invadió Media y Partia , y otros países que se habían rebelado de sus antepasados, y realizó muchas hazañas, de las cuales fue nombrado Antíoco el Grande. Eufórico por sus éxitos, y por el título que había derivado de ellos, nota invadió nota Y una parte de Cilicia y se los llevó a Ptolomeo Philopator, rey de Egipto, que aún era un niño.
Como no había nada pequeño en sus puntos de vista, marchó entre los hellespontinos, los eolios y los jonios como si le pertenecieran como gobernante de Asia; nota y, de hecho, habían sido anteriormente súbditos de los reyes asiáticos. Luego cruzó a Europa, <('note1324552882-1560599114-3'> nota trajo a Tracia bajo su dominio, y redujo a la fuerza a aquellos que no lo obedecían.
Fortificó a Chersonesus y reconstruyó Lysimacheia, que Lysimachus , quien gobernó Tracia en el tiempo de Alexander, se construyó como una fortaleza contra los tracios mismos, pero que destruyeron después de su muerte. Antíoco lo repeó, devolvió la llamada a los ciudadanos que habían huido, redimió a los que habían sido vendidos como esclavos, trajo a otros, les suministró ganado, ovejas e implementos agrícolas, y no omitió nada que pudiera contribuir a su rápida finalización como fortaleza; porque el lugar le parecía estar situado admirablemente para mantener a Tracia en sujeción, y una base conveniente de suministros para otras operaciones que él contemplaba.
[2] Aquí comenzaron los desacuerdos abiertos entre él y los romanos, ya que al pasar por las ciudades griegas, la mayoría de ellos se unieron a él y recibieron sus guarniciones, porque temían ser capturados por él. Pero los habitantes de Esmirna y Lampsaco, y algunos otros que aún se resistían, enviaron embajadores a Flaminino, el general romano, que recientemente había derrocado a Felipe el Macedonio en una gran batalla en Tesalia; Los asuntos de los macedonios y de los griegos estaban estrechamente vinculados en ciertos momentos y lugares, como lo he demostrado en mi Historia griega . <('note1536756584-1560599114-0'> nota
En consecuencia, ciertas embajadas pasaron entre Antíoco y Flamininus y se probaron entre sí sin ningún propósito. Los romanos y Antíoco habían sospechado el uno del otro durante mucho tiempo, la primera suposición de que no se quedaría callado porque estaba tan inflado por la extensión de sus dominios y la suma de fortuna que había alcanzado. Antíoco, por otro lado, creía que los romanos eran las únicas personas que podían detener su aumento de poder y evitar que pasara a Europa.
Sin embargo, no había ninguna causa externa de enemistad entre ellos hasta que llegaron los embajadores de Roma de parte de Ptolomeo Philopator quejándose de que Antíoco le había arrebatado a Siria y Cilicia. Los romanos se alegraron de aprovechar esta ocasión como una que se adaptaba bien a sus propósitos, y enviaron a Antíco aparentemente para lograr una reconciliación entre él y Ptolomeo, pero realmente para averiguar sus diseños y verificarlo todo lo que pudieran.
[3] Cneo, el jefe de la embajada, exigió que Antíoco permitiera que Tolomeo, que era amigo del pueblo romano, gobernara todos los países que su padre le había dejado, y que las ciudades de Asia que habían sido parte de los dominios de Felipe debían ser independientes, ya que no era correcto que Antíoco usurpara los poderes que los romanos habían privado a Felipe. "Estamos totalmente desconcertados de saber", dijo, "por qué Antíoco debería provenir de los medios de comunicación que traen una flota y un ejército de este tipo desde el país superior hasta la costa asiática, incursionar en Europa, construir ciudades allí y someter Tracia, a menos que estos sean los preparativos para otra guerra ".
Antíoco respondió que Tracia había pertenecido a sus antepasados, que se había alejado de ellos cuando estaban ocupados en otro lugar, y que había vuelto a tomar posesión porque tenía tiempo para hacerlo. Había construido Lysimacheia como la futura sede del gobierno de su hijo Seleuco. Dejaría independientes a las ciudades griegas de Asia si reconocieran la gratitud por ello como debida a sí mismo y no a los romanos. "Soy un pariente de Ptolomeo", dijo, "y seré su suegro, aunque ahora no lo soy, y me encargaré de que te rinda gratitud. Estoy en una pérdida para Sé por qué derecho entrometes los asuntos de Asia cuando nunca interfiero con los de Italia ". Y así se separaron sin llegar a ningún entendimiento, y ambas partes irrumpieron en amenazas más abiertas.
[4] Al difundirse el rumor de que Ptolomeo Philopator estaba muerto, Antíoco se apresuró a Egipto para apoderarse del país mientras estaba desprovisto de un gobernante. En este viaje, Hannibal, el cartaginés, lo recibió en Éfeso . Ahora era un fugitivo de su propio país debido a las acusaciones de sus enemigos, quienes informaron a los romanos que les era hostil, que quería iniciar una guerra y que nunca podría disfrutar de la paz. Este fue un momento en que los cartagineses estaban ligados a los romanos por un tratado.
Antíoco recibió a Aníbal de una manera magnífica debido a su gran reputación militar, y lo mantuvo cerca de sí mismo. En Lycia se enteró de que Ptolomeo estaba vivo. Así que abandonó la idea de apoderarse de Egipto y dirigió su atención a Chipre, con la esperanza de tomarla en lugar de Egipto, y zarpó hacia allí con toda velocidad. Al encontrar una tormenta en la desembocadura del río Sarus y perder muchos de sus barcos, algunos de ellos con sus soldados y amigos, navegó de regreso a Seleucia en Siria para reparar su flota dañada. Allí celebró las nupcias de sus hijos, Antíoco y Laodice , a quienes había unido en matrimonio.
[5] Ahora, determinando ya no ocultar su guerra con los romanos, formó alianzas por matrimonio con los reyes vecinos. A Ptolomeo, en Egipto, le envió a su hija Cleopatra , de apellido Syra, que entregó con su Coele-Siria como dote, que él mismo le había quitado a Ptolomeo, lo que halagó al joven rey para mantenerlo tranquilo durante la guerra con los romanos. A Ariarathes , rey de Capadocia , envió a su hija, Antioquía, y al resto, a Eumenes , rey de Pérgamo .
Pero este último, al ver que Antíoco estaba a punto de entrar en guerra con los romanos y que quería formar una conexión matrimonial con él por este motivo, la rechazó. A sus hermanos, Atalo y Filetero, quienes se sorprendieron de que rechazara la relación matrimonial con un rey tan grande, que también era su vecino y que realizó las primeras acercamientos, demostró que la próxima guerra sería de dudosa duda al principio, pero Que los romanos prevalecerían al final por su coraje y perseverancia. "Si los romanos conquistan", dijo él, "estaré firmemente asentado en mi reino. Si Antíoco es el vencedor, puedo esperar que mi poderoso vecino me despoje de todas mis posesiones o, si se me permite reinar, para ser gobernado por él ". Por estas razones rechazó el matrimonio ofrecido.
[6] Luego, Antíoco bajó al Helesponto, cruzó a Chersonesus y se posesionó de una gran parte de Tracia por conquista o rendición. Liberó a los griegos que estaban sometidos a los tracios y concilió a los bizantinos de muchas maneras, porque su ciudad estaba admirablemente situada en la desembocadura del mar Euxino. Por regalos y por temor a sus preparativos de guerra, trajo a los Gálatas a su alianza, porque los consideraba formidables por su tamaño corporal. Luego regresó a Éfeso y lo envió como embajadores a Roma, Lysias, Hegesianax y Menipo.
Fueron enviados realmente para descubrir las intenciones del Senado , pero por el bien de las apariencias, Menipo dijo: "El Rey Antíoco, aunque está muy deseoso de la amistad de los romanos y dispuesto a ser su aliado si lo desea, se sorprende de que insten que renuncie a las ciudades de Jonia y le rinda homenaje a ciertos estados, y que no interfiera con algunos de los asuntos de Asia y que deje a Tracia en paz, aunque siempre ha pertenecido a sus antepasados. Las tuyas no son las exhortaciones de los amigos, pero se asemejan a las órdenes dadas por los vencedores a los vencidos ".
El Senado, al percibir que la embajada había venido a hacer una prueba de su disposición, respondió secamente: "Si Antíoco dejará a los griegos en Asia libres e independientes, y se mantendrá alejado de Europa, puede ser el amigo del pueblo romano si deseos ". Tal fue la respuesta de los romanos, y no dieron ninguna razón para su respuesta.
[7] Como Antíoco pretendía invadir Grecia primero y de allí comenzar su guerra contra los romanos, le comunicó su diseño a Aníbal . Este último dijo que como Grecia se había desperdiciado durante mucho tiempo, la tarea sería fácil; pero las guerras que se libraron en casa fueron las más difíciles de soportar, debido a la escasez que causaron, y que las que tuvieron lugar en territorio extranjero fueron mucho más fáciles de soportar. Antíoco nunca podría vencer a los romanos en Grecia, donde tendrían mucho grano cultivado en casa y todo el material necesario. Aníbal lo instó a ocupar una parte de Italia y hacer su base de operaciones allí, para que los romanos se debilitaran tanto en el país como en el extranjero. "He tenido la experiencia de Italia", dijo, "y con 10,000 hombres puedo ocupar un lugar conveniente y escribir a mis amigos en Carthage para incitar a la gente a rebelarse. Ya que están descontentos con su condición y albergan enfermedades. "Lo haré con los romanos, se llenarán de coraje y esperanzas si escuchan que estoy devastando a Italia de nuevo". Antíoco escuchó con entusiasmo este consejo, y mientras consideraba que una adhesión cartaginesa era una gran ventaja (como lo habría sido) para su guerra, le ordenó escribir a sus amigos de inmediato.
[8] Aníbal no escribió las cartas, ya que aún no lo consideraba seguro, ya que los romanos estaban buscando todo y la guerra aún no estaba declarada abiertamente, y tenía muchos oponentes en Cartago, y la ciudad había no hay una política fija o sólida, cuya falta causó su destrucción, no mucho después. Pero envió a Aristo, un comerciante tirio, a sus amigos, con el pretexto de comerciar, para decirles que cuando invadiera Italia deberían incitar a Cartago para vengarse de sus errores.
Aristo hizo esto, pero cuando los enemigos de Aníbal se enteraron de que estaba en la ciudad, levantaron un tumulto como si una revolución fuera inminente, y buscaron por todas partes para encontrarlo. Para que los amigos de Hannibal no fueran particularmente acusados, colocó cartas en secreto frente a la cámara del Senado por la noche, diciendo que Hannibal exhortaba a todo el Senado a rescatar al país con la ayuda de Antíoco. Habiendo hecho esto, zarpó.
Por la mañana, los amigos de Hannibal se sintieron aliviados de sus temores por esta idea tardía de Aristo, que implicaba que había sido enviado a todo el Senado. La ciudad estaba llena de todo tipo de tumulto, la gente se sentía amargamente hacia los romanos, pero desesperada por lograr algo de manera indirecta. Tal era la situación de los asuntos en Cartago.
[9] Mientras tanto, los embajadores romanos, y entre ellos Scipio, que había humillado al poder cartaginés, fueron enviados como los de Antíoco, para conocer sus diseños y hacer una estimación de su fuerza. Al enterarse de que el rey había ido a Pisidia, lo esperaron en Éfeso. Allí entablaron conversaciones frecuentes con Aníbal, Cartago estaba entonces en paz con ellos y la guerra con Antíoco aún no había sido declarada. Reprendieron a Aníbal por volar a su país cuando los romanos no tenían nada de qué quejarse contra él, o contra los otros cartagineses, según los términos del último tratado. Hicieron esto para arrojar sospechas sobre Hannibal en la mente del rey por las conversaciones prolongadas y el coito. Aníbal, aunque era un genio militar muy profundo, no percibió su diseño, pero el rey, cuando supo lo que había estado ocurriendo, lo sospechó y se mostró más reacio a darle su confianza a partir de entonces. También se añadieron algunos celos y envidia, para que Hannibal no se llevara la gloria de las hazañas.
[10] Se dice que en una de sus reuniones en el gimnasio, Scipio y Hannibal tuvieron una conversación sobre el tema de la generalidad, en presencia de varios transeúntes, y que Scipio le preguntó a Hannibal a quién consideraba el mayor general, al cual éste respondió: " Alejandro de Macedonia ".
A esto Scipio asintió ya que también le dio el primer lugar a Alexander. Luego le preguntó a Aníbal a quién colocaba a continuación, y respondió: " Pirro de Epiro ", porque consideraba la audacia como la primera calificación de un general; "porque no sería posible", dijo, "encontrar dos reyes más emprendedores que estos".
Scipio se sintió bastante molesto por esto, pero sin embargo le preguntó a Hannibal a quién le daría el tercer lugar, esperando que al menos el tercero le fuera asignado; pero Aníbal respondió: "Para mí mismo, porque cuando era joven conquisté España y crucé los Alpes con un ejército, el primero después de Hércules. Invadí Italia y los aterroricé a todos ustedes, destruí 400 de sus ciudades y a menudo pone a tu ciudad en peligro extremo, todo este tiempo sin recibir dinero ni refuerzos de Cartago ".
Cuando Scipio vio que era probable que prolongara su auto elogio, dijo riéndose: "¿Dónde te ubicarías, Aníbal, si no hubieras sido derrotado por mí?" Aníbal, ahora percibiendo sus celos, respondió: "En ese caso, debería haberme puesto ante Alejandro". Así, Hannibal continuó su auto alabanza, pero adulaba a Scipio de manera delicada al sugerir que había conquistado a uno que era el superior de Alexander.
[12] Antíoco, a su regreso de Pisidia a Éfeso , entró en el negocio con los embajadores romanos y prometió dejar libres a los rodios, los bizantinos , los cícicos y los otros griegos de Asia libres e independientes si los romanos hacían un tratado. con él, pero no liberaría a los eolios y los jonios, ya que durante mucho tiempo se habían acostumbrado a obedecer a los reyes bárbaros de Asia. Los embajadores romanos no llegaron a ningún acuerdo con él; de hecho, no habían llegado a un acuerdo, sino a averiguar sus propósitos. Así que volvieron a Roma.
Entonces, una embajada etoliana llegó a Antíoco, de la cual Thoas era el miembro principal, ofreciéndole el mando de las fuerzas etolias y urgiéndole a embarcarse para Grecia de inmediato, ya que todo estaba listo allí. No le permitieron esperar al ejército que venía de Asia superior, pero exagerando la fuerza de los etolios y prometiendo la alianza de los lacedemonios y de Felipe de Macedonia , que estaba enojado con los romanos, instaron a su cruce.
Reunió sus fuerzas apresuradamente, ni siquiera la noticia de la muerte de su hijo en Siria lo retrasó en absoluto. Navegó a Eubea con 10,000 hombres, que eran todo lo que tenía en la mano en ese momento. Tomó posesión de toda la isla, que se entregó a él por miedo. Michithio, uno de sus generales, cayó sobre los romanos en Delium (un lugar sagrado para Apolo), mató a algunos de ellos y tomó al resto de los prisioneros.
[13] Amynander, rey de los Athamanes, se unió a Antíoco por la siguiente razón. Un tal macedonio, llamado Alexander, que había sido educado en Megalópolis y había sido admitido a la ciudadanía allí, pretendía ser un descendiente de Alejandro Magno , y para hacer creer a la gente en sus fábulas, llamó a sus dos hijos Felipe y Alejandro y a su hija Apame. Este último se comprometió con Amynander. Su hermano Philip la llevó a la ceremonia nupcial, y cuando vio que Amynander era débil e inexperto, permaneció allí y se hizo cargo del gobierno en virtud de esta conexión. Manteniendo ante este Felipe la esperanza de que él le devolvería su reino ancestral de Macedonia, Antíoco aseguró la alianza de los Athamanes.
Se aseguró de que los tebanos también fueran a Tebas y dieran un discurso a la gente. Se le alentó a entrar en esta gran guerra confiando precipitadamente en los tebanos, Aminandro y los etolios, e hizo un reconocimiento de Tesalia para determinar si debía invadirla de una vez o después de que hubiera pasado el invierno. Como Hannibal no expresó una opinión sobre el tema, Antíoco, antes de tomar una decisión, le preguntó qué pensaba.
[14] Aníbal respondió: "No es difícil reducir a los tesalianos ni ahora ni al final del invierno, si lo desea. Agotados por mucho sufrimiento, cambiarán ahora a usted, y nuevamente a los romanos, si es que le sucede alguna desgracia. Hemos venido aquí sin ningún ejército propio, confiando en los etolios, quienes dijeron que los lacedemonios y Felipe se unirían a nosotros. De estos, escucho que los lacedemonianos son tan hostiles a nosotros como los aqueos , y en cuanto a Felipe I No lo veo aquí para ayudarlo, aunque puede cambiar la escala de esta guerra para cualquier lado que favorezca. Tengo la misma opinión que antes, de que debe llamar a un ejército de Asia lo más rápido posible y no confiar en él. Amynander o los etolios. Cuando venga tu ejército, lleva la guerra a Italia para que los males de tu hogar los distraigan y, por lo tanto, te lastimen lo menos posible y no hagas ningún movimiento de avance por temor a lo que pueda suceder. Hablé de antes ya no está disponible, pero deberías para emplear a la mitad de su flota en las costas de Italia y mantener a la otra mitad esperando oportunidades, mientras se estaciona con todas sus fuerzas terrestres en algún punto de Grecia cerca de Italia, haciendo una finta de invasión e invadiéndola en En cualquier momento si puedes. Intenta por todos los medios hacer una alianza con Philip, porque puede ser de gran ayuda para cualquiera de las partes que defienda. Si él no acepta, envía a tu hijo Seleuco contra él por medio de Tracia para que, de la misma manera, Philip pueda distraerse con los problemas en el hogar y se le impida prestar ayuda al enemigo ".
Tales fueron los consejos de Hannibal, y fueron los mejores que se ofrecieron; pero, conmovidos por los celos de su reputación y juicio, los otros consejeros, y el mismo rey no menos, los dejaron a un lado para que Hannibal no los superara en general, y la gloria de las hazañas no fuera suya, excepto que Polyxenidas Fue enviado a Asia para traer un ejército.
[15] Cuando los romanos se enteraron de la irrupción de Antíoco en Grecia y el asesinato y la captura de romanos en Delium, declararon la guerra. De esta manera, la guerra entre ellos, que había estado ardiendo durante mucho tiempo, primero se desató.
Tan grande fue el dominio de Antíoco, gobernante de muchas naciones poderosas de Asia superior, y de todos menos unos pocos en la costa del mar, que ahora habían invadido Europa; tan formidable era su reputación y tan completa su preparación, tantos y tan famosos habían sido sus hazañas contra otros pueblos, de los cuales se había ganado el título de Grandes , que los romanos anticiparon que esta guerra sería larga y severa para ellos. También tenían sus sospechas de Felipe de Macedonia, a quien habían conquistado últimamente, y también de los cartagineses, para que no fuesen falsos ante el tratado porque Hannibal estaba cooperando con Antíoco. Otros pueblos sujetos estaban bajo sospecha de no estallar una revolución entre ellos como consecuencia de la fama de Antíoco.
Por estas razones enviaron fuerzas a todas las provincias para vigilarlas sin provocar hostilidades. Con ellos fueron enviados los comandantes llamados hombres de seis hachas ( pretores ), llamados así porque los cónsules tenían doce manojos de varas y hachas (como los reyes anteriores a ellos), mientras que los pretores tenían solo la mitad de la dignidad de los cónsules y la mitad del número. de insignias de oficio.
Como en casos de gran peligro, también mostraron su ansiedad por Italia, para que no haya un debilitamiento o una revuelta contra ellos allí. Enviaron una gran fuerza de infantería a Tarento para protegerse contra un ataque en ese barrio, y también una flota para patrullar la costa. Tan grande fue la alarma causada por Antíoco al principio. Cuando se organizó todo lo que pertenecía al gobierno en el país, formaron un ejército para servir contra Antíoco, 20.000 de la ciudad y el doble de los aliados, para cruzar el Adriático a principios de la primavera. Así emplearon toda el invierno en los preparativos para la guerra.
[16] Antíoco marchó contra la Tesalia y llegó a Cnoscéfala , donde los macedonios habían sido derrotados por los romanos, y al encontrar los restos de los muertos aún sin enterrar, les dio un magnífico funeral. De este modo, se ganó el favor de los macedonios y acusó a Felipe ante ellos de dejar desentendidos a los que habían caído en su servicio.
Hasta ahora, Philip había dudado y dudaba de qué lado debía abrazar, pero cuando se enteró de esto, se unió a los romanos de inmediato. Invitó a Baebius, su general más cercano, a una cita y le dio nuevas promesas de alianza contra Antíoco. Baebio lo elogió por esto, y se sintió envalentonado de enviar a Apio Claudio de manera directa con 2000 pies a través de Macedonia hasta Tesalia.
Cuando Appius llegó a Tempe y desde ese punto vio a Antíoco asediar a Larissa, encendió una gran cantidad de fuegos para ocultar la pequeñez de su fuerza. Antíoco creyó que Baebio y Felipe habían llegado, se asustaron, abandonaron el sitio con un pretexto de mal tiempo y se retiraron a Calcis.
Allí se enamoró de una niña bonita y, aunque tenía más de cincuenta años y estaba soportando la carga de una guerra tan grande, celebró sus nupcias con ella, dio un festival público y permitió que su ejército pasara el tiempo. Todo el invierno en la ociosidad y el lujo. Cuando llegó la primavera , descendió sobre Acarnania, donde percibió que la ociosidad había perjudicado a su ejército para todo tipo de deber. Luego se arrepintió de su matrimonio y de su festival público. Sin embargo, redujo una parte de Acarnania y estaba asediando el resto de sus fortalezas cuando supo que los romanos estaban haciendo un pasaje del Adriático. Entonces enseguida volvió a Calcis.
[17] Los romanos cruzaron apresuradamente desde Brundusium a Apolonia con las fuerzas que entonces estaban preparadas, siendo 2000 caballos, 20,000 pies, y algunos elefantes, bajo el mando de Manius Acilius Glabrio. Marcharon a Tesalia y relevaron a las ciudades sitiadas. Expulsaron las guarniciones enemigas de las ciudades de los Athamanes e hicieron un prisionero de ese Felipe de Megalópolis que aún esperaba el trono de Macedonia. También capturaron a unos 3.000 de los soldados de Antíoco.
Mientras Manio estaba haciendo estas cosas, Felipe descendió sobre Athamania y lo sometió a todo, el rey Amynander huyó a Ambracia.
Cuando Antíoco se enteró de estos hechos, se sintió aterrorizado por la avalancha de acontecimientos y por lo repentino del cambio de fortuna, y ahora percibió la sabiduría del consejo de Aníbal . Envió mensajero tras mensajero a Asia para acelerar la llegada de Polyxenidas. Luego, de todos lados, dibujó las fuerzas que tenía. Estos ascendieron a 10,000 pies y 500 caballos propios, además de algunos aliados, con los que ocupó Thermopylae para poner este difícil paso entre él y el enemigo mientras esperaba la llegada de su ejército de Asia.
El pasaje en Thermopylae es largo y estrecho, flanqueado por un lado por un mar áspero e inhóspito y por el otro por un abismo profundo e infranqueable. Está dominada por dos picos montañosos, uno llamado Tichius y el otro Callidromus. El lugar también contiene algunas aguas termales, de donde viene el nombre de Thermopylae , "puertas calientes".
[18] Allí, Antíoco construyó una doble pared en la que colocó los motores. Envió tropas etolias a ocupar las cumbres de las montañas para evitar que alguien se moviera en secreto a través de la colina llamada Atropos, ya que Jerjes había caído sobre los espartanos bajo Leonidas, los caminos de las montañas en ese momento estaban sin vigilancia. Mil etolias ocupaban cada montaña. El resto acampó solo cerca de la ciudad de Heraclea.
Cuando Manius vio los preparativos del enemigo, dio la señal de la batalla al día siguiente y ordenó a dos de sus tribunos, Marcus Cato, <('note682404658-1562508800-1'> nota Y Lucius Valerius, para seleccionar las fuerzas que deseen y para ir. alrededor de las montañas por la noche y expulsar a los etolios de las alturas lo mejor que pudieron. Lucius fue rechazado del monte Tichius por los etolios, que en ese lugar lucharon bien, pero Cato, que se movió contra el monte Calígromo, cayó sobre el enemigo cuando aún estaban dormidos, sobre la última guardia. Sin embargo, hubo una dura lucha aquí, ya que se vio obligado a trepar por encima de rocas y precipicios frente a un enemigo contrario.
Mientras tanto, Manio estaba liderando su ejército contra el frente de Antíoco en línea recta, ya que esta era la única forma posible en el paso estrecho. El rey colocó sus tropas y peleas ligeras frente a la falange , y preparó la falange frente al campamento, con los arqueros y honderos en la mano derecha al lado de las colinas, y los elefantes, con el Guardia que siempre los acompañaba, a la izquierda junto al mar.
[19] La batalla se unió, las tropas armadas ligeras asaltaron a Manius primero, corriendo de todos lados. Recibió su inicio con valentía, primero cedió y luego avanzó y los hizo retroceder. La falange se abrió y dejó pasar a los hombres ligeros. Luego se cerró y empujó hacia adelante, los largos lucios se agruparon densamente en orden de batalla, con los cuales los macedonios de la época de Alejandro y Felipe atacaron con terror a los enemigos que no se habían atrevido a encontrar la gran cantidad de largos lucios que se les presentaron.
En esta coyuntura, los etolios fueron vistos huyendo de Callidromus con fuertes gritos y saltando hacia el campamento de Antíoco. Al principio, ninguna de las partes sabía lo que había sucedido y había confusión entre ambos en cuanto a su incertidumbre, pero cuando Catón hizo su aparición persiguiendo a los etolios con gritos de victoria y ya estaba cerca del campamento de Antíoco, las fuerzas del rey, que habían estado escuchando. Hace algún tiempo, los temerosos relatos del estilo romano de lucha, y quienes sabían que ellos mismos habían sido enervados por la ociosidad y el lujo durante todo el invierno, se asustaron.
Al no saber cuán grande era la fuerza de Cato, fue aterrorizada por el terror. Temiendo por la seguridad de su campamento, huyeron a él desordenadamente, con la intención de defenderlo contra el enemigo. Pero los romanos estaban cerca de sus talones y entraron al campamento con ellos. Luego hubo otro vuelo de los antioqueos tan desordenados como el primero. Manius los persiguió hasta Scarphia, matando y tomando prisioneros. Al regresar de allí, saqueó el campamento del rey y, simplemente, mostrándose expulsó a los etolios que habían irrumpido en el campamento romano durante su ausencia.
[20] Los romanos perdieron alrededor de 200 en la batalla y la persecución; Antíoco alrededor de 10.000, incluidos los presos. El rey mismo, ante la primera señal de derrota, huyó precipitadamente con 500 caballos hasta Elateia, y de Elateia a Calcis, y de allí a Efeso con su esposa Eubea, como él la llamaba, con sus naves; pero no todos, porque el almirante romano atacó a algunos que traían suministros y los hundió.
Cuando el pueblo de Roma se enteró de esta victoria, tan rápida y fácilmente obtenida, ofrecieron sacrificios, quedando satisfechos con su primera prueba de la formidable reputación de Antíoco. A Felipe, a cambio de sus servicios como aliado, enviaron a su hijo Demetrio, que todavía era un rehén en sus manos.
[21] Mientras ocurrían estas cosas en la ciudad, Manio recibió las súplicas de los focaes, los calcídicos y otros que habían cooperado con Antíoco , y él alivió sus temores. Él y Philip asolaron Etolia y redujeron sus ciudades. Capturó, escondido, a Demócrito, el general de los etolios, que había amenazado a Flaminino de que lanzaría su campamento a orillas del Tíber.
Manius, con un ejército cargado de equipaje y despojos, se dirigió a Calípolis sobre el Monte Corax, el más alto, rocoso y difícil de esa región. Muchos soldados, a causa de la maldad del camino, cayeron sobre precipicios y se lanzaron en pedazos con sus brazos y pertrechos. Si bien los etolios podrían haberlos castigado severamente, no se los veía por ningún lado, ya que habían enviado una embajada a Roma para tratar la paz.
Mientras tanto, Antíoco ordenó a los sátrapas de la parte superior de Asia que enviaran a su ejército a la costa con toda prisa, y preparó una flota que puso bajo el mando de Polixenidas, un exiliado de Rodas. Cruzó a Chersonesus y de nuevo lo fortificó. También fortaleció a Sestus y Abydus, a través de los cuales las legiones romanas se verían obligadas a pasar si debían invadir Asia. Hizo de Lysimacheia su revista principal para la guerra actual y acumuló grandes suministros de armas y provisiones en él, creyendo que los romanos lo atacarían con grandes fuerzas terrestres y marinas.
Este último nombró a Lucius Scipio Como el sucesor de Manius en el mando, ya que él era entonces cónsul , pero como no tenía experiencia en la guerra, nombró a su teniente su hermano Publio Escipión, quien había humillado al Cartago. El poder y quien primero llevó el título de Africanus .
[22] Mientras los Scipios aún estaban haciendo sus preparativos, Livio, quien estaba a cargo de la defensa de la costa de Italia y que había sido elegido sucesor de Atilio, con sus propios barcos de guardacostas y algunos contribuyeron por los cartagineses y otros aliados, navegaron hacia el Pireo. <('note528286265-1562952414-1'> nota Recibiendo allí la flota de Atilius zarpó con ochenta y un barcos con cubierta, Eumenes siguió con cincuenta de los suyos, la mitad de los cuales tenía cubiertas. Se instalaron en Focaea , un lugar que pertenece a Antíoco, pero que los recibió de miedo, y al día siguiente salieron para un enfrentamiento naval.
Polyxenidas, al mando de la flota de Antíoco, los recibió con 200 barcos mucho más ligeros que los que se oponían a él, lo que fue una gran ventaja para él, ya que los romanos aún no tenían experiencia en asuntos náuticos. Al ver dos barcos cartagineses que navegaban en frente, envió tres de los suyos contra ellos y los tomó, pero los encontró vacíos, las tripulaciones habían saltado por la borda.
Livius se lanzó furioso contra los tres con su nave de bandera, mucho antes que el resto de la flota. El enemigo, que era tres a uno, lo atacó con desprecio con ganchos de hierro, y cuando los barcos se unieron, la batalla se libró como si estuviera en tierra. Los romanos, siendo muy superiores en valor, saltaron sobre las naves enemigas, las dominaron y regresaron, trayendo de vuelta dos naves capturadas simultáneamente por una.
Este fue el preludio del compromiso naval. Cuando las flotas se juntaron, los romanos tuvieron lo mejor de sí por su fuerza corporal y su valentía, pero debido al incómodo tamaño de sus barcos, no pudieron capturar al enemigo, que se escapó con su ágil nave, y, por rápido Vuelo, se refugió en Efeso .
Los romanos fueron a Chios, donde se unieron veintisiete barcos rodios como aliados. Cuando Antíoco recibió la noticia de esta lucha naval, envió a Aníbal a Siria para equipar a otra flota de Fenicia y Cilicia . Cuando regresaba con él, los rodios lo llevaron a Pamphylia , capturaron algunas de sus naves y bloquearon el resto.
[23] Mientras tanto, Publio Escipión llegó a Etolia con el cónsul y recibió el mando del ejército de Manio. nota Despreciaba el asedio de las ciudades etolias como pequeñas empresas, y permitió que la gente implorante enviara una nueva embajada a Roma, mientras se apresuraba contra Antíoco antes de que expirara el consulado de su hermano.
Se trasladó por Macedonia y Tracia al Helesponto , y habría sido una marcha muy dura para él si Felipe de Macedonia no reparara las carreteras, lo entretuviera, lo escoltara, salvara los arroyos un poco antes y le proporcionara provisiones. A cambio de esto, los Scipios lo relevaron inmediatamente del pago de la indemnización del dinero restante, habiendo sido autorizados por el Senado para que lo encontraran celoso. <('note1600708939-1562952414-1'> nota
También escribieron a Prusias, rey de Bitinia, recordándole que los romanos tenían la costumbre de aumentar las posesiones de los reyes en alianza con ellos. Dijeron que, aunque habían conquistado a Felipe de Macedonia, le habían permitido conservar su reino, habían liberado a su hijo a quien habían tenido como rehenes y habían remitido el pago del dinero que aún debía. Entonces, Prusias entró voluntariamente en alianza con ellos contra Antíoco.
Livius, el comandante de la flota, cuando se enteró de que los Scipios estaban en marcha, dejó Pausimachus, el Rhodian, con las naves Rhodian y una parte de los suyos, en Aeolis, y él mismo navegó con la mayor parte a Hellespont para ayudar al ejercito Sestus y Rhoeteum, y el puerto de los aqueos, Y varios otros lugares se entregaron a él. Abydus se negó y le puso sitio.
[24] Después de la partida de Livio, Pausímaco entrenó a sus marineros con ejercicios repetidos y construyó máquinas de varios tipos. Colocó sartenes de hierro que contenían fuego en largos postes y los suspendió sobre el mar, para despejar sus propios barcos y caer sobre los del enemigo cuando se acercaron.
Mientras estaba comprometido con Polyxenidas, el almirante de Antíoco, que también era rodio, pero había sido desterrado por el crimen, le tendió una trampa. Prometió entregarle la flota de Antíoco si aceptaba ayudarlo a asegurar la readmisión en su propio país. Pausímaco sospechó del pícaro astuto y se esforzó especialmente para protegerse de él. Pero después de que Polixenidas le había escrito una carta de autógrafo sobre el tema de la traición y, de acuerdo con ello, se había alejado de Efeso con el pretexto de obtener grano para el ejército, Pausímaco, observando el movimiento y pensando que nadie pondría su propia firma. una carta en la que se proponía una traición, a menos que estuviera diciendo la verdad, sintiera total confianza, relajara su vigilancia y enviara a su propia flota a buscar maíz.
Polyxenidas, al ver que su estratagema fue exitosa, volvió a armar sus barcos y envió al pirata Nicandro a Samos con algunos hombres para crear confusión al entrar en la parte posterior de Pausimachus en la tierra, y él mismo navegó a la medianoche, y casi al amanecer cayó sobre él. mientras todavía dormido.
Pausímaco, en esta repentina e inesperada catástrofe, ordenó a sus hombres que abandonaran sus barcos y se defendieran en tierra. Cuando Nicandro lo atacó en la retaguardia, pensó que la tierra había sido tomada por la noche no solo por aquellos que eran visibles, sino por un número mucho mayor. Así que hizo otra carrera confusa para sus barcos. Fue el primero en el encuentro y el primero en caer, luchando con valentía. El resto fueron capturados o asesinados. Siete de los barcos, que fueron provistos con el aparato de fuego, escaparon, ya que nadie se atrevió a acercarse a ellos por temor a la conflagración. Los veinte polixenidas restantes fueron remolcados a Éfeso.
[25] Tras la noticia de esta victoria, Focaea volvió a cambiar de bando a Antíoco, al igual que Samos y Cyme. Livio, temiendo por sus propios barcos, que había dejado en Aeolis, regresó a ellos apresuradamente. Eumenes se apresuró a unirse a él, y los rodios enviaron a los romanos veinte nuevos barcos. En poco tiempo, todos estaban de buen humor y navegaron hacia Éfeso preparados para otro compromiso. Como no apareció ningún enemigo, dividieron su fuerza naval en dos partes, la mitad durante mucho tiempo se mostró en alta mar, mientras que el otro aterrizó en la costa del enemigo y la devastó hasta que Nicandro los atacó desde el interior, se llevaron su botín. y los llevó de vuelta a sus barcos. Luego se retiraron a Samos, y el mandato de Livius cuando el almirante expiró.
[26] Sobre este tiempo Seleuco, el hijo de Antíoco , devastó el territorio de Eumenes y puso sitio a Pérgamo , encerrando a los soldados en él. A causa de esto, Eumenes navegó apresuradamente hacia Elaea, la estación naval de su reino, y con él Lucius Aemilius Regillus, el sucesor de Livius como almirante.
Los aqueos habían enviado mil soldados de infantería y 100 caballos recogidos como aliados a Eumenes. Cuando su comandante, Diofanes, desde la pared vio a los soldados de Seleuco haciendo deporte y bebiendo de manera despectiva, instó a los Pergameans a unirse a él en una batalla contra el enemigo.
Como no estaban de acuerdo con esto, armó sus 1000 pies y sus 100 caballos, los sacó de la ciudad debajo de la muralla y se quedó allí en silencio. El enemigo se burló de él durante mucho tiempo debido a la pequeñez de su fuerza y porque no se atrevió a luchar, pero cayó sobre ellos mientras estaban cenando, los arrojó a la confusión y puso a la vanguardia en la huida. Mientras que algunos saltaron por sus brazos, y otros intentaron frenar sus caballos o atrapar a los que huyeron o montar a los que no soportaban, Diophanes obtuvo la victoria más gloriosa, los Pergameans vitorearon ruidosamente desde las paredes, pero aun así no se aventuraron. afuera. Después de haber matado a todos los que pudo en una breve manifestación y tomado a un cierto número de prisioneros con sus caballos, rápidamente regresó.
Al día siguiente, nuevamente colocó a los aqueos debajo de la pared, y los Pérgamo no volvieron a salir con él. Seleuco se le acercó con un gran cuerpo de caballo y lo desafió a la batalla, pero Diófanos no aceptó el desafío. Mantuvo su estación cerca de la pared y observó su oportunidad. Seleuco permaneció hasta el mediodía, cuando se volvió y llevó a sus jinetes cansados de vuelta.
Entonces Diófanos cayó de espaldas y lo confundió, y después de hacer todo el daño que pudo, regresó de inmediato a su lugar debajo de la pared. Al robar continuamente al enemigo de esta manera cada vez que recolectaba forraje o madera, e infligiéndoles pérdidas, obligó a Seleuco a alejarse de Pérgamo y finalmente lo expulsó del territorio de Eumenes.
[27] No mucho tiempo después, Polyxenidas y los romanos tuvieron un enfrentamiento naval cerca de Myonnesus, en el que el primero tenía noventa barcos con cubierta, y Regillus, el almirante romano, ochenta y tres, de los cuales veinticinco eran de Rhodes. Estos últimos fueron alineados por su comandante, Eudorus, en el ala izquierda.
Al ver a Polixenidas en la otra ala extendiendo su línea mucho más allá de la de los romanos, y temiendo que fuera rodeado, navegó rápidamente por allí con sus rápidas naves y remeros experimentados, y llevó sus naves de combate contra las Polixenidas primero, dispersando llamas por todas partes. . Los barcos de este último no se atrevieron a encontrarse con sus asaltantes a causa del fuego, sino que, dando vueltas y más vueltas, intentaron mantenerse fuera del camino, enviaron mucha agua y estuvieron expuestos a embestir detrás de los arcos.
En ese momento, una nave rodia golpeó a un sidoniano, y el golpe fue severo, el ancla de este último se desprendió y se atascó en el primero, uniéndolos. Al ser inamovibles las dos naves, la contienda entre las tripulaciones se convirtió en una lucha terrestre. Como muchos otros se apresuraron a ayudar a cada uno, la competencia en ambos bandos se volvió enérgica y las naves romanas rompieron la línea de batalla antioquea, que estaba expuesta de esta manera, y rodearon al enemigo antes de que lo supieran.
Cuando lo descubrieron hubo un vuelo y una persecución. Veintinueve de los barcos de Antioquía se perdieron, trece de los cuales fueron capturados con sus tripulaciones. Los romanos perdieron sólo dos vasijas. Polyxenidas capturó la nave rodia y la llevó a Éfeso .
[28] Tal fue el resultado del compromiso naval en Myonnesus. Antes de que Antíoco se enterara de ello, estaba fortaleciendo al Chersonesus y a Lysimacheia con el mayor cuidado, pensando, como lo era el hecho, que esto era muy importante como defensa contra los romanos, a quienes les habría resultado muy difícil pasar o superar. el resto de Tracia, si Felipe no los había dirigido.
Pero Antíoco, que generalmente era caprichoso y de mente ligera, cuando se enteró de su derrota en Myonnesus se sintió completamente afectado por el pánico, y pensó que su genio malvado había conspirado contra él. Todo había salido en contra de sus expectativas. Los romanos lo habían golpeado en el mar, donde él creía que era muy superior. Los rodios habían encerrado a Hannibal en Pamphylia . Felipe estaba ayudando a los romanos por los caminos infranqueables, mientras que Antíoco suponía que tendría un recuerdo vivo de lo que había sufrido de ellos. Todo lo desconcertó, y la deidad le quitó sus poderes de razonamiento (como suele ser el caso cuando se multiplican las desgracias), por lo que abandonó el Chersonesus sin causa, incluso antes de que apareciera el enemigo, sin llevarse ni quemar las grandes reservas que había. se había acumulado allí de grano, armas, dinero y motores, pero dejando todos estos nervios de guerra en buenas condiciones para el enemigo.
No prestó atención a los lisimachos que, como después de un asedio, lo acompañaron en su huida con sus lamentaciones, junto con sus esposas e hijos. Solo tenía la intención de evitar que el enemigo cruzara en Abydus, y apoyó su última esperanza de éxito en eso. Sin embargo, estaba tan lejos de sí mismo que ni siquiera defendió el cruce, sino que se apresuró a llegar al interior antes que el enemigo, sin siquiera dejar un guardia en el estrecho.
[29] Cuando los Scipios se enteraron de su vuelo, tomaron a Lysimacheia en su marcha, poseyeron el tesoro y las armas en el Chersonesus, cruzaron apresuradamente a Hellespont para llegar a Sardes antes de Antíoco, quien aún no sabía que habia cruzado
El rey asolado por el pánico, acusando sus propias faltas a la puntuación de la fortuna, envió a Heraclides, el bizantino a los Scipios, para tratar por la paz. Se ofreció a darles Esmirna, Alejandría en Granicus y Lampsaco, debido a las ciudades en que se había iniciado la guerra, y pagarles la mitad del costo de la guerra. Se le autorizó, si era necesario, a rendir las ciudades jónicas y eólicas que se habían puesto del lado de los romanos en la lucha y cualquier otra cosa que pudieran pedir los Scipios. Estas cosas Heraclides era proponer públicamente.
Se le autorizó a prometer a Publio Scipio en privado una gran suma de dinero y la rendición de su hijo, a quien el rey había hecho prisionero en Grecia mientras navegaba de Calcis a Demetrias. Este hijo fue el Escipión que luego tomó y destruyó Cartago, y fue el segundo en llevar el nombre de Escipión Africano . Era el hijo de Paullus, quien conquistó a Perseus , rey de Macedonia , y de la hija de Scipio, y había sido adoptado por Scipio. Los Scipios en consejo dieron esta respuesta a Heráclides: "Si Antíoco desea la paz, debe rendir no solo a las ciudades de Ionia y Aeolia, sino a toda Asia del lado del Monte Tauro , y pagar el costo total de la guerra incurrida por su cuenta. "
Publio en privado le dijo a Heráclides: "Si Antíoco hubiera ofrecido estas condiciones mientras él todavía tenía el Chersonesus y el Lysimacheia, hubieran sido aceptados con mucho gusto; tal vez si él todavía estuviera vigilando el paso del Helesponto. Pero ahora que hemos cruzado con seguridad. y no meramente he puesto freno al caballo (como dice el dicho), sino que lo montamos, no podemos aceptar tales condiciones de luz. Le agradezco al rey por su propuesta y le agradeceré aún más después de recibir a mi hijo. Le pagaré ahora con Un buen consejo, que acepte los términos ofrecidos en lugar de esperar por los más severos ".
[30] Después de esta conferencia, Publio se enfermó y se retiró a Elaea, dejando a Cneo Domicio como el consejero de su hermano. Antíoco pensó, como lo hizo Felipe de Macedonia, que nada peor que estos términos podrían alcanzarlo si fuera derrotado en la guerra, reunió sus fuerzas cerca de la llanura de Tiatira, no lejos del enemigo, y le envió al hijo de Escipión a Elaea.
Escipión aconsejó a los que trajeron a su hijo que Antíoco no debería pelear hasta que él mismo regrese al ejército. Antíoco, siguiendo este consejo, trasladó su campamento al monte Sipilo y lo fortificó con un fuerte muro. También interpuso el río Frigio entre él y el enemigo, para que no se viera obligado a luchar contra su voluntad.
Domicio, sin embargo, en un espíritu de ambición, quería decidir la guerra él mismo. Así que cruzó audazmente el río y estableció un campamento a una distancia de 3½ kilómetros de Antíoco. Cuatro días seguidos, ambos prepararon sus fuerzas frente a sus propias fortificaciones, pero ninguno de ellos comenzó una batalla.
En el quinto día, Domicio hizo lo mismo otra vez y avanzó arrogantemente. Como Antíoco no se encontró con él, acercó su campamento. Después de un intervalo de un día, anunció por el heraldo en la audiencia del enemigo que pelearía contra Antíoco al día siguiente si estaba dispuesto o no. El último quedó perplejo y de nuevo cambió de opinión. Aunque hasta ahora se habría aventurado a pararse debajo del muro o repeler al enemigo desde el muro, hasta que Scipio recuperara su salud, ahora pensaba que con números superiores sería deshonroso rechazar un compromiso. Así que se preparó para la batalla.
[31] Ambos marcharon sobre el último reloj, justo antes del amanecer. El ordenamiento de las tropas en cada lado fue el siguiente. Los legionarios romanos, hasta el número de 10,000, formaron el ala izquierda apoyada en el río. Detrás de estos había 10.000 aliados italianos, y ambas divisiones estaban en archivos en triple línea de batalla. Detrás de los italianos vino el ejército de Eumenes y alrededor de 3000 peltasts aqueos . Así quedó la izquierda, mientras que en el ala derecha estaban la caballería romana e italiana y las de Eumenes, no más de 3000 en total. Mezclados con todo esto había tropas armadas ligeras y arqueros, y alrededor de Domicio mismo había cuatro tropas de caballos. En total eran unos 30.000 fuertes. Domicio tomó su posición en el ala derecha y colocó al cónsul en el centro. Le dio el mando del ala izquierda a Eumenes. Teniendo en cuenta que sus elefantes africanos son inútiles, son pocos en número y de tamaño pequeño, como suelen ser los de África (y los pequeños temen a los más grandes), los colocó en la parte trasera de todos. Tal era la línea de batalla romana.
[32] La fuerza total de Antíoco fue de 70,000 y la más fuerte de ellas fue la falange macedonia de 16,000 hombres, todavía dispuestas de acuerdo con la moda de Alexander y Philip . Estos se colocaron en el centro, divididos en diez secciones de 1600 hombres cada una, con cincuenta hombres en la línea frontal de cada sección y treinta y dos de profundidad. En los flancos de cada sección había veintidós elefantes. <('note691809130-1562781458-0'> nota La apariencia de la falange era como la de una pared, de la cual los elefantes eran las torres. Tal fue el arreglo de la infantería de Antíoco.
Su caballo estaba estacionado en cualquiera de las dos alas, formado por los gálatas vestidos de correo y el cuerpo macedonio llamado agema, llamado así porque fueron recogidos jinetes. Un número igual de estos estaban estacionados a ambos lados de la falange. Además de estos, el ala derecha tenía ciertas tropas ligeras, y otros jinetes con escudos de plata y 200 arqueros montados. A la izquierda estaban las bandas gálatas de los tectosagi, los trocmi, los tolistoboii y ciertos capadocios provistos por el rey Ariarathes y una mezcla de otras tribus. Había otro cuerpo de caballo, vestido de correo pero armado ligero, llamado la caballería de Acompañante. De esta manera, Antíoco trazó sus fuerzas.
Parece que ha depositado la mayor parte de la confianza en su caballería, a quien estacionó en grandes números en su frente. La falange serrada, en la que debería haber depositado la mayor confianza, debido a su alto estado de disciplina, estaba amontonada sin destreza en un espacio estrecho. Además de las fuerzas enumeradas había una gran multitud de honderos, arqueros, lanzadores de jabalina y peleas de Frigia , Licia , Panfilia , Pisidia, Creta, Tralles y Cilicia , armados a la manera cretense. También había otros arqueros montados de Dahae , Mysia, Elymais y Arabia , que viajaban en rápidos dromedarios , que dispararon flechas con destreza desde su posición alta, y usaron cuchillos muy delgados cuando llegaron al combate. Antíoco también colocó carros con guadañas en el espacio entre los ejércitos para comenzar la batalla, con órdenes de retirarse después del primer inicio.
[33] La aparición de su formación fue como la de dos ejércitos, uno para comenzar la lucha, el otro mantenido en reserva. Cada uno estaba dispuesto de una manera para atacar al enemigo tanto por números como por equipos. Antíoco ordenó al caballo en el ala derecha en persona; su hijo Seleuco mandó a la izquierda. Felipe, el amo de los elefantes, mandó la falange, y Mendis y Zeuxis los escaramuzadores.
El día era oscuro y sombrío, por lo que la vista de la pantalla se oscureció y el objetivo de los misiles de todo tipo se vio afectado por la atmósfera brumosa y turbia. Cuando Eumenes percibió esto, ignoró el resto de la fuerza del enemigo, y temiendo solo el inicio de los carros con guadañas, la mayoría de los cuales estaban alineados contra él, ordenó a los honderos, arqueros y otros armados ligeros bajo su comando que dieran vueltas alrededor. los carros y apuntan a los caballos, en lugar de a los conductores, ya que cuando un caballo se vuelve inmanejable en un carro, todo el carro se vuelve inútil. A menudo rompe las filas de sus propios amigos, que tienen miedo de las guadañas.
Así resultó. Los caballos fueron heridos en gran número acusados de sus carros en sus propias filas. Los dromedarios se pusieron en desorden primero, ya que estaban en línea con los carros, y después de ellos, el caballo vestido de correo que no podía esquivar fácilmente las guadañas debido al peso de su armadura. Grande fue el tumulto y el desorden comenzó principalmente por estos fugitivos y se extendió por todo el frente, siendo la aprensión aún peor que el hecho. Porque, como por la distancia y la multitud, los gritos discordantes y los temores múltiples, la verdad no fue captada claramente por los que estaban cerca del peligro, por lo que éstos transmitieron la alarma constantemente ampliada a los que están más allá.
[34] Eumenes, habiendo logrado admirablemente su primer intento y despejó el terreno de los dromedarios y carros, condujo su propio caballo y el de los romanos e italianos en su división contra los gálatas, los capadocios y la otra colección de mercenarios. se opone a él, los alienta en voz alta y los exhorta a que no teman a estos hombres inexpertos que han sido privados de sus apoyos anticipados. Le obedecieron e hicieron una carga tan pesada que hicieron volar no solo a aquellos, sino a los escuadrones contiguos y al caballo vestido de correo, que ya habían sido arrojados al desorden por los carros. La mayor parte de estos, incapaces de girar y volar rápidamente, debido al peso de su armadura, fueron capturados o asesinados. Si bien este era el estado de cosas a la izquierda de la falange macedonia, Antíoco, a la derecha, rompió la línea de batalla romana, la desmembró y persiguió una larga distancia.
[35] La falange macedonia, que había sido colocada entre los dos cuerpos de caballo en un espacio estrecho en forma de una plaza, cuando estaba despojada de caballería a ambos lados, se había abierto para recibir a las tropas armadas ligeras, que habían estado escaramuzando En frente, y cerró de nuevo. Así amontonados, Domicio los encerró fácilmente con su numerosa caballería ligera. Al no tener la oportunidad de cargar o incluso desplegar su densa masa, comenzaron a sufrir severamente; y estaban indignados de que la experiencia militar no les sirviera de nada, expuestos como estaban por todas partes a las armas del enemigo. Sin embargo, presentaron sus picas gruesas en los cuatro lados.
Desafiaron a los romanos a cerrar el combate y preservaron en todo momento la apariencia de estar a punto de cargar. Sin embargo, no avanzaron, porque eran soldados de infantería y estaban fuertemente armados, y vieron que el enemigo estaba montado. La mayoría de ellos temían relajar su formación cercana para que no pudieran volver a juntarlos fácilmente.
Los romanos no se acercaron ni se acercaron a ellos porque temían la disciplina, la solidez y la desesperación de este cuerpo de veteranos; pero los rodeó con un círculo y los asaltó con jabalinas y flechas, ninguna de las cuales perdió su marca en la densa masa, que no podían hacer a un lado los misiles ni esquivarlos.
Después de sufrir severamente de esta manera, cedieron a la necesidad y retrocedieron paso a paso, pero con un frente audaz, en perfecto orden y todavía formidable para los romanos. Estos últimos se mantuvieron a distancia y continuaron dando vueltas alrededor de ellos y enrollándolos, hasta que los elefantes que se encontraban dentro de la falange macedonia se volvieron excitados e inmanejables. Entonces la falange se rompió en fuga desordenada.
[36] Después de haber obtenido este éxito, Domicio se apresuró al campamento de Antíoco y venció a las fuerzas que lo custodiaban. Mientras tanto, Antíoco, después de perseguir por una larga distancia, parte de los legionarios romanos que se le oponían, llegó al campamento romano, donde no encontró guardia, ni de caballería ni de tropas ligeras (para Domicio, creyendo que el río se lo permitía). Protección suficiente, no había proporcionado ninguna). Pero un tribuno militar, el prefecto del campamento, se apresuró a reunirse con él con un cuerpo de tropas nuevas y verificó su avance, y los fugitivos tomaron nuevo coraje de sus compañeros y se unieron.
El rey volvió altivo como alguien que había ganado una victoria, sin saber nada de lo que había ocurrido en otro lugar. Cuando Atalo, el hermano de Eumenes , con un gran cuerpo de caballo, se lanzó sobre su camino, Antíoco los cortó fácilmente, pero no hizo caso del enemigo, que emprendió el vuelo antes de que hubieran recibido mucho daño. Cuando descubrió su derrota y vio el campo de batalla salpicado de los cuerpos de sus propios hombres, caballos y elefantes, y su campamento ya capturado, huyó precipitadamente, llegando a Sardes a media noche.
De Sardes fue a la ciudad de Celaenae, a la que llaman Apamea, donde le informaron que su hijo había huido. Al día siguiente se retiró a Siria, dejando a los oficiales en Celaenae para recoger los restos de su ejército.
También envió embajadores a la del cónsul Para tratar por la paz. Este último estaba dedicado a enterrar a sus propios muertos, despojando a los enemigos y recogiendo prisioneros. De los muertos romanos se encontraron veinticuatro caballeros y 300 soldados de a pie de la ciudad, siendo principalmente aquellos a quienes Antíoco había matado. Eumenes perdió solo quince de su caballo. Se cree que la pérdida de Antíoco, incluidos los prisioneros, fue de 50.000. No fue fácil enumerarlos a causa de su multitud. Algunos de sus elefantes fueron asesinados y quince fueron capturados.
[37] Después de esta brillante victoria, para muchas personas fue bastante inesperada (ya que no parecía nada probable que la fuerza más pequeña, luchando en una tierra extraña, venciera a una mucho más grande por completo, y especialmente a la falange macedonia que era entonces). en un alto estado de disciplina y valor, y tenían la reputación de ser formidables e invencibles, los amigos de Antíoco comenzaron a culparlo por su temeridad en las peleas con los romanos y por su falta de habilidad y su mal juicio desde el principio. Lo culparon por dejar a Chersonesus y Lysimacheia con sus armas y aparatos sin hacer ninguna defensa contra el enemigo, y por dejar a Hellespont desprevenido, cuando ni siquiera los romanos hubieran esperado forzar un paso fácilmente. Lo acusaron de su último error al inutilizar la parte más fuerte de su ejército por su estrecha posición, y por confiar en la multitud promiscua de reclutas en lugar de en hombres que habían adquirido experiencia en asuntos militares con un largo entrenamiento, y tenían Ha sido endurecido por muchas guerras al estado más alto de valor y resistencia.
Mientras estas discusiones se mantenían entre los amigos de Antíoco, los romanos estaban de muy buen humor y no consideraban que las tareas fueran demasiado difíciles para ellos, a favor de los dioses y su propio valor, ya que les proporcionaba una gran confianza en su propia suerte que un número tan pequeño, que se enfrentó al enemigo en la marcha, en la primera batalla, en un país extranjero, debería haber superado un número mucho mayor, compuesto de tantos pueblos, con todos los preparativos reales, incluidos los mercenarios valientes y la famosa falange macedonia. , y el rey mismo, gobernante de este vasto imperio y de apellido Grande, todo en un solo día. Se convirtió en un dicho común entre ellos: "Había un rey: ¡Antíoco el Grande!"
[38] Mientras los romanos se felicitaban así, el cónsul dio audiencia a los embajadores de Antíoco, su hermano Publio, <('note577848363-1562548159-0'> nota después de haber recuperado su salud y haber regresado de Elae. Estos querían saber en qué términos Antíoco podría ser amigo del pueblo romano. A ellos, Publio respondió: "La naturaleza de agarre de Antíoco ha sido la causa de sus desgracias actuales y pasadas. Mientras poseía un vasto imperio al que los romanos no se opusieron, se apoderó de Coele-Siria, que Perteneció a Ptolomeo , su propio pariente y nuestro amigo. Luego invadió Europa, que no le preocupaba, subyugó a Tracia, fortificó el Chersonesus y reconstruyó Lysimacheia. Luego pasó a Grecia y se llevó la libertad de las personas que tenían los romanos. recientemente liberado, y mantuvo este rumbo hasta que fue derrotado en la batalla en Thermopylae , y puesto en fuga. Incluso en ese momento no renunció a su propensión al acaparamiento, ya que, aunque frecuentemente fue golpeado en el mar, no buscó la paz hasta que habíamos cruzado el Hellespont. Luego rechazó con desprecio las condiciones que se le ofrecían y, una vez más, reuniendo un vasto ejército y suministros sin contabilizar, continuó la guerra contra nosotros, decidido a llegar a un compromiso con sus superiores, hasta que se sumergió en esta situación. t calamidad. Podríamos imponerle un castigo más severo debido a su obstinación en luchar con nosotros de manera persistente, pero no estamos acostumbrados a abusar de nuestra propia prosperidad ni a agravar las desgracias de los demás. Le ofreceremos las mismas condiciones que antes, agregando algunas que serán igualmente para nuestra propia ventaja y para su futuro. Debe abandonar Europa por completo y toda Asia a este lado del Tauro , los límites que se fijarán a continuación; él entregará todos los elefantes que tiene, y la cantidad de barcos que podamos prescribir, y para el futuro no tenemos elefantes y solo tantos barcos como permitimos; debe dar veinte rehenes, que el cónsul seleccionará, y pagar por el costo de la guerra actual, incurridos en su cuenta, 500 talentos euboicos y 2500 más cuando el Senado ratifique el tratado; y 12,000 más durante doce años, cada entrega anual se entregará en Roma. También nos entregará a todos los prisioneros y desertores, ya Eumenes los restos de las posesiones que adquirió por su acuerdo con Atalo, el padre de Eumenes. Si Antoco acepta estas condiciones sin engaño, le concederemos paz y amistad, sujeto a la ratificación del Senado ".
[39] Todos los términos ofrecidos por Scipio fueron aceptados por los embajadores. Esa parte del dinero que debía pagarse, y los veinte rehenes, fueron proporcionados. Entre estos últimos estaba Antíoco , el hijo menor de Antíoco.
Los Scipios y Antíoco enviaron mensajeros a Roma. El Senado ratificó sus actos y se redactó un tratado en el que se llevaron a cabo los puntos de vista de Scipio, y se agregaron o aclararon algunas cosas que quedaron indefinidas. Los límites de los dominios de Antíoco serían los dos promontorios de Calycadnus y Sarpedonium, más allá de los cuales no debería navegar con fines de guerra. Debería tener solo doce naves de guerra con el fin de mantener a sus súbditos bajo control, pero podría tener más si fuera atacado. No debe reclutar mercenarios del territorio romano ni entretener a fugitivos del mismo, y los rehenes deben ser cambiados cada tercer año, excepto el hijo de Antíoco. Este tratado se grabó en tabletas de bronce y se depositó en el Capitolio (donde se solía depositar tales tratados), y una copia del mismo se envió a Manlius Vulso, el sucesor de Escipión en el comando.
Él administró el juramento a los embajadores de Antíoco en Apamea en Frigia , y Antíoco hizo lo mismo con el tribuno, Termo, que fue enviado para este propósito. Este fue el final de la guerra entre Antíoco el Grande y los romanos, y algunos pensaron que fue a causa del favor extendido por Antíoco al hijo de Escipión que no fue más allá.
[40] Cuando Scipio regresaron, algunas personas lo acusaron de esto y dos tribunos de la gente presentaron cargos de corrupción y traición del interés público en su contra. Lo ignoró y despreció la acusación, y cuando se estableció su juicio para el día en que se cumplió el aniversario de su victoria sobre Cartago , envió víctimas para su sacrificio al Capitolio antes de su venida, y luego hizo su aparición. vestido con ropa festiva en lugar de la ropa triste y humilde acostumbrada a los acusados, por lo que causó una profunda impresión en todos y los predispuso favorablemente como un ciudadano de alta conciencia consciente de su propia rectitud.
Cuando comenzó a hablar, no hizo mención de la acusación en su contra, pero detalló los acontecimientos de su vida, lo que había hecho, las guerras que había librado en su país, cómo había continuado con cada uno de ellos y con qué frecuencia había estado. victorioso. Fue un placer para los oyentes escuchar este gran discurso. Cuando llegó al derrocamiento de Cartago, se despertó al máximo de elocuencia y llenó a la multitud, además de a sí mismo, de noble rabia, diciendo: "En este mismo día, ciudadanos, gané la victoria y los acosé. Carthage, que últimamente ha sido un objeto de terror para ti. Ahora voy al Capitolio para ofrecer el sacrificio asignado para el día. Como muchos de ustedes, como su país, se unen a mí en el sacrificio que se ofrece por tu propio bien ".
Habiendo terminado su discurso, fue al Capitolio, sin hacer ninguna alusión al cargo en su contra. La multitud lo siguió, incluyendo a la mayoría de los jueces, con alegres aclamaciones, que continuaron mientras él estaba realizando el sacrificio. Los acusadores estaban desconcertados y no se atrevieron a llamarlo a juicio nuevamente, ya que no tenía ningún propósito, ni a acusarlo de demagogismo, porque sabían que toda su vida había estado por encima del alcance de la sospecha o la calumnia.
[41] De esta manera, Scipio Desdeñó una acusación que no merecía su carrera, siendo más sabio, como creo, que Aristides cuando fue acusado de robo, o Sócrates cuando fue acusado como él. Cada uno de ellos, bajo una calumnia similar, no respondió, a menos que Sócrates dijera lo que Platón le hace decir.
Scipio también tenía una mentalidad más elevada que Epaminondas , cuando ocupó el cargo de boeotarch con Pelopidas y otro. Los Thebans les dieron a cada uno un ejército y los enviaron para ayudar a los Arcadios y Mesenios, en la guerra contra los Lacedemonios, pero los recordaron debido a ciertas calumnias, antes de que hubieran logrado lo que pretendían hacer. Sin embargo, no entregaron el mando a sus sucesores durante seis meses, ni hasta que expulsaron a las guarniciones lacedemonias y sustituyeron a los Arcadios en su lugar. Epaminondas había obligado a sus colegas a tomar este curso y se había comprometido a que se les impusiera la culpa.
Cuando regresaron a sus hogares, los fiscales los juzgaron por sus vidas, por separado (ya que la ley determinó que era un delito capital retener por la fuerza una orden que había sido asignada a otra), pero los otros dos escaparon del castigo por una pena terrible y por largos discursos, echando la culpa a Epaminondas, que los había autorizado a decir esto y que así testificaron mientras hablaban. Fue juzgado el último. "Reconozco", dijo, "que retuve el comando más allá de mi tiempo, contrariamente a la ley, y que coaccioné a aquellos a quienes acaba de absolver. Tampoco desprecio la pena de muerte, ya que he violado la ley. Solo pregunte, por mis servicios pasados, que inscriba en mi tumba: "Aquí está el vencedor de Leuctra. Aunque su país no se había atrevido a enfrentar a este enemigo, ni siquiera a un extraño que llevaba la gorra dórica, llevó a sus conciudadanos a Las mismas puertas de Esparta. Su país lo mató por violar las leyes por su propio bien '".
Después de decir esto, bajó de la tribuna y se ofreció a entregar su persona a aquellos que deseaban arrastrarla al castigo. Los jueces, avergonzados por el discurso, admirando a la defensa y venerando al hombre que había hablado, no esperaron a votar, sino que salieron corriendo de la sala del tribunal. El lector puede comparar estos casos juntos como quiera.
[42] Manlio, quien sucedió a Escipión como cónsul , fue a los países tomados de Antíoco y los reglamentó.
Los Tolistoboii, una de las tribus gálatas en alianza con Antíoco, se habían refugiado en el Monte Olimpo en Misia. Con gran dificultad, Manlio ascendió a la montaña y los persiguió mientras huían hasta que mató y arrojó sobre las rocas un número tan grande que fue imposible contarlas. Tomó a 40,000 de ellos prisioneros y quemó sus armas, y como era imposible llevar consigo a tantos cautivos mientras la guerra continuaba, los entregó a los bárbaros vecinos.
Entre los Tectosagi y los Trocmi, cayó en peligro emboscado y apenas escapó. Sin embargo, volvió contra ellos y los encontró amontonados en una gran multitud en el campamento. Los encerró con sus tropas armadas ligeras y cabalgó ordenando a sus hombres que les dispararan a distancia, pero que no entraran en contacto con ellos. La multitud era tan densa que ningún dardo perdió su marca. Mató a 8000 de ellos y persiguió el resto más allá del río Halys .
Ariarathes , rey de Capadocia , que había enviado ayuda militar a Antíoco, se alarmó y le envió súplicas, además de 200 talentos en dinero, por lo que mantuvo a Manlio fuera de su país. Este último regresó a Hellespont con vastos tesoros, dinero sin contar y un ejército cargado de despojos.
[43] Manlio lo había hecho bien hasta ahora, pero se las arregló muy mal después. Despreciaba ir a casa por el agua en el horario de verano. No dio cuenta de la carga que llevaba. Olvidó mantener al ejército en buena disciplina mientras estaba en marcha, porque no iba a la guerra, sino que regresaba a casa con sus despojos. Marchó por un camino largo, estrecho y difícil a través de Tracia en un sofocante calor. Tampoco envió un mensaje a Felipe de Macedonia para que se reuniera con él y lo acompañara. No dividió su ejército en partes, de modo que pudiera moverse más a la ligera y tener lo que se necesitaba más a mano. Tampoco mantuvo su equipaje en buen estado para una fácil defensa. Lideró a su ejército, con su equipaje en el centro de la línea, de modo que ni la vanguardia ni la retaguardia pudieran prestar ayuda rápidamente debido a la longitud y la estrechez del camino.
Entonces, cuando los tracios lo atacaron en el flanco desde todas las direcciones, perdió una gran parte del botín, del dinero público y del propio ejército. Escapó a Macedonia con el resto, lo que significa que quedó muy claro cuán grande fue el servicio que Philip había prestado al escoltar a los Scipios, y cómo Antíoco había cometido un error al abandonar el Chersonesus.
Manlio pasó de Macedonia a Tesalia, y de allí a Epiro, cruzó a Brundusium, despidió a sus hogares de lo que quedaba de su ejército y regresó a Roma.
[44] Los rodios y Eumenes , rey de Pérgamo , estaban muy orgullosos de su participación en la alianza contra Antíoco. Eumenes partió para Roma en persona y los rodios enviaron enviados. El Senado entregó a los rodios Licia y Caria , que se los llevaron poco después, porque en la guerra con Perseo , rey de Macedonia, se mostraron bastante favorables a él. Otorgaron a Eumenes todo el resto del territorio tomado de Antíoco, excepto las ciudades griegas de Asia. De estos últimos, los que antes eran tributarios de Atalo, el padre de Eumenes, recibieron la orden de rendir homenaje a Eumenes, mientras que los que antes pagaban a Antíoco fueron liberados del tributo y se hicieron independientes. De esta manera, los romanos se deshicieron de las tierras que habían ganado en la guerra.
[45] Posteriormente, tras la muerte de Antíoco el Grande, le sucedió su hijo Seleuco . Dio a su hijo Demetrio como rehén en lugar de su hermano Antíoco . Cuando este último llegó a Atenas en su camino a casa, Seleuco fue asesinado como resultado de una conspiración. De un tal Heliodoro, uno de los oficiales de la corte. Cuando Heliodoro intentó hacerse con el gobierno, Eumenes y Atalo, quienes lo instalaron, lo echaron. para asegurar su buena voluntad; Porque, debido a ciertas disputas, ya habían sospechado de los romanos.
Así, Antíoco, el hijo de Antíoco el Grande, ascendió al trono de Siria. Los sirios lo llamaban Epifanes , "el ilustre", porque cuando los usurpadores se apoderaron del gobierno, se mostró a sí mismo como su verdadero soberano. Al consolidar la amistad y la alianza de Eumenes, gobernó a Siria y las naciones vecinas con mano firme. Nombró a Timarchus como sátrapa de Babilonia y Heráclides como tesorero, dos hermanos, ambos de los cuales habían sido sus favoritos. Hizo una expedición contra Artaxias , rey de Armenia , y lo tomó prisionero.
[46] Epifanes Murió, dejando a un hijo, Antíoco , de nueve años de edad, a quien los sirios dieron el nombre de Eupator , en conmemoración de la valentía de su padre. El niño fue educado por Lisias. El Senado se alegró de que este Antíoco, que se había mostrado muy animado, muriera joven.
Cuando Demetrio , el hijo de Seleuco y el sobrino de Antíoco Epifanes (nieto de Antíoco el Gran y primo primo de este niño), en este momento un rehén en Roma, y veintitrés años, le pidió que lo instalaran en el reino. Como perteneciente a él y no al niño, el Senado no lo permitiría. Pensaron que sería más para su ventaja que Siria fuera gobernada por un niño inmaduro que por un hombre adulto.
Al enterarse de que había muchos elefantes en Siria y más barcos de los que se había permitido a Antíoco en el tratado, enviaron embajadores allí, que mataron a los elefantes y quemaron los barcos. Fue un espectáculo lamentable, el asesinato de estas raras y domesticadas bestias y la quema de los barcos. Un cierto Leptines de Laodicea estaba tan exasperado por la visión que apuñaló a Cneo Octavio, el jefe de esta embajada, mientras se estaba ungiendo en el gimnasio de ese lugar, y Lysias lo sepultó.
[47] Demetrio se presentó nuevamente ante el Senado y pidió que se liberara como rehén en todos los eventos, ya que se le había dado como sustituto de Antíoco, quien ahora estaba muerto. Cuando su solicitud no fue aceptada, escapó en secreto por barco.
Cuando los sirios lo recibieron con alegría, ascendió al trono después de haber matado a Lisias y al niño con él. Retiró a Heráclides del cargo y mató a Timarchus , quien se rebeló y que había administrado mal el gobierno de Babilonia en otros aspectos. Por esto recibió el apellido de Soter , "Salvador", que fue otorgado por primera vez por los babilonios.
Cuando se estableció firmemente en el reino, envió una corona valuada en 10,000 piezas de oro a los romanos como regalo de su antiguo rehén, y también entregó a Leptines, el asesino de Octavio. Aceptaron la corona, pero no las leptinas, porque tenían la intención de responsabilizar a los sirios por ese crimen.
Demetrio le quitó el gobierno de Capadocia a Ariarathes y se lo dio a Olophernes , quien se suponía que era el hermano de Ariarathes, recibiendo 1000 talentos para ello. Los romanos, sin embargo, decidieron que, como hermanos, Ariarathes y Olophernes debían reinar juntos.
[48] Estos príncipes fueron privados del reino - y su sucesor, Ariobarzanes , también, un poco más tarde - por Mithridates , rey de Pontus. La guerra mitridática surgió de este evento, entre otros, una guerra muy grande, llena de vicisitudes para muchas naciones y que duró casi cuarenta años. Durante este tiempo, Siria tuvo muchos reyes, que se sucedieron a intervalos breves, pero todo el linaje real, y hubo muchos cambios. Y revueltas de la dinastía. Los partos , que se habían rebelado previamente del gobierno de los seléucidas , se apoderaron de Mesopotamia , que había estado sujeta a esa casa.
Tigranes , el hijo de Tigranes , rey de Armenia , que había anexado muchos principados vecinos, y de estas hazañas adquirió el título de "rey de reyes", atacó a los seléucidas porque no reconocían su supremacía. Antíoco [X Eusebes] Pío no pudo soportarlo. Tigranes conquistó a todos los pueblos sirios de este lado del Eufrates hasta Egipto. Tomó a Cilicia al mismo tiempo (porque esto también estaba sujeto a los Seleucids) y puso a su general, Magadates, al mando de todas estas conquistas durante catorce años.
[49] Cuando el general romano, Lucullus, Estaba persiguiendo a Mithridates, Que se había refugiado en el territorio de Tigranes, Magadates fue con su ejército a la ayuda de Tigranes. Entonces, Antíoco , el hijo de Antíoco Pío, entró a Siria clandestinamente y asumió el gobierno con el consentimiento del pueblo. Ni Lucullus, quien primero hizo la guerra a Tigranes y le arrebató su territorio recién adquirido, se opuso a que Antíoco ejerciera su autoridad ancestral.
Pero Pompeyo, el sucesor de Luculo, cuando derrocó a Mitrídates, permitió a Tigranes reinar en Armenia y expulsó a Antíoco del gobierno de Siria, aunque no había hecho ningún mal a los romanos. La verdadera razón de esto era que era fácil para Pompeyo, con un ejército bajo su mando, robar a un rey desarmado, pero la pretensión era que era impropia para los Seleucids, a quienes Tigranes había destronado, para gobierna Siria, en lugar de los romanos que habían conquistado Tigranes.
[50] De esta manera, los romanos, sin luchar, tomaron posesión de Cilicia y Siria interior y Coele-Siria, Fenicia, Palestina y todos los demás países que llevan el nombre sirio desde el Eufrates hasta Egipto y el mar. La nación judía aún resistió, y Pompeyo los conquistó, envió a su rey, Aristóbulo, a Roma, y destruyó su más grande, y para ellos la ciudad más sagrada, Jerusalén , como Ptolomeo , la primera rey de Egipto, había hecho anteriormente. Después se reconstruyó y Vespasian la destruyó nuevamente, y Adriano hizo lo mismo en nuestro tiempo.
Debido a estas rebeliones, el tributo impuesto a todos los judíos es más pesado per cápita que a la generalidad de los contribuyentes. El impuesto anual sobre los sirios y los cilenses es el 1% de la valoración de la propiedad de cada uno. Pompeyo puso a las diversas naciones que habían pertenecido a los seléucidas bajo reyes o jefes propios. De la misma manera, confirmó a los cuatro jefes de los gálatas en Asia, que habían cooperado con él en la Guerra Mithridatic, <('note653928604-1561964769-6'> anotando En sus tetrarquías. No mucho tiempo después, todos fueron gradualmente bajo el dominio romano, principalmente en la época de Augusto.
[51] Pompeyo puso ahora a Scaurus, quien había sido su quaestor en la guerra, a cargo de Siria, y luego el Senado nombró a Marcius Philippus como su sucesor y a Lentulus Marcellinus como sucesor de Philippus, ambos de rango pretoriano.
Gran parte del término bienal de cada uno se consumió para protegerse de los ataques de los árabes [nabateos] vecinos. Fue a causa de estos eventos en Siria que Roma comenzó a nombrar procónsules de Siria, con poder para recaudar tropas y participar en la guerra como cónsules . El primero de estos enviados con un ejército fue Gabinius.
Cuando estaba listo para comenzar la guerra, Mithridates, Rey de los Partos, quien había sido expulsado de su reino por su hermano, Orodes, Persuadido Gabinius para convertir sus fuerzas de los árabes contra los partos. Al mismo tiempo, Ptolomeo , rey de Egipto, que también había perdido su trono, se impuso sobre él con una gran suma de dinero para desviar los brazos de los partos contra Alejandría .
Gabinius venció a los alejandrinos y le devolvió el poder a Ptolomeo, nota pero fue desterrado por el Senado por invadir Egipto sin su autoridad, y emprender una guerra considerada como maliciosa por los romanos; porque estaba prohibido por los libros de Sibylline.
Creo que Craso sucedió a Gabinio en el gobierno de Siria, el mismo que se encontró con un gran desastre al librar la guerra contra los partos.
Mientras Lucio Bibulus estaba al mando de Siria después de Craso, los partos hicieron una incursión en ese país. Mientras el gobierno estaba a cargo de Saxa, el sucesor de Bibulus, invadieron el país hasta Ionia, y los romanos fueron ocupados por las guerras civiles. Trataré estos eventos más particularmente en mi historia de Parthian.
[52] En este libro de la historia siria, he contado cómo los romanos tomaron posesión de Siria y cómo la llevaron a su condición actual. No estaría mal decir cómo los macedonios , que gobernaron Siria antes que los romanos, adquirieron el mismo país.
Después de los persas, Alejandro se convirtió en el soberano de Siria, así como de todos los demás pueblos que encontró. Murió en la <('note2040331524-1562508733-0'> nota dejando a un hijo muy pequeño y otro aún por nacer. <('note163489558-1562508733-1'> nota Los macedonios, que eran leales a la raza de Felipe , eligieron a Arridoo , el hermano de Alejandro, como rey durante la minoría de los hijos de Alejandro, aunque se consideraba que no tenía nada de sólido. mente, y cambiaron su nombre de Arridoous a Felipe. También mantuvieron una cuidadosa vigilancia sobre la esposa, que estaba embarazada.
Mientras tanto, los amigos de Alejandro continuaron a cargo de las naciones conquistadas, divididas en satrapías , que Perdiccas <('note1677736049-1562508733-2'> nota parceladas entre ellas por la autoridad del rey Felipe.
No mucho después, cuando los verdaderos reyes murieron, estos sátrapas se convirtieron en reyes. <('note611543002-1562508733-3'> nota El primer sátrapa de Siria fue Laomedon de Mitylene, quien derivó su autoridad de Perdiccas y Antipater , quien sucedió a este último como regente. A este Laomedón, Ptolomeo , el sátrapa de Egipto, vino con una flota y le ofreció una gran suma de dinero si le entregaba a Siria, porque estaba bien situado para defender Egipto y atacar a Chipre. Cuando Laomedon se negó, Ptolomeo se apoderó de él. Laomedon sobornó a sus guardias y escapó a Alcetas en Caria . Así, Ptolomeo gobernó Siria por un tiempo, dejó una guarnición allí y regresó a Egipto. <('note482766576-1562508733-4'> nota
[53] Antígono era un sátrapa de Frigia , Licia y Panfilia . Habiendo sido dejado como supervisor de toda Asia cuando Antípater se fue a Europa, <('note578166851-1562508733-0'> note , asedió a Eumenes , el sátrapa de Capadocia , que había sido declarado públicamente enemigo de los macedonios. Este último huyó y puso a Media bajo su poder, pero Antígono lo capturó y lo mató.
Cuando regresó fue recibido magníficamente por Seleuco , el sátrapa de Babilonia . <('note779272372-1562508733-1'> nota Un día, Seleuco castigó a uno de los gobernadores sin consultar a Antigonus, quien estaba presente, y este último se enojó y exigió una contabilidad de su dinero y sus posesiones. Como Seleuco era inferior a Antígono en el poder, huyó a Ptolomeo en Egipto. Luego, Antígono sacó a Blitor, el gobernador de Mesopotamia , de su cargo, porque permitió que Seleuco escapara, y asumió el gobierno de Babilonia, Mesopotamia y todos los países desde Media hasta el Helesponto , Antipater que había muerto mientras tanto.
Los otros sátrapas enseguida sintieron envidia de su posesión de una parte tan grande del territorio; por esta razón principalmente, y en el caso de Seleuco, Tolomeo, Lisímaco , el sátrapa de Tracia y Casandro, hijo de Antípatro y líder de los macedonios después de la muerte de su padre, entraron en una liga entre sí. Enviaron una embajada conjunta a Antigonus y le exigieron que compartiera con ellos y con los otros macedonios que habían perdido sus satrapías, sus tierras y dinero recién adquiridos. Antigonus trató su demanda con desprecio, <('note640176571-1562508733-2'> nota e hicieron conjuntamente la guerra contra él. Antigonus se preparó para recibirlos. Expulsó todas las guarniciones de Ptolomeo en Siria y lo despojó de todas las posesiones que aún conservaba en Fenicia y Coele-Siria.
[54] Luego marchó más allá de la Puerta del Cilicio , dejando a su hijo Demetrio, que tenía aproximadamente veintidós años, en Gaza con un ejército para encontrarse con Ptolomeo, que venía de Egipto, pero este último derrotó al joven. una batalla cerca de Gaza y lo obligó a volar a su padre. Ptolomeo envió inmediatamente a Seleuco a Babilonia para que reanudara el gobierno y le dio 1000 soldados y 300 caballos para el propósito. Con esta pequeña fuerza Seleuco tomó Babilonia, los habitantes lo recibieron con entusiasmo, y en poco tiempo aumentó su poder grandemente. <('note1076368637-1562508733-0'> nota
Sin embargo, Antígono rechazó el ataque de Ptolomeo y obtuvo una espléndida victoria naval sobre él cerca de Chipre, en la que su hijo Demetrio era el comandante. <('note454277740-1562508733-1'> nota A causa de esta muy notable hazaña, el ejército comenzó a llamar reyes tanto a Antígono como a Demetrio, como sus propios reyes (Arridaeus, el hijo de Philip y Olympia , y los dos hijos de Alexander) Ahora estaban muertos. El ejército de Ptolomeo también lo saludó como rey, no sea que, por inferioridad de rango, se lo considere menos elevado que los vencedores en la batalla tardía. Así para estos hombres las consecuencias similares siguieron a los acontecimientos contrarios. Todos los demás siguieron su ejemplo, y todos los sátrapas se convirtieron en reyes.
[55] De esta manera Seleuco se convirtió en rey de Babilonia. También adquirió el reino de los medios, matando con su propia mano en la batalla a Nicanor, a quien Antígono había dejado como sátrapa de ese país. <('note414743095-1562508733-0'> nota Luego emprendió muchas guerras con macedonios y bárbaros. Los dos principales fueron con macedonios, el segundo con Lisímaco, rey de Tracia, el primero con Antígono en Ipsus, en Frigia, donde Antígono mandó en persona y luchó en persona aunque tenía más de ochenta años de edad.
Antigonus fue asesinado en batalla, <('note1650362619-1562508733-1'> note Y luego todos los reyes que habían estado en liga con Seleuco contra él dividieron su territorio entre ellos. En esta división, toda Siria, desde el Éufrates hasta el mar, también en el interior de Frigia, cayó en el lote de Seleuco. Siempre acechando a las naciones vecinas, fuertes en armas y persuasivas en consejo, adquirió Mesopotamia , Armenia , 'Seleucid' Cappadocia, Persis, Partia , Bactria , Arabia , Tapouria, Sogdia, Arachosia , Hyrcania , y otros pueblos adyacentes que tenían ha sido sometido por Alexander, hasta el río Indo , de modo que los límites de su imperio eran los más extensos de Asia después de Alexander. Toda la región desde Frigia hasta el Indo estaba sujeta a Seleuco. Cruzó el Indo y emprendió la guerra con Sandrocottus, <('note890761950-1562508733-2'> nota Rey de los indios, que habitaban en las orillas de esa corriente, hasta que llegaron a un acuerdo entre sí y contrajeron una relación matrimonial. Algunas de estas hazañas se realizaron antes de la muerte de Antigonus y otras después.
[56] Se dice que mientras todavía estaba sirviendo bajo Alexander y siguiéndolo en la guerra contra los persas, consultó al oráculo de Didymae para preguntarle sobre su regreso a Macedonia y que recibió respuesta:
No te apresures a volver a Europa;
Asia será mucho mejor para ti.
También se dijo que en Macedonia estalló un gran fuego en su hogar ancestral sin que nadie lo encendiera; también que su madre vio en un sueño que cualquier anillo que ella encontrara debería darle para llevar, y que debería ser el rey en el lugar donde debería perder el anillo. Ella encontró un anillo de hierro con un ancla grabada en él, y él lo perdió cerca del Eufrates .
Se dice que en un período posterior, cuando regresaba para recuperar Babilonia , tropezó con una piedra y que cuando hizo que esta piedra fuera excavada, se encontró un ancla debajo de ella. Cuando los adivinos se alarmaron con este prodigio, pensando que era un retraso, Ptolomeo , el hijo de Lagus, que acompañó a la expedición, dijo que un ancla era un signo de seguridad, no de demora. Por esta razón, Seleuco , cuando se convirtió en rey, usó un ancla grabada para su anillo de sello.
Algunos dicen que mientras Alexander todavía estaba vivo y mirando, otro presagio del poder futuro de Seleuco se manifestó de esta manera. Después de que Alexander regresó de la India a Babilonia y mientras navegaba por las lagunas de Babilonia con vistas a la irrigación de los campos asirios desde el Éufrates, un viento lo golpeó, se llevó su diadema y la colgó de un montón de cañas que crecían La tumba de un antiguo rey. Esto de por sí significaba la muerte temprana de Alejandro. Dicen que un marinero lo siguió, lo puso sobre su propia cabeza y, sin mojarlo, se lo llevó a Alexander, quien le dio de inmediato un talento de plata como recompensa por su amable servicio. Los adivinos aconsejaron dar muerte al hombre. Algunos dicen que Alejandro siguió su consejo. Otros dicen lo contrario. Otros narradores se saltan esa parte de la historia y dicen que no fue ningún marinero, sino Seleuco, que nadó después de la diadema del rey, y que se la puso sobre la cabeza para evitar mojarla. Los signos resultaron ser verdaderos para ambos al final, ya que Alexander se fue de Babilonia y Seleuco se convirtió en el gobernante de una parte más grande de sus dominios que cualquier otro sucesor de Alexander.
[57] Tales son las profecías que he escuchado acerca de Seleuco. Inmediatamente después de la muerte de Alejandro, se convirtió en el líder de la caballería de Compañeros, <('note1637211759-1562178800-0'> nota Que Hephaestion , y luego Perdiccas , comandó durante la vida de Alejandro. Después de mandar el caballo se convirtió en sátrapa de Babilonia, y después de sátrapa , rey. Como tuvo mucho éxito en la guerra, adquirió el apellido de Nicator . <('note1023816358-1562178800-1'> nota Al menos eso parece más probable que lo recibió del asesinato de Nicanor .
Tenía una estructura tan grande y poderosa que una vez que un toro salvaje fue llevado para el sacrificio de Alexander y se soltó de sus cuerdas, Seleuco lo sostuvo solo, sin nada más que sus manos, por lo que sus estatuas están adornadas con cuernos.
Construyó ciudades en toda la extensión de sus dominios y nombró a dieciséis de ellos Antioquía por su padre, cinco Laodicea por su madre, nueve por él y cuatro por sus esposas, es decir, tres Apamea y una Stratonicea. De estos, los dos más famosos en la actualidad son los dos Seleucias, uno en el mar y el otro en el río Tigris , Laodicea en Fenicia, Antioquía en el Monte Líbano y Apamea en Siria. A otros les dio nombres de Grecia o Macedonia, o de sus propias hazañas, o en honor a Alejandro; de donde viene a suceder que en Siria y entre las regiones bárbaras de Asia superior muchas de las ciudades llevan nombres griegos y macedonios, como Berroea, Edessa , Perinthus, Maronea, Callipolis, Achaea, Pella, Orophus, Amphipolis, Arethusa, Astacus, Tegea, Chalcis, Larissa, Heraea y Apollonia; en Partia también Sotera, Calliope, Charis, Hecatompylos , Achaea; en la India Alexandropolis; Entre los escitas y Alejandría Eschatê . De las victorias de Seleuco vienen los nombres de Nicephorium en Mesopotamia y de Nicopolis en Armenia muy cerca de Cappadocia .
[58] Dicen que cuando estaba a punto de construir las dos Seleucias, un portento de trueno precedió a la base del uno junto al mar, por lo que consagró el trueno como una divinidad del lugar. En consecuencia, los habitantes adoran el trueno y cantan sus alabanzas hasta el día de hoy.
Dicen, también, que cuando a los magos se les ordenó que indicaran el día y la hora propicios para comenzar los cimientos de Seleucia en el Tigris, falsificaron la hora porque no querían que se construyera tal fortaleza contra ellos mismos. Mientras el rey esperaba en su tienda de campaña la hora señalada, y el ejército, dispuesto a comenzar el trabajo, permaneció en silencio hasta que Seleuco dio la señal, de repente, a la verdadera hora del destino, parecían escuchar una voz que les ordenaba en. Así que se lanzaron a su trabajo con tanta prontitud que los heraldos que intentaron detenerlos no pudieron hacerlo.
Cuando el trabajo terminó, Seleuco, preocupado en su mente, volvió a preguntar a los magos acerca de su ciudad, y ellos, habiendo asegurado la promesa de impunidad, respondieron: "Lo que está destinado, oh rey, si para bien o para mal, ni el hombre ni la ciudad pueden cambiar, porque hay un destino tanto para las ciudades como para los hombres. Le complace a los dioses que esta ciudad perdure por mucho tiempo, porque comenzó en la hora en que comenzó Temimos que fuera una fortaleza contra nosotros mismos y falsificamos el tiempo señalado. El destino es más fuerte que los magos astutos o un rey desprevenido. Por esa razón, la deidad anunció la hora más propicia al ejército. cosas tan seguras que no es necesario que sigas sospechando que somos engañosas, ya que tú mismo presidías el ejército como rey, y tú mismo les ordenaste que esperaran, pero el ejército, siempre obediente a ti para enfrentar el peligro y el esfuerzo, no pudo ahora ser restringido, incluso cuando dio el Tengo la orden de detenerse, pero salté a su trabajo, no solo una parte de ellos, sino todos juntos, y sus oficiales con ellos, pensando que la orden había sido dada. De hecho se le había dado. Esa fue la razón por la que ni siquiera ustedes podrían contenerlos. Lo que puede ser más fuerte en los asuntos humanos que un rey, a menos que sea un dios, que superó tu intención y nos suplantó al darte instrucciones sobre la ciudad; ¿Porque Dios está en hostilidad hacia nosotros y hacia todas las personas alrededor? ¿Qué pueden hacer uso de nuestros recursos en el futuro con una raza más poderosa asentada junto a nosotros? Esta ciudad tuya ha tenido un comienzo afortunado, será grande y duradera. Le rogamos que confirme el perdón de nuestra culpa que cometimos por temor a la pérdida de nuestra propia prosperidad ".
El rey se mostró complacido con lo que los magos dijeron y les perdonó. Esto es lo que he oído sobre Seleucia.
[59] Seleuco, mientras aún vivía, nombró a su hijo, Antíoco, rey de Asia superior en lugar de él mismo. <('note1640386815-1562178800-0'> note Si esto parece noble y real por su parte, aún más noble y sabio fue su comportamiento en referencia a la caída de su hijo en el amor, y su autocontrol en el sufrimiento; porque Antíoco estaba enamorado de Stratonice , la esposa de Seleuco, su propia madrastra, que ya había dado a luz un hijo a Seleuco.
Al reconocer la maldad de esta pasión, Antíoco no hizo nada malo, ni mostró sus sentimientos, pero cayó enfermo, se fue a la cama y ansió la muerte. Tampoco pudo el célebre médico Erasistratus, que estaba sirviendo a Seleuco con un salario muy alto, ningún diagnóstico de su enfermedad. Por fin, al observar que su cuerpo estaba libre de todos los síntomas de la enfermedad, conjeturó que se trataba de una condición de la mente, a través de la cual el cuerpo a menudo se ve fortalecido o debilitado por la simpatía.
El dolor, la ira y otras pasiones se revelan; Sólo el amor está oculto por lo modesto. Como Antíoco no confesó nada cuando el médico le preguntó en confianza, se sentó a su lado y observó los cambios en su cuerpo para ver cómo le afectaba cada persona que entraba en su habitación. Descubrió que cuando venían otros, el paciente se debilitaba todo el tiempo y se consumía a un ritmo uniforme, pero cuando Stratonice lo visitaba, su mente se agitaba mucho por las luchas de la modestia y la conciencia, y él permanecía en silencio.
Pero su cuerpo, a pesar de sí mismo, se volvió más vigoroso y animado, y cuando ella se fue, él se debilitó nuevamente. Entonces el médico le dijo a Seleuco que su hijo tenía una enfermedad incurable. El rey se sintió abrumado por la pena y gritó en voz alta. Luego el médico agregó: "Su enfermedad es el amor, el amor por una mujer, pero un amor sin esperanza".
[60] Seleuco se asombró de que pudiera haber una mujer a quien él, rey de Asia, no pudiera imponer para casarse con un hijo como él, por súplicas, por oro, por regalos, por todo este gran reino, el eventual Herencia del príncipe enfermo, que el padre le daría incluso ahora, si así lo deseara, para salvarlo. Deseando aprender solo una cosa más, preguntó: "¿Quién es esta mujer?"
Erasistrato respondió: "Está enamorado de mi esposa".
"Bien, mi buen amigo", se reincorporó a Seleuco, "ya que estás tan ligado a nosotros por la amistad y los favores, y eres un modelo de bondad y sabiduría en asuntos de pequeño momento, ¿no me salvarás a este joven principito? el hijo de tu amigo y rey, desafortunado enamorado pero virtuoso, que ha ocultado su pasión pecaminosa y prefiere morir antes que confesarlo. ¿Desprecias tanto a Antíoco? ¿Desprecias también a su padre?
Luego Erasistratus cambió sus tácticas y, como si le estuviera dando un argumento de derribo, dijo: "No le darías a Antíoco a tu esposa si estuviera enamorado de ella, aunque seas su padre".
Seleuco juró por todos los dioses de su casa real que le daría de buena gana y con alegría, y se convertiría en un ejemplo ilustre de un padre amable y bueno para un hijo casto que controlaba su pasión y no merecía tanto sufrimiento. Agregó mucho más del mismo tipo, y, finalmente, comenzó a lamentarse de que él mismo no podía ser el médico de su infeliz niño, sino que también debía depender de Erasistratus en este asunto.
[61] Cuando Erasistratus vio que el rey estaba en serio y no hipócrita, dijo toda la verdad. Él relató cómo había descubierto la naturaleza de la enfermedad y cómo había detectado la pasión secreta. Seleuco se llenó de alegría, pero fue un asunto difícil persuadir a su hijo y no menos, convencer a su esposa; pero finalmente lo consiguió.
Luego reunió a su ejército, que tal vez esperaba algo de ese tipo, y les contó sus hazañas y el alcance de su imperio, demostrando que superaba el de cualquiera de los otros sucesores de Alejandro , y dijo que tal como era ahora. Al envejecer le fue difícil gobernarlo debido a su tamaño. "Deseo", dijo, "dividirlo, y al mismo tiempo, proporcionarle seguridad en el futuro y darles una parte ahora a los más queridos para mí. Es apropiado que todos ustedes, quienes habían avanzado a tal grandeza de dominio y poder bajo mi responsabilidad desde la época de Alexander, deberían cooperar conmigo en todo. Los más queridos, y bien dignos de reinar, son mi hijo adulto y mi esposa. Como son jóvenes, yo Ore para que pronto tengan hijos para que sean una amplia garantía para usted de la permanencia de la dinastía. Me uniré a ellos en matrimonio en su presencia y los enviaré a ser soberanos de las provincias superiores ahora. Y les digo que ninguno de los las costumbres de los persas y otras naciones son más dignas de ser observadas que esta única ley, que es común a todas ellas: "Lo que el rey ordena siempre es correcto".
Cuando hubo hablado así, el ejército gritó que era el rey más grande de todos los sucesores de Alejandro y el mejor padre. Seleuco impuso los mismos preceptos a Stratonice y su hijo, luego se unió a ellos en matrimonio y los envió a su reino, mostrándose aún más fuerte en este acto famoso que en sus obras de armas.
[62] Seleuco tenía setenta y dos sátrapas debajo de él, tan extenso era el territorio sobre el que gobernaba. La mayor parte se la había transferido a la su hijo pero continuó reinando sobre el país que se encuentra entre el Eufrates y el mar. La última guerra que libró fue con Lisímaco , por la posesión de Frigia en el Helesponto . Lisímaco fue derrotado y muerto en batalla.
Luego Seleuco cruzó el Helesponto para poseer a Lysimacheia, pero fue asesinado por Ptolomeo Keraunos que lo acompañó. Este Keraunos era el hijo de Ptolomeo Soter y Eurídice , la hija de Antípater . Había abandonado Egipto por temor, porque su padre había decidido dejar el reino a su hijo menor. Seleuco lo había recibido como el desafortunado hijo de su amigo, y así lo apoyó, y se llevó consigo a todas partes, a su propio asesino.
[63] Así Seleuco murió a la edad de setenta y tres años, habiendo reinado cuarenta y dos años. Me parece que el oráculo golpeó la marca en su caso cuando le dijo: "No se apresure a volver a Europa; Asia será mucho mejor para usted", ya que Lysimacheia está en Europa, y luego cruzó a Europa para La primera vez después de dejarlo con el ejército de Alejandro. También se dice que una vez, cuando consultó a un oráculo en referencia a su propia muerte, recibió esta respuesta:
Si se mantiene alejado de Argos, alcanzará el año asignado, pero si se acerca a ese lugar, morirá antes de tiempo.
Hay un Argos en el Peloponeso, otro en Amphilochia, otro en Orestea (de donde proviene la Argeadae macedónica ) y el del mar Jónico, que Diomedes construyó durante sus andanzas, todos estos y todos los lugares llamados Argos. En todos los demás países, Seleuco preguntó y evitó.
Mientras avanzaba de Hellespont a Lysimacheia, se presentó a su vista un espléndido gran altar, que según le dijeron que había sido construido por los Argonautas de camino a Colchis, o por los aqueos que asediaban Troya , por lo que la gente en el barrio todavía lo llamaba Argos, ya sea por una corrupción del nombre del barco Argo, o desde el lugar nativo de los hijos de Atreo. Mientras aprendía estas cosas, fue asesinado por Tolomeo, quien lo apuñaló por la espalda.
Fileteero , el príncipe de Pérgamo , compró el cuerpo de Seleuco a Keraunos por una gran suma de dinero, lo quemó y envió las cenizas a su hijo Antíoco. Este último los depositó en Seleucia-by-the-Sea , donde erigió un templo a su padre en un terreno consagrado, al cual dio el nombre de Nicatoreum .
[64] He oído que Lysimachus, quien era uno de los armadores de Alexander, una vez estuvo corriendo a su lado por una larga distancia y, fatigado, tomó la cola del caballo del rey y continuó corriendo; que fue golpeado en la frente por la punta de la lanza del rey, que abrió una de sus venas de la que brotaba la sangre profusamente; que Alejandro, a falta de un vendaje, cubrió la herida con su propia diadema, que estaba así saturada de sangre; y que Aristandrus, el adivino de Alexander, cuando vio a Lysimachus llevado herido de esta manera, dijo: "Ese hombre será un rey, pero reinará con esfuerzo y problemas".
Lisímaco reinó casi cuarenta años, contando aquellos en los que él era sátrapa, y reinó con esfuerzo y problemas. Cayó en la batalla, mientras aún comandaba su ejército, a la edad de setenta. Seleuco no lo sobrevivió por mucho tiempo.
El perro de Lysimachus observó su cuerpo tendido en el suelo durante mucho tiempo, y lo mantuvo ileso por pájaros o bestias hasta que Thorax of Pharsalia lo encontró y lo enterró. Algunos dicen que fue enterrado por su propio hijo, Alexander, quien huyó a Seleuco por temor cuando Lysimachus mató a su otro hijo, Agathocles; que buscó el cuerpo mucho tiempo y lo encontró por fin a través del perro, y que ya estaba parcialmente descompuesto.
Los lysimacheianos depositaron los huesos en su templo y llamaron al templo en sí el Lysimacheum . Así llegaron estos dos reyes, el más valiente y más famoso por su tamaño corporal, casi al mismo tiempo, uno de ellos a la edad de setenta, el otro tres años mayor, y ambos luchando con sus propias manos hasta el día. de su muerte.
[65] Después de la muerte de Seleuco, el reino de Siria pasó en sucesión regular de padres a hijos de la siguiente manera: el primero fue el mismo Antíoco que se enamoró de su madrastra, a quien se le dio el apellido de Soter , "Salvador" , por expulsar a los galos que habían incursionado en Asia desde Europa.
El segundo fue otro Antíoco , nacido de este matrimonio, que recibió el apellido de Theos , "Divino", de parte de los milesios en primera instancia, porque mató a su tirano, Timarchus.
Este Theos fue envenenado por su esposa. Tenía dos esposas, Laodice y Berenice , la primera de ellas de amor, la segunda una hija que le prometió [el rey de Ptolomeo ] Ptolomeo . Laodice lo asesinó y luego Berenice y su hija. Ptolomeo , El hijo de Filadelfo, <('note564456587-Seleuco-1'> nota Vengó estos crímenes matando a Laodice. <('note536163240-Seleuco-2'> nota Él invadió Siria y avanzó hasta Babilonia . <('note1920005862-Seleuco-3'> nota Los partos comenzaron su revuelta, aprovechando la confusión en la casa de los seléucidas .
[66] Seleuco , el hijo de Theos
Y Laodice , de apellido Callinico , "el
triunfante", sucedieron a Theos como rey de Siria.
Después de Seleuco sus dos hijos, Seleuco y Antíoco , tuvieron éxito en el orden
de su edad. Como Seleuco era enfermizo y pobre e incapaz de comandar
la obediencia del ejército, fue envenenado por una conspiración de la corte en
el segundo año de su reinado.
<('note1655020510-1562702537-3'>
nota
Su hermano fue Antíoco el Grande, que fue a la guerra con los romanos, de los cuales he escrito anteriormente. Reinó treinta y siete años.
Ya he hablado de sus dos hijos, Seleuco y Antíoco , los cuales ascendieron al trono. El primero reinó doce años, <('note941814539-1562702537-5'> nota pero débilmente y sin éxito debido a la desgracia de su padre.
La <('note1470165411-1562702537-6'> nota de Antíoco Reinó no por doce años, <('note333534192-1562702537-7'> nota en el curso de la cual capturó a Artaxias el armenio y realizó una expedición a Egipto contra Ptolomeo , que había quedado huérfano con un hermano . <('note637707273-1562702537-8'> nota Mientras Antíoco estaba acampado cerca de Alejandría , Popilio llegó a él como embajador romano, y le ordenó por escrito que no debía atacar a los Ptolomeos . Cuando lo leyó, contestó que lo pensaría. Popilio dibujó un círculo alrededor de él con un palo y dijo: "Piénsalo aquí". Estaba aterrorizado y se retiró del país, y robó el templo de Venus Elymais; Luego murió de una enfermedad de desgaste, dejando a un hijo de nueve años de edad, el Antíoco Eupator ya mencionado. <('note1437748393-1562702537-9'> nota
[67] También he hablado de Demetrio , su sucesor, que había sido rehén en Roma y que escapó y se convirtió en rey. <('note571332643-1562702537-0'> nota También fue llamado <('note1197683252-1562702537-1'> nota de Soter por los sirios, el siguiente que llevó ese título después del hijo de Seleuco I Nicator .
Contra él, cierto tal Alejandro tomó las armas, <('note1829578581-1562702537-2'> nota fingiendo falsamente ser de la familia de los Seléucidas , a quien Ptolomeo, rey de Egipto, prestó ayuda porque odiaba a Demetrio. Este último fue privado de su reino por este medio y murió. <('note1834923850-1562702537-3'> nota
Su hijo, Demetrio , <('note535692090-1562702537-4'> nota expulsó a Alexander. Por su victoria sobre este bastardo de la familia, los sirios la llamaban Nicator , la siguiente que llevaba ese título después de Seleuco. Siguiendo el ejemplo de Seleuco, hizo una expedición contra los partos . Fue hecho prisionero por ellos y vivió en el palacio del rey Phraates, quien le dio a su hermana, Rhodogyne, en matrimonio.
[68] Mientras el país estaba sin gobierno, Diodoto , un esclavo de la casa real, colocó en el trono a un niño llamado Alexander, un hijo de Alexander Balas y de la hija de Ptolomeo. <('note806392497-1562702537-0'> nota Luego, dio muerte al niño, asumió el gobierno y asumió el nombre de Trifo.
Pero Antíoco , <('note1611349904-1562702537-1'> nota el hermano del cautivo Demetrio, aprendiendo en Rodas de su cautiverio, llegó a casa y, con gran dificultad, dio muerte a Trifón. Luego marchó con un ejército contra Phraates y exigió a su hermano. Phraates le tenía miedo y envió a Demetrius de vuelta. Sin embargo, Antíoco luchó con los partos, fue golpeado y se suicidó. <('note1846132191-1562702537-2'> nota
Cuando Demetrio regresó a su reino, fue asesinado por el oficio de su esposa, Cleopatra , en la <('note1925500618-1562702537-3'> nota que estaba celosa por su matrimonio con Rhodogyne, por lo que también ella se había casado con su hermano Antíoco.
Había dado dos hijos a Demetrio, llamados Seleuco y Antíoco Gripus (el Gancho Nosed); ya Antíoco un hijo, llamado Antíoco Cíceno . Ella había enviado a Grypus a Atenas y Cyzicenus a Cyzicus para ser educados.
[69] Tan pronto como la <('note507429956-1562702537-0'> nota de Seleuco asumió la diadema después de la muerte de su padre, su madre lo mató a tiros con una flecha, ya sea por temor a que no vengase de su padre o por un odio demente para todos.
Después de Seleuco, Grypus <('note2115035491-1562702537-1'> notó que convirtió en rey, y obligó a su madre a beber veneno que ella había mezclado para él. Así que la justicia la alcanzó por fin. Grypus era digno de tal madre. Puso un complot contra Cyzicenus, <('note926156757-1562702537-2'> nota su hermanastro, pero este último lo descubrió, le hizo la guerra, lo expulsó del reino y se convirtió en rey de Siria en su lugar.
Luego Seleuco , <('note118359676-1562702537-3'> note , el hijo de Grypus, hizo la guerra a su tío y le quitó el gobierno. El nuevo soberano era violento y tiránico y murió quemado en el gimnasio de la ciudad de Mopsus en Cilicia. <('note335520372-1562702537-4'> nota Antíoco , <('note1365815192-1562702537-5'> nota el hijo de Cyzicenus, le sucedió. Los sirios pensaron que se había escapado de un complot de su primo Seleuco debido a su piedad, por lo que le dieron el nombre de Antíoco Pío . Realmente fue salvado por un apuesto prostituto de quien estaba enamorado. Creo que los sirios deben haberle dado este título a modo de broma, ya que Pius se casó con Selene, que había sido la esposa de su padre, Cyzicenus, y de su tío, Grypus. Por esta razón, la venganza divina lo persiguió y fue expulsado del reino por Tigranes . <('note618923514-1562702537-6'> nota
[70] El hijo de Pío y Selene, quien fue criado en Asia y por eso fue llamado Asiaticus, <('note894027603-1562702537-0'> nota fue privado del gobierno de Siria por Pompeyo, como ya he mencionado. Era el decimoséptimo rey de Siria, según Seleuco (ya que excluyo a Alexander y su hijo como ilegítimos, y también a su esclavo, Diodoto), y reinó solo un año, mientras que Pompeyo estaba ocupado en otros lugares.
La dinastía de los seléucidas duró 230 años. Para calcular el tiempo desde Alejandro Magno hasta el comienzo de la dominación romana, se deben agregar catorce años del gobierno de Tigranes. Tanto, en el camino de la historia extranjera, sobre los reyes macedonios de Siria.